1
00:00:24,473 --> 00:00:29,098
["Bırakın Eğlendirmeme Giriş"
Robbie Williams'tan "Sen"]
2
00:00:53,640 --> 00:00:55,597
[Robbie Williams'ın sesi]
İyi akşamlar millet, hmm...
3
00:00:55,598 --> 00:00:57,014
İyi akşamlar size, cüruflar.
4
00:00:57,015 --> 00:00:58,305
Hayır, iyi akşamlar millet.
5
00:00:58,306 --> 00:01:01,347
Peki Robbie Williams kimdir?
6
00:01:01,348 --> 00:01:03,389
Ben çağrıldım
birçok şey -
7
00:01:03,390 --> 00:01:06,347
narsist, yumruklanabilir,
bok yiyen salak,
8
00:01:06,348 --> 00:01:08,389
ama ben bunların hepsini yaparken,
9
00:01:08,390 --> 00:01:11,181
Sana göstermek istiyorum
kendimi gerçekte nasıl görüyorum.
10
00:01:11,598 --> 00:01:13,889
Arkanıza yaslanın, rahatlayın
11
00:01:13,890 --> 00:01:17,640
sana bir hak verirken
çok eğlenceli.
12
00:01:18,556 --> 00:01:22,056
İşte hikaye başlıyor...
13
00:01:23,348 --> 00:01:26,055
[Robbie'nin sesi]
1982, Stoke-on-Trent.
14
00:01:26,056 --> 00:01:28,472
Kıç ucu
İngiltere'nin kuzeyinde.
15
00:01:28,473 --> 00:01:31,680
Pis görünebilir ve
yoksun ama derinlerde,
16
00:01:31,681 --> 00:01:33,847
pis ve yoksundu.
17
00:01:33,848 --> 00:01:35,222
Çok fazla şeyim yoktu,
18
00:01:35,223 --> 00:01:38,680
ama en azından saygı duydum
ve akranlarımın hayranlığı.
19
00:01:38,681 --> 00:01:40,305
-[oğlan] Crystal.
- [Robbie] Ne!?
20
00:01:40,306 --> 00:01:42,097
[Robbie VO] Az önce
bunu göstermede sorun var.
21
00:01:42,098 --> 00:01:44,389
- [oğlan] Robert.
- Evet! Hadi!
22
00:01:44,390 --> 00:01:46,555
[oğlan] Hey! Peki, aptal!
23
00:01:46,556 --> 00:01:48,847
Topu Nate'e ver
ve gerisini o yapsın.
24
00:01:48,848 --> 00:01:49,930
Pozisyonlar!
25
00:01:49,931 --> 00:01:52,597
Hey! Ne dersin?
Kaledesin.
26
00:01:52,598 --> 00:01:54,305
- Ama...
- Sakın bunu mahvetme.
27
00:01:54,306 --> 00:01:58,222
Zincir zırh prezervatifi gibiyim
hiçbir şey geçmiyor.
28
00:01:58,223 --> 00:01:59,680
Vay! Hadi gidelim, cüruflar!
29
00:01:59,681 --> 00:02:01,347
[Robbie'nin sesi]
Bir sürü topum vardı.
30
00:02:01,348 --> 00:02:03,555
Ama duramadım
tek bir tane.
31
00:02:03,556 --> 00:02:05,889
Hazır değildim.
32
00:02:05,890 --> 00:02:08,514
- [oğlan] Güzel bir şey, sik kafalı.
- Hadi!
33
00:02:08,515 --> 00:02:10,930
[Robbie çığlık atıyor]
34
00:02:10,931 --> 00:02:13,139
RobertWilliams,
Port Vale'nin kaptanı.
35
00:02:13,140 --> 00:02:14,973
[çocuklar kükrer]
36
00:02:15,348 --> 00:02:18,265
[gümbürtü]
[çocuklar gülüyor]
37
00:02:20,681 --> 00:02:23,306
[çocuk] Sen gerçekten lanetsin
işe yaramaz, değil mi?
38
00:02:23,473 --> 00:02:25,140
[çocuklar gülüyor]
39
00:02:25,598 --> 00:02:26,890
[kız] Küçük kaltak!
40
00:02:29,015 --> 00:02:30,180
Sorun değil, Rob.
41
00:02:30,181 --> 00:02:32,139
Nate, bırak gitsin.
42
00:02:32,140 --> 00:02:36,180
Evet...
Evet, koşmaya devam et, seni baştankara.
43
00:02:36,181 --> 00:02:39,264
- [çocuklar gülüyor]
- Tamam, hadi gidelim.
44
00:02:39,265 --> 00:02:41,765
[çocuk] Sen bir hiçsin!
45
00:02:44,556 --> 00:02:45,889
[Robbie'nin sesi]
Bakın, büyüdüğüm yer
46
00:02:45,890 --> 00:02:47,472
küçük davranman gerekiyordu.
47
00:02:47,473 --> 00:02:50,472
Ama sorun şu ki,
benim DNA'm kabare.
48
00:02:50,473 --> 00:02:52,680
Rahimden çıktım
caz elleriyle.
49
00:02:52,681 --> 00:02:54,472
Bu çok acı vericiydi
annem için.
50
00:02:54,473 --> 00:02:56,889
[Janet] Aşağı iniyorum
bir süreliğine.
51
00:02:56,890 --> 00:02:59,055
Barmenlerden biri
hasta olarak çağrıldı.
52
00:02:59,056 --> 00:03:01,515
İyi geceler tatlım.
Doğruca yatağa, tamam mı?
53
00:03:02,515 --> 00:03:04,555
- Yemeğini mahvetmesine izin verme.
- Hoşça kal aşkım.
54
00:03:04,556 --> 00:03:06,640
[Frank Sinatra şarkı söylüyor]
♪ Ve artık son yaklaşıyor ♪
55
00:03:07,473 --> 00:03:13,015
[Robbie şarkı söylüyor] ♪ Ve böylece
Son perdeyle karşı karşıyayım ♪
56
00:03:13,556 --> 00:03:18,222
- [Robbie] ♪ Arkadaşım ♪
- [Peter] ♪ Açıkça belirteceğim ♪
57
00:03:18,223 --> 00:03:20,264
Sıcak bir şeye ne dersin?
girişimi uzatır mısın?
58
00:03:20,265 --> 00:03:22,597
[Sinatra]
♪ Bundan eminim ♪
59
00:03:22,598 --> 00:03:24,639
[Peter]
♪ Bundan eminim ♪
60
00:03:24,640 --> 00:03:29,056
[ikisi de şarkı söylüyor] ♪ Ben yaşadım
dolu bir hayat ♪
61
00:03:29,515 --> 00:03:34,723
♪ Her birini gezdim
ve her otoyol ♪
62
00:03:35,515 --> 00:03:37,764
- ♪ Ve daha fazlası... ♪
-[Peter] Teşekkür ederim.
63
00:03:37,765 --> 00:03:40,389
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim...
64
00:03:40,390 --> 00:03:45,555
♪ Kendi yöntemimle yaptım ♪
65
00:03:45,556 --> 00:03:47,472
[Robbie'nin sesi]
Babam çok aşıktı
66
00:03:47,473 --> 00:03:48,930
günün yıldızları adına -
67
00:03:48,931 --> 00:03:54,555
Dean Martin, Sammy Davis Jr.
ve tabii ki Sinatra.
68
00:03:54,556 --> 00:03:57,097
Onlar onun için tanrıydı.
69
00:03:57,098 --> 00:04:01,722
Gençlik, duydun mu?
Bu saf aşktır, yani.
70
00:04:01,723 --> 00:04:03,515
Ucuza gelmiyor, unutmayın.
71
00:04:03,890 --> 00:04:06,555
Her şeyi riske atmalısın -
ne gerekiyorsa.
72
00:04:06,556 --> 00:04:08,515
Çünkü eğer başarırsan...
73
00:04:09,181 --> 00:04:10,973
...burası cennet.
74
00:04:11,348 --> 00:04:13,014
Sorun şu ki, bunu öğrenemezsin.
75
00:04:13,015 --> 00:04:15,098
Ya onunla doğmuşsundur...
76
00:04:17,390 --> 00:04:19,305
...ya da sen bir hiçsin.
77
00:04:19,306 --> 00:04:26,014
♪ Ve daha fazlası, çok daha fazlası
bundan daha fazlasını yaptım... ♪
78
00:04:26,015 --> 00:04:29,056
- Işıkları yak!
- Işıkları yak!
79
00:04:29,265 --> 00:04:34,265
[ikisi de şarkı söylüyor] ♪ Evet vardı
sanırım biliyordun ♪
80
00:04:34,640 --> 00:04:39,348
♪ Isırdığımda
çiğneyebileceğimden daha fazlası ♪
81
00:04:40,223 --> 00:04:44,681
♪ Ve tüm bunlara rağmen
şüphe olduğunda ♪
82
00:04:45,598 --> 00:04:50,390
♪ Onu yedim ve tükürdüm ♪
83
00:04:51,223 --> 00:04:55,555
♪ Boyum uzadı
ve tüm bunlara rağmen ♪
84
00:04:55,556 --> 00:04:58,180
-[Robbie] Baba! Baba!
- ♪ Ve bunu benim-- ♪
85
00:04:58,181 --> 00:05:00,722
Ah, siktir et!
Şimdi, bak ne yaptın...
86
00:05:00,723 --> 00:05:01,805
Üzgünüm.
87
00:05:01,806 --> 00:05:03,305
kafam doluydu
o zaman buhar ve hepsi.
88
00:05:03,306 --> 00:05:04,889
- Düzeltebilirim.
- Yolundan çekil.
89
00:05:04,890 --> 00:05:07,639
- Onsuz da şarkı söyleyebiliriz.
- Aynı şey değil.
90
00:05:07,640 --> 00:05:09,348
- Ya da... ya da biz...
-Robert!
91
00:05:09,806 --> 00:05:12,139
Sanırım banyo yapmanın zamanı geldi.
92
00:05:12,140 --> 00:05:13,222
Ama devam etmek istiyorum.
93
00:05:13,223 --> 00:05:14,847
Nan'ınla git, olur mu?
94
00:05:14,848 --> 00:05:16,680
Haydi aşkım. Hadi.
95
00:05:16,681 --> 00:05:19,390
Aptal...
Haydi mavi gözlüm...
96
00:05:19,931 --> 00:05:23,681
♪ Benim yolum... ♪
97
00:05:26,265 --> 00:05:28,390
- Nan?
- Hm-mm.
98
00:05:30,265 --> 00:05:32,890
Nedir'?
99
00:05:33,098 --> 00:05:34,598
[Betty] Ne demek istiyorsun?
100
00:05:35,306 --> 00:05:38,806
Babam senin olduğunu söyledi
'O' ile doğmak...
101
00:05:39,181 --> 00:05:41,056
...ve belki de değildim.
102
00:05:41,765 --> 00:05:47,223
İnanın bana, her ne ise,
payına düşenden fazlasını aldın.
103
00:05:47,431 --> 00:05:48,514
Sadece bunu söylüyorsun.
104
00:05:48,515 --> 00:05:50,139
Ben kesinlikle değilim.
105
00:05:50,140 --> 00:05:53,098
değişmeyeceğim
kafanda bir saç.
106
00:05:55,140 --> 00:05:56,515
Ne oldu aşkım?
107
00:05:57,890 --> 00:05:59,931
Hiç kimse olmak istemiyorum.
108
00:06:00,431 --> 00:06:04,848
Ah aşkım, yok
hiç kimse gibi bir şey.
109
00:06:06,015 --> 00:06:07,015
Unutma...
110
00:06:10,598 --> 00:06:12,890
Bu iyi hissettirebilir.
111
00:06:13,806 --> 00:06:15,098
Ama bu...
112
00:06:15,431 --> 00:06:16,973
...önemli olan bu.
113
00:06:20,598 --> 00:06:21,973
Sen yetersin.
114
00:06:23,556 --> 00:06:25,514
[piyano çalıyor]
115
00:06:25,515 --> 00:06:27,014
[Robbie'nin sesi]
Dokuz yaşındaydım
116
00:06:27,015 --> 00:06:29,805
ilk gerçek tadı aldığımda
ilgi odağı.
117
00:06:29,806 --> 00:06:32,014
Ve hala hatırlıyorum
bu tat -
118
00:06:32,015 --> 00:06:35,723
saf, katıksız terör.
119
00:06:36,223 --> 00:06:38,389
[Candice] Gördün mü?
büyük çıkıntılı fit olan mı?
120
00:06:38,390 --> 00:06:40,972
Gösteriden sonra,
ona dokunacağım
121
00:06:40,973 --> 00:06:43,180
mayosu nereye gidiyor?
122
00:06:43,181 --> 00:06:45,055
Her şeyi mahvedeceğim,
Biliyorum.
123
00:06:45,056 --> 00:06:47,805
Ne olmuş?
Kimse fark etmeyecek.
124
00:06:47,806 --> 00:06:49,223
Babam yapacak.
125
00:06:49,681 --> 00:06:53,139
Sadece oraya git, şarkını söyle
Lanet şarkıyı söyle ve çekip git.
126
00:06:53,140 --> 00:06:55,347
Bu yeterli değil!
O benim içini görecek.
127
00:06:55,348 --> 00:06:56,430
Ne yapacağım?
128
00:06:56,431 --> 00:06:59,847
Bilmiyorum. ben sadece
bunu sosis için yapıyorum.
129
00:06:59,848 --> 00:07:02,389
[çocuklar şarkı söylemeyi bitirir]
[seyirci alkışlıyor]
130
00:07:02,390 --> 00:07:04,139
[Robbie'nin sesi]
Sonraki üç saniye içinde
131
00:07:04,140 --> 00:07:06,597
Öğreneceğim.
132
00:07:06,598 --> 00:07:10,805
Çirkin olduğumu görecekler,
Ben aptalım, yeteneksizim.
133
00:07:10,806 --> 00:07:12,890
Hiçbir şeyde iyi değilim.
134
00:07:13,931 --> 00:07:15,514
[çocuklar çığlık atıyor]
[gümbürtü]
135
00:07:15,515 --> 00:07:16,848
[seyirci nefesi kesiliyor]
136
00:07:19,306 --> 00:07:21,265
[yoğun kahkahalar]
137
00:07:21,848 --> 00:07:23,430
[Robbie VO] Ama var
üzerinde çalıştığım bir beceri
138
00:07:23,431 --> 00:07:25,723
diğerlerinden daha fazla
dünyadaki çocuk.
139
00:07:26,431 --> 00:07:28,472
Işıkları yak.
140
00:07:28,473 --> 00:07:30,431
[Robbie'nin sesi]
Ve bu gösteriş yapmak için.
141
00:07:31,223 --> 00:07:33,722
Sıcak bir şeye ne dersin?
girişimi uzatır mısın?
142
00:07:33,723 --> 00:07:36,098
[gülüyor ve alkışlıyoruz]
143
00:07:39,640 --> 00:07:41,264
[Robbie VO] Görüyorsun,
Ünlü olmayı düşündüm
144
00:07:41,265 --> 00:07:43,514
gerçekten öyle olmalıydın,
gerçekten çok iyi.
145
00:07:43,515 --> 00:07:46,973
Görünen o ki yapmanız gereken tek şey
gösteriş yapın ve biraz arsız olun.
146
00:07:47,640 --> 00:07:50,222
[kadın] Ellerinizi birleştirin
bir sonraki yarışmacımız için -
147
00:07:50,223 --> 00:07:52,181
Peter Williams.
148
00:07:54,390 --> 00:07:55,765
Çok teşekkür ederim.
149
00:07:56,723 --> 00:07:57,930
[seyirci bağırır]
150
00:07:57,931 --> 00:08:00,973
Arasındaki farkı biliyorsun
bir 'oooh' ve bir 'aaaah'?
151
00:08:01,848 --> 00:08:02,972
Yaklaşık üç inç.
152
00:08:02,973 --> 00:08:04,431
[kahkahalar]
153
00:08:06,556 --> 00:08:10,890
♪ Çünkü ben bir Korsan Kralıyım ♪
154
00:08:11,973 --> 00:08:13,264
genelde oraya giderim
insanların kafaları.
155
00:08:13,265 --> 00:08:15,681
♪ Olmak harika
Korsan Kral ♪
156
00:08:17,390 --> 00:08:20,180
♪ Ah, yaramaz... ♪
157
00:08:20,181 --> 00:08:21,514
♪ Korsan... ♪
158
00:08:21,515 --> 00:08:25,347
[Robbie] Oh, ho, oh!
Gözlerim kıçımdan çekiliyor.
159
00:08:25,348 --> 00:08:28,348
- [kahkahalar]
- ♪...Kral ♪
160
00:08:28,848 --> 00:08:31,597
[piyano güzelleşmesi sona eriyor]
[seyirci alkışlıyor]
161
00:08:31,598 --> 00:08:33,140
Ha!
162
00:08:33,973 --> 00:08:36,015
[alkışlıyor ve tezahürat yapıyoruz]
163
00:08:42,556 --> 00:08:43,848
Vay!
164
00:08:46,223 --> 00:08:48,556
[bozuk sesler]
165
00:08:50,806 --> 00:08:52,429
[Robbie'nin iç sesi]
Sen işe yaramazsın!
166
00:08:52,430 --> 00:08:53,889
Sen bir rezilsin!
167
00:08:53,890 --> 00:08:55,347
[öfkeli ayak sesleri]
168
00:08:55,348 --> 00:08:57,805
[Robbie'nin iç sesi]
Sen hiç kimsesin!
169
00:08:59,598 --> 00:09:01,555
Kendine bir bak...
170
00:09:04,681 --> 00:09:06,890
Senden nefret ediyorum.
171
00:09:07,848 --> 00:09:09,722
[Robbie VO] Babam kazandı
o gece beş sterlin.
172
00:09:09,723 --> 00:09:11,348
Ah, benimle dalga geçiyorsun!
173
00:09:12,640 --> 00:09:15,098
[Robbie VO] Her ne kadar öyle olsa da
beş milyon da oldu.
174
00:09:16,390 --> 00:09:18,139
[Peter] Çok teşekkür ederim.
175
00:09:18,140 --> 00:09:21,973
Harikaydın
ve ben Peter Will oldum--
176
00:09:24,098 --> 00:09:28,765
Conway. Ben Peter Conway'im!
177
00:09:29,681 --> 00:09:31,890
[Robbie VO] Sadece
adını değiştirdi -
178
00:09:32,515 --> 00:09:34,515
hayatını değiştirdi.
179
00:09:35,515 --> 00:09:38,098
Bir gün izlemeye gitti
FA Kupası Finali.
180
00:09:38,806 --> 00:09:41,348
Maalesef
geri dönmedi.
181
00:09:42,598 --> 00:09:43,972
İzleyiciler çağırdı
182
00:09:43,973 --> 00:09:47,597
ve bizi öylece bıraktı
tanrılarına bir adım daha yaklaştı.
183
00:09:47,598 --> 00:09:49,430
[Robbie'den "Feel"
Williams'ın girişi]
184
00:09:49,431 --> 00:09:52,765
♪ Hadi tut elimi ♪
185
00:09:53,473 --> 00:09:56,931
♪ Yaşayanlarla iletişim kurmak istiyorum ♪
186
00:09:58,723 --> 00:10:02,681
♪ Anladığımdan emin değilim ♪
187
00:10:03,431 --> 00:10:07,098
♪ Bana verilen bu rol ♪
188
00:10:08,556 --> 00:10:11,890
♪ Oturup Tanrı'yla konuşuyorum ♪
189
00:10:12,765 --> 00:10:16,598
♪ Planlarıma gülüyor ♪
190
00:10:18,265 --> 00:10:25,265
♪ Kafam bir dil konuşuyor
Anlamıyorum ♪
191
00:10:28,265 --> 00:10:35,265
♪ Sadece gerçek aşkı hissetmek istiyorum
Sonsuza dek sevgiyi hissedin ♪
192
00:10:37,265 --> 00:10:39,847
♪ Ruhumda bir delik var ♪
193
00:10:39,848 --> 00:10:45,431
♪ Bunu yüzümde görebilirsin
Gerçekten büyük bir yer ♪
194
00:10:47,640 --> 00:10:54,640
♪ Gerçek aşkı hissetmeye ihtiyacım var
ve sonsuza kadar sürecek aşk
195
00:10:57,056 --> 00:10:59,264
♪ Doyamıyorum ♪
196
00:10:59,265 --> 00:11:00,931
[araba kornası çalıyor]
197
00:11:05,390 --> 00:11:08,931
Merak etme anne.
İyi olacağız.
198
00:11:12,431 --> 00:11:14,098
Işıkları yak.
199
00:11:16,515 --> 00:11:23,515
♪ Sadece gerçek aşkı hissetmek istiyorum
Yaşadığım evi hissedin ♪
200
00:11:26,265 --> 00:11:28,472
[Robbie ve Peter şarkı söylüyor]
♪ 'Çünkü çok fazla hayatım var ♪
201
00:11:28,473 --> 00:11:34,223
♪ Damarlarımda akıyor
boşa gidecek ♪
202
00:11:36,140 --> 00:11:43,140
♪ Sadece gerçek aşkı hissetmek istiyorum
Sonsuza dek yaşamı hissedin ♪
203
00:11:45,140 --> 00:11:47,639
♪ Ruhumda bir delik var ♪
204
00:11:47,640 --> 00:11:53,056
♪ Bunu yüzümde görebilirsin
Gerçekten büyük bir yer ♪
205
00:11:55,515 --> 00:11:59,056
[Robbie solo şarkı söylüyor]
♪ Hadi tut elimi... ♪
206
00:11:59,556 --> 00:12:03,515
♪ Yaşayanlarla iletişim kurmak istiyorum ♪
207
00:12:04,931 --> 00:12:07,931
♪ Anladığımdan emin değilim ♪
208
00:12:09,223 --> 00:12:12,848
♪ Bana verilen bu rol ♪
209
00:12:14,598 --> 00:12:18,015
♪ Anladığımdan emin değilim ♪
210
00:12:19,473 --> 00:12:22,723
♪ Anladığımdan emin değilim ♪
211
00:12:24,140 --> 00:12:28,181
♪ Anladığımdan emin değilim ♪
212
00:12:40,015 --> 00:12:43,848
[büyük orkestra
vokal güzelleşiyor]
213
00:12:54,348 --> 00:12:55,889
[zil çalıyor]
214
00:12:55,890 --> 00:12:57,473
[adam] Sıradaki!
215
00:12:58,765 --> 00:13:02,598
Bir broşür alın, formu imzalayın,
çıkarken kapıyı kapat.
216
00:13:04,598 --> 00:13:06,015
Hayır, sen iyisin.
217
00:13:06,598 --> 00:13:08,055
Ne olacağımı biliyorum.
218
00:13:08,056 --> 00:13:09,515
Ah ben, o zaman nedir?
219
00:13:10,015 --> 00:13:13,390
Ünlü! gidiyorum
şarkı söylemek ve dans etmek.
220
00:13:14,431 --> 00:13:16,390
Şarkı sözleri falan yazıyorum.
221
00:13:16,931 --> 00:13:18,472
Notlarını gördüm evlat.
222
00:13:18,473 --> 00:13:20,806
Ovalayamadın
iki kelime bir arada.
223
00:13:23,223 --> 00:13:25,305
"Dünya benimdir
224
00:13:25,306 --> 00:13:29,973
"tek ihtiyacım olan bir sikik yükü
şöhret. Ah, ah, evet."
225
00:13:31,431 --> 00:13:33,848
Dinle, utandırma
kendin, değil mi?
226
00:13:34,181 --> 00:13:38,473
Bu senin için değil.
Ayaklarınızı yerde tutun.
227
00:13:51,765 --> 00:13:53,223
isteyebilirsiniz
bunu çerçevele.
228
00:13:54,931 --> 00:13:56,764
- [öğrenci] Atıcı!
- [adam] Sıradaki!
229
00:13:56,765 --> 00:13:57,930
[Snap'ten "The Power"! oynuyor]
230
00:13:57,931 --> 00:13:59,806
♪ Güç bende ♪
231
00:14:06,973 --> 00:14:08,515
♪ Güç bende ♪
232
00:14:08,931 --> 00:14:11,347
[Robbie inliyor]
Ah, yap şunu, Nate!
233
00:14:11,348 --> 00:14:13,139
[Nate] Siktir et beni! Sen yapardın
berbat bir striptizci.
234
00:14:13,140 --> 00:14:14,681
- Bunu biliyorsun.
- Siktir git.
235
00:14:14,973 --> 00:14:17,015
[Robbie] Ah, bu
yedekleme planım.
236
00:14:17,931 --> 00:14:19,180
[Nate] Hey, yapmalısın
gel benimle çalış.
237
00:14:19,181 --> 00:14:20,430
Flint her zaman
insanları arıyorum.
238
00:14:20,431 --> 00:14:22,347
[Robbie] O öyle değil mi?
Coupe'deki gösterişli amcık mı?
239
00:14:22,348 --> 00:14:24,472
Evet ama haklı.
Çift cam.
240
00:14:24,473 --> 00:14:25,889
Kolay iş, kolay para.
241
00:14:25,890 --> 00:14:27,473
Onunla nasıl tanıştın?
242
00:14:27,973 --> 00:14:30,514
- Annesini becerdim.
- Lanet olsun!
243
00:14:30,515 --> 00:14:32,098
Ah sorun değil, biliyor.
244
00:14:33,223 --> 00:14:35,098
Babası olmazdı
yine de çok memnun oldum.
245
00:14:36,306 --> 00:14:37,764
[Nate] Al şunu!
246
00:14:37,765 --> 00:14:38,889
[bira şişesi çarpıyor]
247
00:14:38,890 --> 00:14:40,389
Peki ona söyledin mi?
denemeler hakkında?
248
00:14:40,390 --> 00:14:42,305
- Hayır.
- Yapsan iyi olur.
249
00:14:42,306 --> 00:14:44,680
O izci
çok heyecanlı.
250
00:14:44,681 --> 00:14:46,847
Patlayacağını düşündüm
tam orada, sahadasın.
251
00:14:46,848 --> 00:14:49,430
[Nate] Siktir git!
Duruşmalara gitmiyorum.
252
00:14:49,431 --> 00:14:51,722
- Duruşmalara gitmiyorum.
- Zırva.
253
00:14:51,723 --> 00:14:54,640
- Değilim.
- Ne?
254
00:14:55,431 --> 00:14:58,890
Parayı düşün.
Süpermodeller.
255
00:14:59,306 --> 00:15:01,555
Taraftarlar senin için çığlık atıyor.
256
00:15:01,556 --> 00:15:03,014
Evet, ihtiyacım yok
tüm bu süslü şeyler.
257
00:15:03,015 --> 00:15:05,597
- Lanet olsun, Nate!
- Tamam, sakin ol.
258
00:15:05,598 --> 00:15:08,348
Cennete biletin var
ve burada mı kalacaksın?
259
00:15:08,973 --> 00:15:11,097
Oh evet, tıpkı senin gibi
şarkı söylüyorsun, değil mi?
260
00:15:11,098 --> 00:15:12,347
Bunu sadece sevdiğim için yapıyorum.
261
00:15:12,348 --> 00:15:14,765
Kimin umrunda
eğer seviyorsan?
262
00:15:16,931 --> 00:15:20,098
Önemli olan diğer
insanlar bunu yapmanı seni seviyor.
263
00:15:22,181 --> 00:15:23,805
[JANET] Yapman gerekecek
kendini okula bırak.
264
00:15:23,806 --> 00:15:25,264
Bununla yüzleşemem.
265
00:15:25,265 --> 00:15:26,972
bir piçim var
baş ağrısından.
266
00:15:26,973 --> 00:15:29,014
Ve bir sınav, ki sen
için çalışmış olsam iyi olur.
267
00:15:29,015 --> 00:15:30,680
Neden düşünüyorsun
kafam mı zonkluyor?
268
00:15:30,681 --> 00:15:32,347
Birden fazlasına sahip olacaksın
eğer yapmadıysanız, kafanızı vurun.
269
00:15:32,348 --> 00:15:33,972
Ah, bunu seviyorum
kirli konuşuyor.
270
00:15:33,973 --> 00:15:35,055
[kıkırdayarak]
271
00:15:35,056 --> 00:15:36,139
[Janet] Gidiyorsun.
272
00:15:36,140 --> 00:15:38,555
Seni götürürdüm ama var
bir milyon teslimat.
273
00:15:38,556 --> 00:15:40,680
Tanrı biliyor ki zaten yaşadım
bir adam uzanıyor...
274
00:15:40,681 --> 00:15:42,180
[radyo spikeri] Bir müzik
Manchester'da yönetici
275
00:15:42,181 --> 00:15:44,097
seçmeler düzenliyor
genç erkekler için
276
00:15:44,098 --> 00:15:46,680
yoğun bir ilgiyle
şarkı söyleyip dans ederken.
277
00:15:46,681 --> 00:15:48,055
- Beni susturmayın.
- [Robbie] Anne! Sus...
278
00:15:48,056 --> 00:15:49,180
Girişimin arkasındaki adam,
Nigel Martin Smith
279
00:15:49,181 --> 00:15:52,180
- yeni bir erkek grubu yaratıyor.
- [radyo statiği]
280
00:15:52,181 --> 00:15:54,555
[Janet] Öyle olduğunu düşünmemiştim
erkek gruplarıyla ilgileniyorum.
281
00:15:54,556 --> 00:15:57,389
Anne, çabuk. Hızlı.
Hızlı! Bunu bir yere yazın.
282
00:15:57,390 --> 00:15:58,889
[radyo] Gösteriş Modeline Gidin
Ajans bu cumartesi.
283
00:15:58,890 --> 00:16:00,305
- Kapılar sabah 9'da açılıyor...
- [Robbie] İşte bu!
284
00:16:00,306 --> 00:16:02,348
- İşte bu!
- [Betty gülüyor]
285
00:16:03,015 --> 00:16:05,847
Çok ünlü olacağım!
286
00:16:05,848 --> 00:16:07,639
[adam] Kapa çeneni, seni baştankara!
287
00:16:07,640 --> 00:16:09,722
Ah, siktir git, Glen!
288
00:16:09,723 --> 00:16:12,306
["La Bamba"
Ritchie Valens oynuyor]
289
00:16:13,265 --> 00:16:14,972
♪ Para bailar La Bamba ♪
290
00:16:14,973 --> 00:16:19,223
♪ Bir zorunluluktur
poca de gracia... ♪
291
00:16:19,765 --> 00:16:22,848
[asistan] O benim
tizzer go foo, öyle.
292
00:16:24,556 --> 00:16:30,473
♪ Ba, ba, Bamba
Ba, ba, bamba ♪
293
00:16:31,515 --> 00:16:33,222
[müzik durur]
294
00:16:33,223 --> 00:16:34,723
Teşekkür ederim.
295
00:16:41,556 --> 00:16:43,181
Işıkları yak.
296
00:16:51,890 --> 00:16:53,389
Ben Robert'ım.
297
00:16:53,390 --> 00:16:56,514
[Robbie VO] Nigel Martin Smith
yasal nedenlerden ötürü
298
00:16:56,515 --> 00:16:59,889
tam bir tatlım.
299
00:16:59,890 --> 00:17:01,597
Peki, devam et o zaman.
300
00:17:01,598 --> 00:17:03,306
[Robbie'nin sesi]
Ve birinci sınıf bir amcık.
301
00:17:03,890 --> 00:17:05,848
[derin nefes]
302
00:17:07,848 --> 00:17:09,680
[Robbie şarkı söylüyor
"Düzleşin ve Sağa Uçun"]
303
00:17:09,681 --> 00:17:12,597
♪ Bir akbaba bir maymunu yakaladı
havada bir yolculuk için ♪
304
00:17:12,598 --> 00:17:15,764
♪ Maymun şunu düşündü
her şey meydandaydı ♪
305
00:17:15,765 --> 00:17:18,222
♪ Şahin fırlatmaya çalıştı
maymun sırtından indi ♪
306
00:17:18,223 --> 00:17:19,805
♪ Maymun
boynunu tuttu ♪
307
00:17:19,806 --> 00:17:21,973
♪ ve dedi ki,
"Şimdi dinle Jack" ♪
308
00:17:22,306 --> 00:17:24,348
♪ Doğrul ve sağa uç ♪
309
00:17:25,264 --> 00:17:28,139
♪ Düzelin
ve sağda kal ♪
310
00:17:28,431 --> 00:17:30,638
♪ Doğrul ve sağa uç ♪
311
00:17:30,639 --> 00:17:33,763
♪ Sakin ol baba.
sakın üstünü patlatma ♪
312
00:17:33,764 --> 00:17:35,763
♪ Kehanet yapmanın faydası yok-- ♪
313
00:17:35,764 --> 00:17:37,472
[Robbie'nin iç sesi]
Senden sıkıldı.
314
00:17:37,473 --> 00:17:39,305
Kendine bir bak.
Hiç yeteneğin yok.
315
00:17:39,306 --> 00:17:41,680
Sen Sinatra'yı sikmiyorsun.
316
00:17:41,681 --> 00:17:44,472
♪ Doğrul ve sağa uç ♪
317
00:17:44,473 --> 00:17:47,055
♪ Sakin ol baba.
sakın üstünü patlatma ♪
318
00:17:47,056 --> 00:17:49,640
Tamam, bu işe yarar, evlat.
319
00:17:50,015 --> 00:17:52,639
Bunun bir pop grubu olduğunu biliyor musun?
320
00:17:52,640 --> 00:17:54,056
Evet.
321
00:17:54,306 --> 00:17:55,514
Sana şunu söyleyeyim,
Milli Vanilli'ninkini yapacağım...
322
00:17:55,515 --> 00:17:56,973
Hayır!
323
00:18:00,806 --> 00:18:02,431
Şerefe o zaman.
324
00:18:12,140 --> 00:18:14,139
Peki onlara söyleyelim mi?
erkeğini bulduğunu
325
00:18:14,140 --> 00:18:15,890
ve hepsi siktirip gidebilir
o zaman evde, değil mi?
326
00:18:17,348 --> 00:18:18,889
Hayır, sakın kalkma.
327
00:18:18,890 --> 00:18:21,265
Bu benim için bir zevk olacak.
328
00:18:21,681 --> 00:18:24,555
[Robbie VO] Ve eğer yapmasaydım
o anda göz kırptı,
329
00:18:24,556 --> 00:18:26,556
bunların hiçbiri
olurdu.
330
00:18:27,848 --> 00:18:30,390
Ben burada olmazdım bile
seninle konuşuyorum.
331
00:18:32,640 --> 00:18:34,180
[Robbie] Bacağını kır,
sen cürufsun.
332
00:18:34,181 --> 00:18:36,180
Arsız küçük piç.
333
00:18:36,181 --> 00:18:38,014
[Robbie] O bilemez
eğer yükselirse yetenek
334
00:18:38,015 --> 00:18:39,139
ve onu horozundan ısırdı.
335
00:18:39,140 --> 00:18:41,430
Sadece oldu
birkaç saat, aşkım.
336
00:18:41,431 --> 00:18:43,222
Onun bunu anlayacak gözü yok, Nan.
337
00:18:43,223 --> 00:18:45,181
Beklemek zorundasın.
338
00:18:47,973 --> 00:18:49,473
Ben becerdim.
339
00:18:50,390 --> 00:18:51,765
[duvarı tekmeliyor]
340
00:18:51,973 --> 00:18:53,806
İçimi gördü.
341
00:18:54,890 --> 00:18:56,390
Yani, bana bak.
342
00:18:57,265 --> 00:18:59,222
benziyor muyum?
senin için bir pop yıldızı mı?
343
00:18:59,223 --> 00:19:01,473
Her zaman göründüğün gibi görünüyorsun.
344
00:19:02,348 --> 00:19:03,473
Kesinlikle.
345
00:19:03,931 --> 00:19:07,764
Yeteneksiz bir sikik kim
yalnız ve şişman öleceğim
346
00:19:07,765 --> 00:19:10,681
ve vinçle dışarı çıkarılmak
Stoke'taki bok çukurundan.
347
00:19:11,431 --> 00:19:12,972
[telefon çalıyor]
348
00:19:12,973 --> 00:19:14,722
[Robbie bağırıyor] Aaagh...
349
00:19:14,723 --> 00:19:17,430
Lanet olsun Nan!
Merhaba?
350
00:19:17,431 --> 00:19:19,181
[Peter] Gençlik mi?
351
00:19:19,681 --> 00:19:21,348
Baba.
352
00:19:21,890 --> 00:19:24,305
[Peter] Hımm, sesin
şu anda çok düşük.
353
00:19:24,306 --> 00:19:26,140
Sahip olduğumu sanıyordum
yanlış numara.
354
00:19:27,056 --> 00:19:30,847
- Nasılsın baba?
- Asla daha iyi değil. Asla daha iyi değil.
355
00:19:30,848 --> 00:19:35,389
Şimdi dinle, fazla vaktim yok,
ama düşünüyordum ki -
356
00:19:35,390 --> 00:19:37,181
ziyarete gelmeye ne dersin?
357
00:19:37,640 --> 00:19:39,472
- Gerçekten mi?
- Evet, neden olmasın?
358
00:19:39,473 --> 00:19:41,055
Okul tatilleri
yaklaşıyor.
359
00:19:41,056 --> 00:19:43,181
Gelip ne olduğunu görmelisin
yaşlı adam hazırdı.
360
00:19:44,015 --> 00:19:46,180
Bu...
Yani evet, kesinlikle.
361
00:19:46,181 --> 00:19:48,639
[Peter] Parçalayıcı!
Tamam, gitsem iyi olur.
362
00:19:48,640 --> 00:19:50,805
Dolu bir ev sizi bekliyor
erkek yok falan!
363
00:19:50,806 --> 00:19:52,722
- Seni görmek güzel olacak evlat.
- Aydınlat onları baba...
364
00:19:52,723 --> 00:19:55,348
[telefonun bağlantısı kesiliyor]
365
00:19:57,140 --> 00:20:00,931
- [Betty] Ah, Robert...
- [Robbie neşeyle gülüyor]
366
00:20:01,806 --> 00:20:03,805
Haydi!
367
00:20:03,806 --> 00:20:06,056
[ikisi de gülüyor]
368
00:20:07,390 --> 00:20:09,848
- Ah, aşkım.
- Lanet olsun, Nan.
369
00:20:10,556 --> 00:20:12,597
[Peter] Herkes mi
iyi vakit geçiriyor musun?
370
00:20:12,598 --> 00:20:14,347
[kalabalık tezahürat yapıyor]
371
00:20:14,348 --> 00:20:17,430
Peter seni duyamıyor.
İyi vakit geçiriyor musun?
372
00:20:17,431 --> 00:20:19,390
[kalabalık kükrüyor]
373
00:20:19,973 --> 00:20:21,514
[Peter] Yeterince şanslıydım
sahneyi şereflendirmek
374
00:20:21,515 --> 00:20:24,014
bu sonraki hareketle
bir yetenek yarışmasında.
375
00:20:24,015 --> 00:20:26,389
Bunu asla unutmayacağım.
Bana beşlik verdi.
376
00:20:26,390 --> 00:20:27,639
[kalabalık] Oooh.
377
00:20:27,640 --> 00:20:29,264
Ah, bundan daha üzücüydü.
378
00:20:29,265 --> 00:20:30,889
[kalabalık] Oooh.
379
00:20:30,890 --> 00:20:32,514
Bu yüzden lütfen koyun
elleriniz bir arada
380
00:20:32,515 --> 00:20:35,181
karşı konulmaz olanlar için...
381
00:20:35,973 --> 00:20:38,556
...bastırılamaz...
382
00:20:39,140 --> 00:20:41,556
... yeri doldurulamaz...
383
00:20:42,140 --> 00:20:47,805
Ona on üzerinden on veriyorum -
Bay Terry Swinton.
384
00:20:47,806 --> 00:20:49,972
[kalabalık alkışlıyor]
385
00:20:49,973 --> 00:20:51,640
[Peter] ısındım
onlar senin için hazır.
386
00:20:52,390 --> 00:20:54,222
["Bıçağı Mack"e giriş]
387
00:20:54,223 --> 00:20:58,890
♪ Ah, köpekbalığı var
güzel dişlerin var canım ♪
388
00:20:59,640 --> 00:21:01,889
Bunu kaybettiğimi sanıyordum
bir süreliğine sol masada,
389
00:21:01,890 --> 00:21:03,805
ama onları geri kazandım, değil mi?
390
00:21:03,806 --> 00:21:05,098
Ah evet.
391
00:21:06,681 --> 00:21:08,265
Ulaştığınıza sevindim.
392
00:21:08,973 --> 00:21:11,597
Bu bir şoktu ama biliyorsunuz.
iyi bir şekilde.
393
00:21:11,598 --> 00:21:14,348
Öyle olduğunu düşündüm
zamanla, gençlik.
394
00:21:16,056 --> 00:21:20,347
Hey, sana söylemeyi unuttum.
Bu pop grubuna katılıyorum.
395
00:21:20,348 --> 00:21:22,765
Gerçekten mi? Ne zaman başlıyorsun?
396
00:21:22,973 --> 00:21:25,180
Ben değilim
kesinlikle henüz, ama...
397
00:21:25,181 --> 00:21:26,264
Ah...
398
00:21:26,265 --> 00:21:27,680
Hayır, sadece ben
ondan haber alamadım--
399
00:21:27,681 --> 00:21:29,681
- [Peter] Dikkat et!
- [Robbie] Ah, özür dilerim.
400
00:21:31,015 --> 00:21:33,639
♪ Şimdi Mack harcıyor... ♪
401
00:21:33,640 --> 00:21:35,848
Terry tam bir salak.
değil mi?
402
00:21:36,556 --> 00:21:37,806
Evet.
403
00:21:40,515 --> 00:21:43,764
Aslında isteyebilirsin
o yatağı benim için dışarıda tutmak için.
404
00:21:43,765 --> 00:21:47,805
Sınavlarımda başarısız oldum -
topları tamamen topla.
405
00:21:47,806 --> 00:21:50,431
Annem beni sahneye koyacak
Ona söylediğimde ilk otobüsle döneceğim.
406
00:21:54,015 --> 00:21:55,681
Umutsuzum.
407
00:21:57,265 --> 00:21:59,473
Bundan ders çıkarmanız gerekiyor.
408
00:21:59,973 --> 00:22:00,972
Haklısın.
409
00:22:00,973 --> 00:22:02,515
Bunların hepsi.
410
00:22:03,306 --> 00:22:05,556
Çünkü biliyorsun
en iyisinden öğreniyorsun.
411
00:22:07,431 --> 00:22:10,639
[Terry] ♪ Dikkatli ol
eski Mack geri döndü ♪
412
00:22:10,640 --> 00:22:13,806
[kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor]
413
00:22:23,223 --> 00:22:24,722
[Robbie VO] Babamı görmek
414
00:22:24,723 --> 00:22:26,639
çevresi
geçmişin yıldızları
415
00:22:26,640 --> 00:22:29,723
ihtiyacımı harekete geçirdi
ünlü olmak için.
416
00:22:31,931 --> 00:22:34,140
Ama bir tane daha vardı
acil sorun.
417
00:22:34,640 --> 00:22:35,639
Annem nasıl olacak
418
00:22:35,640 --> 00:22:37,473
ona söylediğimde
Sınavlarımda başarısız oldum mu?
419
00:22:38,056 --> 00:22:40,015
Hayatımın geri kalanını mahvettim.
420
00:22:41,306 --> 00:22:44,222
- İyi vakit geçirdin mi?
- Evet. Çarpıcı.
421
00:22:44,223 --> 00:22:46,973
- O nasıl?
- Harika.
422
00:22:49,681 --> 00:22:51,222
Ben...
423
00:22:51,223 --> 00:22:52,930
bende bir şey var
sana söylemek için.
424
00:22:52,931 --> 00:22:54,515
Ben de öyle.
425
00:22:55,473 --> 00:22:56,973
- Başarısız oldum...
- Sen o gruptasın.
426
00:22:57,306 --> 00:22:58,305
Ne?
427
00:22:58,306 --> 00:23:01,973
İçeri girdin!
Sen o gruptasın.
428
00:23:02,765 --> 00:23:04,764
[Robbie bağırıyor] Evet!
429
00:23:04,765 --> 00:23:06,305
[Robbie'nin sesi]
Ve ona asla söylemek zorunda kalmadım
430
00:23:06,306 --> 00:23:08,930
Sınavlarımda başarısız oldum - şu ana kadar.
431
00:23:08,931 --> 00:23:11,723
[Robbie kıkırdar] Üzgünüm anne.
432
00:23:13,056 --> 00:23:16,556
- [adam] Kapa çeneni, seni baştankara!
- Siktir git Glen!
433
00:23:18,098 --> 00:23:19,223
Anne!
434
00:23:20,140 --> 00:23:23,431
- [iyimser müzik]
- [Robbie maymun gibi uluyor]
435
00:23:23,973 --> 00:23:25,264
[Robbie VO]
Nigel benim tanıtımımdı
436
00:23:25,265 --> 00:23:26,472
yetişkinlerin dünyasına.
437
00:23:26,473 --> 00:23:29,472
Çok korkutucuydu,
Willy Wonka gibi.
438
00:23:29,473 --> 00:23:30,764
Ama neyi umursuyordum?
439
00:23:30,765 --> 00:23:33,222
15 yaşındaydım, sahip olacaktım
dört büyük erkek kardeş,
440
00:23:33,223 --> 00:23:35,723
ve gidiyorduk
dünyayı ele geçirmek.
441
00:23:36,181 --> 00:23:38,514
Howard Donald, panel oyuncusu.
442
00:23:38,515 --> 00:23:42,973
Arabanızda bir göçük varsa,
Howard bunun üstesinden gelirdi.
443
00:23:43,723 --> 00:23:45,805
Jason Orange
öne çıkan bir dansçı
444
00:23:45,806 --> 00:23:48,889
tür tanımlayan bir konuda
TV müzik programı
445
00:23:48,890 --> 00:23:51,431
'Tetikçi ve O' adını verdi.
446
00:23:52,973 --> 00:23:54,890
Mark Owen...
447
00:23:55,431 --> 00:23:59,348
Küçük Marco... çok hoştu.
448
00:23:59,723 --> 00:24:01,806
Ve sonra elbette...
449
00:24:02,265 --> 00:24:04,014
[melek müzikali güzelleşmek]
450
00:24:04,015 --> 00:24:05,097
[Nigel] Buraya gel, sen.
451
00:24:05,098 --> 00:24:07,347
[Robbie'nin sesi]
Gary Barlow vardı,
452
00:24:07,348 --> 00:24:08,930
ve ilk düşüncem şuydu:
453
00:24:08,931 --> 00:24:11,597
kim bu sik kafalı
bu eğitmenlerde mi?
454
00:24:11,598 --> 00:24:13,723
Üç yıl önce de öyleydiler.
455
00:24:14,056 --> 00:24:16,972
Gary bir dahiydi.
Gerçek bir dahi.
456
00:24:16,973 --> 00:24:18,930
[genç Gary şarkı söylüyor
"Tam Kalp Tutulması"]
457
00:24:18,931 --> 00:24:20,805
[Robbie VO] Oynuyordu
çalışan erkekler kulüpleri
458
00:24:20,806 --> 00:24:22,389
12 yaşından beri
459
00:24:22,390 --> 00:24:24,680
ve daha fazla kazanıyordu
öğretmenlerinden daha fazla para alıyor.
460
00:24:24,681 --> 00:24:29,431
♪ Tam tutulma
kalpten ♪
461
00:24:30,390 --> 00:24:32,305
[Robbie VO] Sorun şuydu -
Gary bir melek gibi şarkı söyledi
462
00:24:32,306 --> 00:24:34,139
ama salak gibi dans etti.
463
00:24:34,140 --> 00:24:36,514
[dans müziği çalıyor]
464
00:24:36,515 --> 00:24:38,805
[öğretmen] ..yedi, sekiz...
Vur! Vurmak!
465
00:24:38,806 --> 00:24:40,389
Enerjiyi getirmelisin.
Hadi!
466
00:24:40,390 --> 00:24:41,931
...yedi, sekiz...
467
00:24:43,390 --> 00:24:46,056
[Robbie VO] Düşündüğümü hatırlıyorum
o gün iki şey -
468
00:24:46,765 --> 00:24:49,180
ilgi odağının beşte biri
hiç yoktan iyidir,
469
00:24:49,181 --> 00:24:50,847
ve...
470
00:24:50,848 --> 00:24:53,930
...eğer herhangi biri
Stoke beni görüyor
471
00:24:53,931 --> 00:24:55,931
Ben öldüm.
472
00:24:56,681 --> 00:24:59,098
[insanlar sohbet ediyor]
473
00:25:01,765 --> 00:25:02,805
[Nigel]
Tikka masalas her yerde,
474
00:25:02,806 --> 00:25:04,180
oğlanlara kişniş yok.
475
00:25:04,181 --> 00:25:06,055
-[Nigel]Teşekkür ederim.
- Kişniş yok mu?
476
00:25:06,056 --> 00:25:07,680
[Robbie VO] Ne zaman Nigel
bizi akşam yemeğine çıkardı
477
00:25:07,681 --> 00:25:10,014
her zaman şöyle derdi: "Ben koyacağım
bu sizin hesabınızda."
478
00:25:10,015 --> 00:25:11,097
[kıkırdama]
479
00:25:11,098 --> 00:25:13,722
[Robbie VO] Şaka yapmıyordu.
Hepsini telafi etti.
480
00:25:13,723 --> 00:25:17,640
Masanın etrafına bakın, devam edin.
481
00:25:18,848 --> 00:25:24,056
Beş yıl içinde hepimiz gideceğiz
birbirlerinden nefret etmek.
482
00:25:26,181 --> 00:25:29,430
Ama çok zengin olacağız.
[hepsi gülüyor]
483
00:25:29,431 --> 00:25:31,597
Şimdi, ilk önce ilk şeyler.
484
00:25:31,598 --> 00:25:33,805
Eylemimizi geliştiriyoruz,
yolda götürüyoruz.
485
00:25:33,806 --> 00:25:35,347
Peki plak anlaşmasına ne dersiniz?
486
00:25:35,348 --> 00:25:37,722
Peki, bu gelecek
Demonuzun gönderilmesini sağlayacağız.
487
00:25:37,723 --> 00:25:39,680
izin vereceğiz
teklif savaşı başlasın.
488
00:25:39,681 --> 00:25:41,222
Ah ama...
489
00:25:41,223 --> 00:25:45,597
Bundan önce emin olalım
arka hikayeleriniz.
490
00:25:45,598 --> 00:25:49,305
Mark ve Jason, siz bir durumdaydınız
breakdans grubu bir arada.
491
00:25:49,306 --> 00:25:52,472
Gary ve Howard, siz bir durumdaydınız
grubun adı 'The Cutest Rush'.
492
00:25:52,473 --> 00:25:53,805
Başrolde miydim?
493
00:25:53,806 --> 00:25:55,680
O zaman değildin tavuğum,
ve şimdi değilsin.
494
00:25:55,681 --> 00:25:57,722
- [hepsi gülüyor]
- Siktir git!
495
00:25:57,723 --> 00:26:00,097
Robert, sen bir
'Broxide'ın küçük bir kısmı.
496
00:26:00,098 --> 00:26:01,389
Oh, harikaydım.
değil miydim?
497
00:26:01,390 --> 00:26:02,889
Biraz fazlaydın açıkçası.
498
00:26:02,890 --> 00:26:04,639
[hepsi gülüyor]
499
00:26:04,640 --> 00:26:06,305
Nige, şunu söyleyemez miyiz?
Ben şarkı yazarı mıyım?
500
00:26:06,306 --> 00:26:07,722
Bir ton şarkı sözüm var.
501
00:26:07,723 --> 00:26:09,430
Neyse nefesimi tutabiliyorum
iki dakika boyunca
502
00:26:09,431 --> 00:26:11,639
ama olmaya çalışmıyorum
Lanet bir denizaltıyım, değil mi?
503
00:26:11,640 --> 00:26:13,681
[gülüyor]
504
00:26:16,015 --> 00:26:18,681
Şarkıları Gary yazıyor, değil mi?
505
00:26:19,515 --> 00:26:21,265
Çizgiyi çok iyi takip ediyorsun.
506
00:26:22,806 --> 00:26:26,515
Oh ve ayrıca senin adın değil
Artık Robert, Robbie.
507
00:26:28,848 --> 00:26:30,847
[Robbie VO] Nefret ediyorum
Robbie adı
508
00:26:30,848 --> 00:26:33,515
ama en iyisiydi
Nigel'ın benim için yaptığı şey.
509
00:26:34,306 --> 00:26:37,430
Robbie bir karakter haline geldi.
Arkasına saklanabileceğim bir şey.
510
00:26:37,431 --> 00:26:39,597
Ah şimdi, grubun adı?
511
00:26:39,598 --> 00:26:41,347
[Howard] Ah Nige,
İyi bir tane var...
512
00:26:41,348 --> 00:26:42,430
Tekmele!
513
00:26:42,431 --> 00:26:45,597
Bu çok berbat.
514
00:26:45,598 --> 00:26:46,890
[hepsi gülüyor]
515
00:26:47,223 --> 00:26:50,140
İsmini zaten biliyorum
ve harika.
516
00:26:50,431 --> 00:26:52,015
Ve sık!
517
00:26:53,306 --> 00:26:55,431
[hepsi] Al şunu!
518
00:26:56,598 --> 00:26:58,972
[Robbie VO] Başlangıçta,
Nigel'ın planı bizim için
519
00:26:58,973 --> 00:27:00,597
eşcinsel sahnesine yönelik bir grup.
520
00:27:00,598 --> 00:27:02,014
[çocuklar şakalaşıyor]
521
00:27:02,015 --> 00:27:04,180
[Nigel] Hadi şunu yapalım. sadece
neyin provasını yaptığınızı hatırlayın.
522
00:27:04,181 --> 00:27:05,889
- Robbie, iyi misin?
- [Nigel] Gergin olma.
523
00:27:05,890 --> 00:27:07,598
- Hepiniz harika görünüyorsunuz.
- Işıkları yak.
524
00:27:08,056 --> 00:27:10,265
[Nigel] Robbie, ne yapıyorsun?
Acele etmek.
525
00:27:11,723 --> 00:27:13,472
[Robbie VO] Şimdi, yıllardır
insanlar dedikodu yaptı
526
00:27:13,473 --> 00:27:15,097
cinselliğim hakkında.
527
00:27:15,098 --> 00:27:17,055
En kötüsü şuydu
tüm eşcinsel arkadaşlarım
528
00:27:17,056 --> 00:27:19,014
benimle yattım
ve berbat olduğumu söyledi.
529
00:27:19,015 --> 00:27:20,639
Onlardan rahatsız değilim
onlarla yattığımı söyledi.
530
00:27:20,640 --> 00:27:22,972
[Nigel] Bunlar benim çocuklarım!
531
00:27:22,973 --> 00:27:24,847
[Robbie VO] Ben oluyorum
'saçmalık' konusunda endişeleniyorum.
532
00:27:24,848 --> 00:27:26,431
[Nigel] Yüksek sesle çal!
533
00:27:27,098 --> 00:27:30,223
["Cenneti Buldum"
Take That çalıyor]
534
00:27:34,348 --> 00:27:40,015
♪ Vay, vah, vah, vah, vah,
vah, evet, vah, evet ♪
535
00:27:40,931 --> 00:27:46,348
♪ Aşkı bulduğumu sanıyordum
başkasının kızıyla ♪
536
00:27:47,848 --> 00:27:51,805
♪ Etrafta yürüme hissi
çok kırık kalpli ♪
537
00:27:51,806 --> 00:27:55,056
♪ Farklı bir dünyada kayboldum ♪
538
00:27:58,515 --> 00:28:00,931
[Robbie VO] O gece
Bir harikalar diyarı keşfettim.
539
00:28:01,390 --> 00:28:04,390
Karşılamaydı ve
yargılayıcı değildir.
540
00:28:05,473 --> 00:28:07,514
İnsanlarımı buldum.
541
00:28:07,515 --> 00:28:10,515
Vaat edilen toprakları buldum.
542
00:28:12,765 --> 00:28:15,014
[Robbie VO] Tamamı için
ilk on sekiz ay
543
00:28:15,015 --> 00:28:18,056
Her biri 180 pound kazandık.
544
00:28:20,306 --> 00:28:22,930
Eşcinsel kulübü oynadık
gay kulübünden sonra.
545
00:28:22,931 --> 00:28:24,305
Gecede iki.
546
00:28:24,306 --> 00:28:29,264
Birdenbire, Nigel
bize kızlarla dolu bir kulüp rezervasyonu yaptırdı.
547
00:28:29,265 --> 00:28:34,348
♪ Ah, cenneti görüyorum
benimle gözlerinde ♪
548
00:28:36,931 --> 00:28:40,847
♪ Şimdi vereceğim
sevgimle sadakatle ♪
549
00:28:40,848 --> 00:28:42,139
[müzik bozuluyor]
550
00:28:42,140 --> 00:28:44,055
[Robbie'nin iç sesi]
Dinleyeceksin!
551
00:28:44,056 --> 00:28:47,639
Lanet olası işe yaramaz pislik.
Seni uyarıyorum!
552
00:28:47,640 --> 00:28:53,473
♪ Cennet, tatlı cennet bebeğim
Aşkın kanatlarında ♪
553
00:28:53,848 --> 00:28:59,680
♪ Cenneti buldum, tatlı cennet
gücünü bana gönderdi ♪
554
00:28:59,681 --> 00:29:03,264
♪ Benim tatlı tatlı bebeğim ♪
555
00:29:03,265 --> 00:29:05,264
[kalabalık kükrüyor]
556
00:29:05,265 --> 00:29:06,515
Ne!
557
00:29:08,056 --> 00:29:11,140
Ne sikim!
558
00:29:15,306 --> 00:29:19,056
[çocuklar tezahürat yapıyor
ve boğmaca]
559
00:29:20,640 --> 00:29:23,139
[çocuklar bağırıyor]
560
00:29:23,140 --> 00:29:27,305
- Bunu duydun mu?
-[Nigel] Sakin ol.
561
00:29:27,306 --> 00:29:29,347
Çenenizi kapatır mısınız?
562
00:29:29,348 --> 00:29:31,140
Kendimi Elvis gibi hissettim ama zayıftım.
563
00:29:31,556 --> 00:29:33,764
[Nigel] İyi haberlerim var!
564
00:29:33,765 --> 00:29:35,347
- İyi haber.
- İyi haber mi?
565
00:29:35,348 --> 00:29:39,347
Biraz ilgimiz vardı
birkaç plak şirketinden...
566
00:29:39,348 --> 00:29:41,472
- Siktir git!
- Londra'da.
567
00:29:41,473 --> 00:29:43,222
Londra! Evet!
568
00:29:43,223 --> 00:29:44,931
Bu kesinlikle harika!
569
00:29:45,473 --> 00:29:46,680
Çok teşekkür ederim.
570
00:29:46,681 --> 00:29:49,515
Evet, bunu hak ediyorsun.
Hepiniz çok iyi iş çıkardınız.
571
00:29:50,806 --> 00:29:52,390
Biriniz hariç.
572
00:29:56,473 --> 00:29:59,015
Ve hepimiz kim olduğunu biliyoruz
yani öyle değil mi?
573
00:30:04,473 --> 00:30:06,890
Robbie konuştu
yerel bir muhabir.
574
00:30:08,265 --> 00:30:12,680
"Biz A takımı gibiyiz.
Ben seksi ve yetenekli olanım."
575
00:30:12,681 --> 00:30:13,805
Sana kim verdi...
576
00:30:13,806 --> 00:30:14,889
Onun olduğunu bilmiyordum
bir muhabir, Nige...
577
00:30:14,890 --> 00:30:16,597
Biliyor musun, neredeyse
senden hoşlanmaya başladım
578
00:30:16,598 --> 00:30:18,973
ama sen lanet ettin
buna son verdin, değil mi?
579
00:30:19,806 --> 00:30:20,889
Siktir git!
580
00:30:20,890 --> 00:30:21,973
Bu neydi?
581
00:30:24,431 --> 00:30:27,555
Bence Robbie gelişiyor
mizah anlayışın var, Nige.
582
00:30:27,556 --> 00:30:28,639
[hepsi gülüyor]
583
00:30:28,640 --> 00:30:31,305
Bunun zor olacağını düşünüyorsun
Stoke-on-Trent'e git,
584
00:30:31,306 --> 00:30:35,306
ratty ile başka bir pullu al
saçını kesip ona Robbie mi diyorsun?
585
00:30:36,931 --> 00:30:39,305
Evet kulüp bizi istiyor
bir buluşma ve selamlaşma yapmak.
586
00:30:39,306 --> 00:30:41,014
Olacak
burada bir sürü kız var
587
00:30:41,015 --> 00:30:42,930
o halde bir şeyi açıklığa kavuşturalım -
588
00:30:42,931 --> 00:30:44,305
pantolonunun içinde sakla.
589
00:30:44,306 --> 00:30:45,430
Dokunmak yok.
590
00:30:45,431 --> 00:30:47,139
Telefon numarası yok.
591
00:30:47,140 --> 00:30:49,223
Çıkmak yok. Durmadan!
592
00:30:49,473 --> 00:30:50,472
Nige?!
593
00:30:50,473 --> 00:30:52,139
Durmadan!
594
00:30:52,140 --> 00:30:53,222
Ne anlamı var
onları buraya getirmek
595
00:30:53,223 --> 00:30:54,764
- ya onlara dokunamazsak?
- [Nigel] Hadi şu işi halledelim.
596
00:30:54,765 --> 00:30:58,473
-[Nigel] Tamam! Yukarı getirin!
- [genç kadınlar çığlık atıyor]
597
00:31:02,765 --> 00:31:04,805
[yüksek çığlık devam ediyor]
598
00:31:04,806 --> 00:31:06,180
Hepinizi seviyorum!
599
00:31:06,181 --> 00:31:08,472
[Robbie VO] Nigel'ın
Take That için pek çok kural var
600
00:31:08,473 --> 00:31:12,472
ve en önemlisi şuydu
her zaman ulaşılabilir göründük.
601
00:31:12,473 --> 00:31:14,597
Güvenli seks önemli...
602
00:31:14,598 --> 00:31:17,222
[Robbie VO] Hatta bizi yarattı
Güvenli Seks turu yapın
603
00:31:17,223 --> 00:31:19,180
Aile için
Planlama Derneği.
604
00:31:19,181 --> 00:31:23,890
Öyleyse hatırla. Aptal olma,
aletini örtün.
605
00:31:25,806 --> 00:31:27,639
[Robbie VO] Doğal olarak,
Her şeyi ciddiye aldım.
606
00:31:27,640 --> 00:31:30,348
Ah, yolu seviyorum
Sen hareket et Gary.
607
00:31:30,973 --> 00:31:33,265
[Robbie VO] Mutlu oldum
şimdilik Gary'yi oyna.
608
00:31:34,140 --> 00:31:36,306
Asla yıkamayacağım
yine ellerim.
609
00:31:36,723 --> 00:31:39,014
[Robbie inliyor]
610
00:31:39,015 --> 00:31:40,972
- Aman Tanrım!
- Evet?
611
00:31:40,973 --> 00:31:43,306
Aman Tanrım, acele et.
acele et! Hızlı!
612
00:31:43,723 --> 00:31:46,681
- İşte bu.
- Gary, çoktan durdum.
613
00:31:47,181 --> 00:31:50,680
[Robbie VO] Ve işte oradaydı,
Nigel'ın hayatında bir kez,
614
00:31:50,681 --> 00:31:53,140
o en büyüğü değildi
odada mastürbasyon yapmak.
615
00:31:53,640 --> 00:31:55,556
[Robbie inliyor]
616
00:31:57,431 --> 00:31:59,930
[yönetici] Doğru.
Doğruca -
617
00:31:59,931 --> 00:32:02,805
iştah yok,
erkek gruplarını istiyor veya buna ihtiyaç duyuyor.
618
00:32:02,806 --> 00:32:06,265
Ölümle öldüler.
Artık her şey grunge.
619
00:32:13,973 --> 00:32:15,723
- Demomuzu duydunuz mu?
- Evet.
620
00:32:19,723 --> 00:32:22,472
Bu çocuklar gidecek
bu ülkeyi fırtınaya sokun.
621
00:32:22,473 --> 00:32:24,472
Ve eğer imzalamazsan
şu anda onları,
622
00:32:24,473 --> 00:32:26,139
Onları başka bir plak şirketine götüreceğim
623
00:32:26,140 --> 00:32:28,722
ve sen izin veren salak olacaksın
tarihin en büyük grubu
624
00:32:28,723 --> 00:32:31,348
tombulluğunun içinden geçip git
lanet parmaklar.
625
00:32:35,056 --> 00:32:37,180
Bunların hiçbirini yapmayacaksın.
626
00:32:37,181 --> 00:32:39,055
çünkü herkes
diğeri "Hayır" dedi.
627
00:32:39,056 --> 00:32:40,680
Sadece seni görmeyi kabul ettim
628
00:32:40,681 --> 00:32:44,097
çünkü kızım
Sizi canlı gördüm çocuklar,
629
00:32:44,098 --> 00:32:46,555
ve o takıntılı.
630
00:32:46,556 --> 00:32:50,181
Bana senin olduğuna dair güvence veriyor
ette muhteşemler.
631
00:32:50,806 --> 00:32:51,806
Yani...
632
00:32:52,556 --> 00:32:56,015
Bir kumar oynayacağım
bu çocuklar konusunda haklısın.
633
00:32:56,973 --> 00:33:00,390
Şimdi, hanginiz Gary'siniz?
634
00:33:03,056 --> 00:33:05,140
Bu benim, ben Gary.
635
00:33:05,765 --> 00:33:08,264
["Rock DJ"
Robbie Williams oynuyor]
636
00:33:08,265 --> 00:33:10,764
♪ Yer gösterisiyle ben
gövdenle tekme atıyorum ♪
637
00:33:10,765 --> 00:33:13,014
♪ Erkekler kafayı buluyor ve
kızlar daha da çok ♪
638
00:33:13,015 --> 00:33:15,055
♪ Ellerini salla
eğer bir erkekle birlikte değilsen ♪
639
00:33:15,056 --> 00:33:17,764
♪ Tekmeleyebilir miyim
(evet yapabilirsin) ♪
640
00:33:17,765 --> 00:33:21,847
♪ Aldım (funk) Sen aldın (ruh)
Herkesi yakaladık ♪
641
00:33:21,848 --> 00:33:24,430
♪ Hediye bende
Kaleye sokacağım ♪
642
00:33:24,431 --> 00:33:27,555
♪ Vücudunuzu hareket ettirmenin zamanı geldi ♪
643
00:33:27,556 --> 00:33:32,222
♪ Babil yeniden iş başında
Bir tanık alabilir miyim ♪
644
00:33:32,223 --> 00:33:36,889
♪ Her kız, her erkek
(ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) ♪
645
00:33:36,890 --> 00:33:39,222
♪ Houston, beni duyuyor musun? ♪
646
00:33:39,223 --> 00:33:41,347
♪ Yer kontrolü
beni hissedebiliyor musun? ♪
647
00:33:41,348 --> 00:33:44,014
♪ İnmek için izne ihtiyacım var ♪
648
00:33:44,015 --> 00:33:49,305
♪ Rock yapmak istemiyorum DJ ♪
649
00:33:49,306 --> 00:33:53,389
♪ Ama sen yapıyorsun
kendimi çok iyi hissediyorum ♪
650
00:33:53,390 --> 00:33:59,180
♪ Ne zaman bitecek DJ? ♪
651
00:33:59,181 --> 00:34:02,598
♪ Çünkü sen tutuyorsun
bütün gece ayaktayım ♪
652
00:34:03,931 --> 00:34:05,681
[Robbie] Hadi gidelim çocuklar!
653
00:34:09,640 --> 00:34:11,473
Vay!
654
00:34:12,431 --> 00:34:13,555
[çöküyor]
655
00:34:13,556 --> 00:34:16,014
♪ Sınıflarda şarkı söylüyorum
Kitleleriniz için müzik ♪
656
00:34:16,015 --> 00:34:18,305
♪ Kafanı takma
Sahne arkası geçişi yok ♪
657
00:34:18,306 --> 00:34:20,139
♪ Düzgün bir şekilde kıkırdayın
Oldukça kibar olacağım ♪
658
00:34:20,140 --> 00:34:23,055
♪ Ama mikrofonu salladığımda
Mikrofonu sallıyorum (sağa) ♪
659
00:34:23,056 --> 00:34:24,972
♪ Aşkın yok o zaman
yanlış adamlasın ♪
660
00:34:24,973 --> 00:34:27,389
♪ Vücudunuzu hareket ettirmenin zamanı geldi ♪
661
00:34:27,390 --> 00:34:29,555
♪ Eğer bir kız bulamazsan
ama en iyi arkadaşın bunu yapabilir ♪
662
00:34:29,556 --> 00:34:32,348
♪ Artık zamanı geldi
vücudunu hareket ettir ♪
663
00:34:32,890 --> 00:34:37,389
♪ Kalitesiz olmak istemiyorum
Bebeğim, benimle dalga geç ♪
664
00:34:37,390 --> 00:34:41,847
♪ Aile planım yok
(ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) ♪
665
00:34:41,848 --> 00:34:44,514
♪ Houston, beni duyuyor musun? ♪
666
00:34:44,515 --> 00:34:46,889
♪ Yer kontrolü,
beni hissedebiliyor musun? ♪
667
00:34:46,890 --> 00:34:49,305
♪ İnmek için izne ihtiyacım var ♪
668
00:34:49,306 --> 00:34:54,847
♪ Sallanmak istemiyorum
(rock), DJ (DJ) ♪
669
00:34:54,848 --> 00:34:58,348
♪ Ama sen yapıyorsun
kendimi çok iyi hissediyorum ♪
670
00:34:59,098 --> 00:35:03,972
♪ Ne zaman duracak!
DJ mi? ♪
671
00:35:03,973 --> 00:35:07,723
♪ Çünkü sen tutuyorsun
bütün gece ayaktayım ♪
672
00:35:10,181 --> 00:35:14,930
♪ Pezevenklik yapmak kolay değil
Çoğu beni kandırıyor ♪
673
00:35:14,931 --> 00:35:17,098
♪ Her gece ♪
674
00:35:19,473 --> 00:35:22,389
♪ Pezevenklik yapmak kolay değil ♪
675
00:35:22,390 --> 00:35:26,972
♪ Ama eğer satıyorsan
(satıyorum, satıyorum) ♪
676
00:35:26,973 --> 00:35:29,556
♪ Sorun değil ♪
677
00:35:36,473 --> 00:35:38,640
♪ Sallanmak istemiyorum ♪
678
00:35:41,640 --> 00:35:45,390
♪ Ama beni zorluyorsun
çok hoş hissediyorum ♪
679
00:35:45,765 --> 00:35:50,056
♪ Ne zaman duracak!
DJ mi? ♪
680
00:35:50,973 --> 00:35:54,473
♪ Çünkü sen tutuyorsun
bütün gece ayaktayım ♪
681
00:35:54,973 --> 00:35:57,140
♪ Sallanmak istemiyorum ♪
682
00:35:57,556 --> 00:36:00,264
[piyano solosu]
683
00:36:00,265 --> 00:36:02,930
♪ Ama sen yapıyorsun
öyle hissediyorum ki... ♪
684
00:36:02,931 --> 00:36:06,765
♪ Beni zorluyorsun
çok hoş hissediyorum ♪
685
00:36:08,931 --> 00:36:13,515
♪ Rock yapmak istemiyorum DJ ♪
686
00:36:14,265 --> 00:36:17,930
♪ Ama beni zorluyorsun
çok hoş hissediyorum ♪
687
00:36:17,931 --> 00:36:22,640
♪ Ne zaman gidiyor
duralım mı DJ? ♪
688
00:36:23,515 --> 00:36:27,514
♪ Çünkü sen tutuyorsun
bütün gece ayaktayım ♪
689
00:36:27,515 --> 00:36:30,348
♪ Sallanmak istemiyorum ♪
690
00:36:32,806 --> 00:36:36,680
♪ Ama beni zorluyorsun
çok hoş hissediyorum ♪
691
00:36:36,681 --> 00:36:41,181
♪ Ne zaman gidiyor
duralım mı DJ? ♪
692
00:36:42,181 --> 00:36:46,055
♪ Çünkü sen tutuyorsun
bütün gece ayaktayım ♪
693
00:36:46,056 --> 00:36:49,473
[tezahürat ve
kameralar tıklıyor]
694
00:36:54,265 --> 00:36:56,180
Her gün yeni bir sürü şey oluyor.
695
00:36:56,181 --> 00:36:57,430
Koç onları içeri alıyor.
696
00:36:57,431 --> 00:36:58,764
Bahçeye gelirler,
697
00:36:58,765 --> 00:37:00,180
tahtayı yontuyorlar
çitin dışında,
698
00:37:00,181 --> 00:37:01,514
kıyafetler çizgiden çıktı.
699
00:37:01,515 --> 00:37:03,472
Birisi yapmalı
bununla ilgili bir şey.
700
00:37:03,473 --> 00:37:05,347
Anne, bunun olmasını istiyorlar.
701
00:37:05,348 --> 00:37:06,639
Postaneye gittim
geçen gün
702
00:37:06,640 --> 00:37:08,847
ve biri beni aradı
lüks bir cüruf.
703
00:37:08,848 --> 00:37:11,597
Ah aşkım, şık değilsin.
704
00:37:11,598 --> 00:37:14,222
Hiç komik değil. yapamam
artık teslimatlarım
705
00:37:14,223 --> 00:37:15,639
Kapatmak zorunda kalıyorum
iş Robert.
706
00:37:15,640 --> 00:37:19,223
Bil bakalım kim kaydediyor
Yeni şarkımızın baş vokali?
707
00:37:19,598 --> 00:37:20,889
Hım-mm.
708
00:37:20,890 --> 00:37:22,264
bizi buradan çıkaracağım
bu bok çukuru
709
00:37:22,265 --> 00:37:25,598
ve bize bir kale satın al,
tıpkı Gary gibi.
710
00:37:27,056 --> 00:37:29,556
Ve neden isteyeyim ki
saklanacak daha büyük bir ev mi var?
711
00:37:31,098 --> 00:37:32,347
[Robbie'nin sesi]
Bu ilk seferdi
712
00:37:32,348 --> 00:37:33,764
annem perdelerini kapattı.
713
00:37:33,765 --> 00:37:36,680
Yatacağım.
Eğer bana izin verirlerse.
714
00:37:36,681 --> 00:37:39,264
[Robbie VO] Açmadı
onları bir on yıl daha bekleteceğiz.
715
00:37:39,265 --> 00:37:41,598
[Betty] Hey, aşkım...
716
00:37:45,348 --> 00:37:47,848
Benim küçük Robert'ım nereye gitti?
717
00:37:49,056 --> 00:37:50,848
Ben bir pop yıldızıyım Nan.
718
00:37:52,515 --> 00:37:55,265
Şişman küçük Robert gitmiyor
herhangi bir albüm satacak, değil mi?
719
00:37:57,348 --> 00:37:59,640
Ben sadece insanlara veriyorum
ne istiyorlar.
720
00:38:00,598 --> 00:38:03,973
[kalabalık çığlık atıyor]
[kameralar tıklıyor]
721
00:38:07,973 --> 00:38:11,222
[Robbie] Sahneye çıkıyorum
ve bir gladyatör gibi davran
722
00:38:11,223 --> 00:38:13,681
ve bütünüyle öyleymiş gibi davran
Dünya beni gördüğü için çok şanslı.
723
00:38:15,806 --> 00:38:18,223
Ve hepsi buna göre hareket ediyor.
724
00:38:24,431 --> 00:38:26,390
Benim gördüğümü onlar görmüyor.
725
00:38:28,056 --> 00:38:30,056
[Nan] O halde dur!
726
00:38:30,848 --> 00:38:33,015
Bakın, bu
benim için en çılgın şey.
727
00:38:34,473 --> 00:38:35,806
Yapamam.
728
00:38:36,265 --> 00:38:38,015
[genç kadın]
Seni seviyoruz Robbie!
729
00:38:38,806 --> 00:38:40,765
[iyimser çılgın müzik]
[kalabalık çığlık atıyor]
730
00:38:42,473 --> 00:38:43,556
[öpüşme]
731
00:38:44,765 --> 00:38:46,473
Şimdi siktir git!
732
00:38:48,390 --> 00:38:51,889
Take That Genel Merkezi'nde buradayım
sorumlu adamla
733
00:38:51,890 --> 00:38:55,514
Grubun başarısı için,
Nigel Martin Smith.
734
00:38:55,515 --> 00:38:57,055
Bu oldukça büyük bir gösteri.
735
00:38:57,056 --> 00:38:59,597
Evet, evet.
Take That bebeklerimiz var.
736
00:38:59,598 --> 00:39:01,347
O takvimleri al.
737
00:39:01,348 --> 00:39:04,014
O yastıkları al, böylece sen
Take That ile uyuyabilirim.
738
00:39:04,015 --> 00:39:07,015
[kıkırdama] Şaka yapıyorum.
Muhtemelen o kısmı keseriz.
739
00:39:07,890 --> 00:39:11,140
Etnik hayranlarımız için elimizde
Şu Babushka Bebeklerini Al.
740
00:39:11,515 --> 00:39:14,430
Robbie Mark'ın içinde.
Jason'ın içinde kim var?
741
00:39:14,431 --> 00:39:17,347
Jason Howard'ın içinde ve
hepsi Gary'ye tam oturuyor.
742
00:39:17,348 --> 00:39:18,473
[muhabir]
Hımm, bu oldukça tatlı.
743
00:39:21,098 --> 00:39:22,598
[Gary] Şarkı sözleri?
744
00:39:24,348 --> 00:39:26,806
[Robbie] Sadece birkaç fikir.
745
00:39:27,806 --> 00:39:30,390
[Gary] Peki, hadi o zaman.
Bize bir göz atın.
746
00:39:31,515 --> 00:39:32,514
Kredi alacak mıyım?
747
00:39:32,515 --> 00:39:34,806
Bilmiyorum.
İyiler mi?
748
00:39:37,515 --> 00:39:39,556
Bilmek istemez misin?
749
00:39:41,098 --> 00:39:42,723
[Gary] Her neyse.
750
00:39:43,223 --> 00:39:44,847
[Jason] En azından rol yap
bir atış yapmak.
751
00:39:44,848 --> 00:39:46,555
- Bütün bunlar hakkında mı?
- [Jason] Evet.
752
00:39:46,556 --> 00:39:47,805
[Robbie] Şaka mı yapıyorsun?
753
00:39:47,806 --> 00:39:50,264
Nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı?
neff insanlar bizim öyle olduğumuzu mu düşünüyor?
754
00:39:50,265 --> 00:39:52,264
Ah, siktir git Robbie.
bizi çok seviyorlar.
755
00:39:52,265 --> 00:39:54,556
Sizce Oasis mi
bu bir bok mu?
756
00:39:55,265 --> 00:39:56,305
Şubeleşmemiz gerekiyor.
757
00:39:56,306 --> 00:39:59,265
Olmayan bir şey yaz
çok utanç verici.
758
00:39:59,806 --> 00:40:01,140
Ve bu senden geliyor.
759
00:40:01,973 --> 00:40:04,180
Sadece parlayan kişi
ışık onun üzerindeyken.
760
00:40:04,181 --> 00:40:06,139
- [Mark] Tamam, Gaz.
- Hayır, hayır, bırakın konuşsun.
761
00:40:06,140 --> 00:40:07,640
Ortaya çıkabileceğini sanıyorsun
762
00:40:07,973 --> 00:40:09,222
biraz karala
değersiz bok
763
00:40:09,223 --> 00:40:12,098
ve adını benimkinin yanına al
şarkı jeneriğinde mi?
764
00:40:12,848 --> 00:40:15,723
Buna hiçbir şey eklemiyorsun.
765
00:40:16,598 --> 00:40:18,265
Herhangi biri.
766
00:40:20,723 --> 00:40:25,431
♪ Zamanı geri al
aşkımızın yeni olduğu günler ♪
767
00:40:26,015 --> 00:40:27,890
♪ Hatırlıyor musun? ♪
768
00:40:28,431 --> 00:40:32,764
♪ Ne olursa olsun
Ben de oradaydım... ♪
769
00:40:32,765 --> 00:40:35,139
Ah, sadece ah, orada tut
bir saniyeliğine teşekkürler Robbie.
770
00:40:35,140 --> 00:40:36,639
[Robbie] Bu daha iyiydi, değil mi?
771
00:40:36,640 --> 00:40:39,014
Ah, hâlâ küçüksün
korkarım arkasında.
772
00:40:39,015 --> 00:40:41,390
Oof, her zaman sevdim
biraz geride.
773
00:40:41,723 --> 00:40:45,097
Ne yapabiliriz Robbie
eğer kaydedersek -
774
00:40:45,098 --> 00:40:46,930
sadece kaydedebiliriz
satır satır, değil mi?
775
00:40:46,931 --> 00:40:48,222
Ve biz sadece yapabiliriz
daha sonra birleştir...
776
00:40:48,223 --> 00:40:49,764
Hayır, hepsini aynı anda yapabilirim.
777
00:40:49,765 --> 00:40:52,806
Evet, hadi...
tekrar gidelim.
778
00:40:53,306 --> 00:40:54,889
Evet, gidelim. Anladım.
779
00:40:54,890 --> 00:40:58,473
O zaman elbette.
İşte başlıyoruz.
780
00:40:59,973 --> 00:41:04,722
♪ Zamanı geri al
aşkımızın yeni olduğu günler ♪
781
00:41:04,723 --> 00:41:06,931
♪ Hatırlıyor musun? ♪
782
00:41:07,765 --> 00:41:12,723
♪ Ne olursa olsun
Seninle oradaydım ♪
783
00:41:12,973 --> 00:41:14,556
♪ Ha ha ♪
784
00:41:14,848 --> 00:41:18,597
♪ Ama eğer hepimiz ayağa kalkarsak
inandığımız şey için ♪
785
00:41:18,598 --> 00:41:21,389
♪ Ve belki de içinde yaşarız
olasılıklarımız ♪
786
00:41:21,390 --> 00:41:22,472
[Robbie'nin iç sesi]
Sen değersizsin.
787
00:41:22,473 --> 00:41:24,305
Gary'nin yaptığını sen yapamazsın.
788
00:41:24,306 --> 00:41:26,140
Hepsi sana gülüyor.
789
00:41:26,765 --> 00:41:29,472
♪ O yüzden bebeğim yapma
arkanı dön, dinle-- ♪
790
00:41:29,473 --> 00:41:31,555
Bu harika.
Teşekkürler Robbie.
791
00:41:31,556 --> 00:41:32,972
Sadece bize ver
bir saniye, değil mi?
792
00:41:32,973 --> 00:41:34,681
[Robbie fısıldıyor] Siktir et beni.
793
00:41:35,681 --> 00:41:38,056
[Robbie ağır nefes alıyor]
794
00:41:42,515 --> 00:41:45,431
[ses yok]
795
00:41:54,806 --> 00:41:56,598
Bence yapabiliriz
orada olsun dostum.
796
00:41:57,098 --> 00:41:58,556
Teşekkür ederim.
797
00:41:59,140 --> 00:42:00,640
Tamam, harika.
798
00:42:02,473 --> 00:42:04,431
[adam] Evet, şerefe Robbie.
799
00:42:05,515 --> 00:42:07,680
[Nigel]Bir saniye ver Gary.
oraya gitmeden önce.
800
00:42:07,681 --> 00:42:09,389
- [Nigel] Aman Tanrım.
- [Gary] Elinden gelenin en iyisini yaptın.
801
00:42:09,390 --> 00:42:12,473
[Nigel] Evet, biliyorsun ve
şimdi kendimi kötü adam gibi hissediyorum.
802
00:42:22,140 --> 00:42:24,348
["Ateşimi Yeniden Yak" tanıtımı
oynuyor]
803
00:42:25,431 --> 00:42:27,097
[Gary şarkı söylüyor]
♪ Zamanı geri alın... ♪
804
00:42:27,098 --> 00:42:28,930
[Howard] Gary Barlow,
bayanlar ve baylar!
805
00:42:28,931 --> 00:42:30,889
[alkışlıyor]
806
00:42:30,890 --> 00:42:34,222
[Nigel] Zaten iyi.
Lanet olsun, fark!
807
00:42:34,223 --> 00:42:35,389
[adam] Gece ve gündüz gibi,
değil mi?
808
00:42:35,390 --> 00:42:37,640
[Nigel] Evet, teşekkür ederim.
809
00:42:38,931 --> 00:42:40,681
Ah, bu bir hit.
810
00:42:46,306 --> 00:42:47,305
[Robbie VO] Bilmiyordum
811
00:42:47,306 --> 00:42:49,306
ama acı çekiyordum
depresyondan.
812
00:42:49,640 --> 00:42:51,847
Bu ifadeden nefret ediyorum -
'depresyondan acı çekiyorum.'
813
00:42:51,848 --> 00:42:53,805
Çok Scarlett O'Hara gibi görünüyor -
814
00:42:53,806 --> 00:42:55,389
"Bay Butler'ı beyan ederim,
815
00:42:55,390 --> 00:42:57,847
"Acı çekiyorum
bir depresyon kriziyle."
816
00:42:57,848 --> 00:42:59,805
'Klinik olarak depresyonda'
daha iyi.
817
00:42:59,806 --> 00:43:01,264
Çok daha fazla laboratuvar önlüğü.
818
00:43:01,265 --> 00:43:04,639
- Baba!
- İşte burada! İşte burada!
819
00:43:04,640 --> 00:43:05,722
Senin olduğunu bilmiyordum...
820
00:43:05,723 --> 00:43:07,180
[kız çığlık atıyor]
Aman Tanrım!
821
00:43:07,181 --> 00:43:08,556
[Peter] Sana söyledim, değil mi?
822
00:43:08,848 --> 00:43:10,055
Bana bir litre borcun var aşkım.
823
00:43:10,056 --> 00:43:13,222
- Fotoğraf alabilir miyim?
- Elbette yapabilirsin.
824
00:43:13,223 --> 00:43:14,598
Senin için alacağım.
825
00:43:15,431 --> 00:43:17,680
Tamam, işte başlıyoruz.
826
00:43:17,681 --> 00:43:20,765
- 'Bulanık turşu' de.
- Bulanık turşu.
827
00:43:21,015 --> 00:43:22,972
- [Peter] Ah...
- [Robbie] Çok güzel...
828
00:43:22,973 --> 00:43:24,097
Çok teşekkür ederim.
829
00:43:24,098 --> 00:43:25,347
Bir tane mi istedin?
benimle birlikte mi?
830
00:43:25,348 --> 00:43:27,097
Harika fikir, evet!
831
00:43:27,098 --> 00:43:28,805
Evet elbette öyle.
Hadi.
832
00:43:28,806 --> 00:43:30,806
Şuna bak, tamam mı?
Bir baklada bezelye.
833
00:43:31,431 --> 00:43:32,848
[Peter kıkırdar]
834
00:43:33,181 --> 00:43:36,931
Seni kaybedebilir miyim... seni kullanabilir miyim?
tuvaletinizi kullanabilir miyim?
835
00:43:37,223 --> 00:43:38,222
Evet.
836
00:43:38,223 --> 00:43:39,723
Bu iki numara.
837
00:43:40,598 --> 00:43:42,305
Misafirim ol.
838
00:43:42,306 --> 00:43:45,056
- [kız] Aman Tanrım!
- Evet... vay...
839
00:43:48,140 --> 00:43:49,472
Hoş görünüyor.
840
00:43:49,473 --> 00:43:52,139
Ah evet, harika. Müthiş!
841
00:43:52,140 --> 00:43:54,390
Biliyorsun kordon altına aldılar
Bütün sokak, değil mi?
842
00:43:54,848 --> 00:43:56,097
Her yerde kızlar var
843
00:43:56,098 --> 00:43:57,847
ve onlar değil
güzel de oynuyorsun.
844
00:43:57,848 --> 00:43:59,806
Bu bir kan sporu gibi
orada.
845
00:44:01,098 --> 00:44:03,139
Güvenlik görevlilerine söyledim.
sen benim oğlumdun.
846
00:44:03,140 --> 00:44:04,973
Neredeyse parçalanıyordum.
847
00:44:05,348 --> 00:44:06,639
Uzun süredir şehirde misin?
848
00:44:06,640 --> 00:44:09,806
Hayır, hayır, sadece geçiyordum.
Bu gece eve döneceğim.
849
00:44:10,848 --> 00:44:12,723
Bira bardağımı topladıktan sonra.
850
00:44:13,390 --> 00:44:14,472
Keşke bilseydim
sen geliyordun.
851
00:44:14,473 --> 00:44:15,555
Bu ne?
852
00:44:15,556 --> 00:44:17,640
- Hiç bir şey.
-Prozac mı?
853
00:44:18,640 --> 00:44:20,639
neyin var
üzülmek mi?
854
00:44:20,640 --> 00:44:23,889
Siz uçuyorsunuz.
Kanlı İngilizler adaylığı...
855
00:44:23,890 --> 00:44:25,765
anlatıyordum
herkes bu konuda.
856
00:44:26,348 --> 00:44:28,765
Biliyorum. Bu sadece...
857
00:44:31,640 --> 00:44:33,223
Her şey biraz bunaltıcı,
Baba.
858
00:44:35,098 --> 00:44:38,265
Sanki takip edemiyorum
artık kim olduğumu.
859
00:44:38,598 --> 00:44:40,514
Peki git ve sor
orada bir sürü şey var.
860
00:44:40,515 --> 00:44:42,556
Tam olarak biliyorlar
sen kimsin?
861
00:44:43,140 --> 00:44:44,305
Diğer çocuklar
baskı altında olmak
862
00:44:44,306 --> 00:44:45,972
onları seçmek için
bir polis sıraya girdi.
863
00:44:45,973 --> 00:44:48,764
Açıkçası Gary değil,
çünkü yaratıcı olan o,
864
00:44:48,765 --> 00:44:53,305
ama sen, yaşıyorsun
rüya, gençlik.
865
00:44:53,306 --> 00:44:54,930
[dışarıdan çığlık atan kız]
Seni seviyoruz Robbie.
866
00:44:54,931 --> 00:44:57,181
Nasıl yapamazsın
kim olduğunu biliyorum,
867
00:44:58,015 --> 00:45:01,223
binlerce varken
Adını haykıran insanlardan mı?
868
00:45:02,931 --> 00:45:05,515
[tuvalet sifonu]
869
00:45:07,265 --> 00:45:09,264
[çığlık atan kalabalık]
[bozuk ses]
870
00:45:09,265 --> 00:45:10,764
[Mark] Tanrım! Soymak!
871
00:45:10,765 --> 00:45:12,555
- [Nigel] Ne aldı?
- [Howard] Herhangi bir şey olabilir.
872
00:45:12,556 --> 00:45:14,055
[Nigel] Gösteriyi sürdür
ben söyleyene kadar.
873
00:45:14,056 --> 00:45:18,805
Sen sonradan akla gelen bir düşünceydin.
Şarkı söyleyemedim, dans edemedim.
874
00:45:18,806 --> 00:45:21,473
Görünüşe göre... en iyi ihtimalle beş.
875
00:45:22,223 --> 00:45:26,306
Sahip olduğun her şey,
her şeyi sana verdim.
876
00:45:27,181 --> 00:45:29,973
Ve sen yapmıyorsun
bunların hepsini hakediyorum.
877
00:45:30,181 --> 00:45:31,180
[yüksek sesli müzik başlıyor]
878
00:45:31,181 --> 00:45:32,890
[Howard] Ah, kahrolası cehennem!
879
00:45:34,431 --> 00:45:36,472
[kükreyen kalabalık]
[yüksek müzik]
880
00:45:36,473 --> 00:45:38,514
Sen geri zekalı mısın?
881
00:45:38,515 --> 00:45:39,930
Onlara söyledim...
882
00:45:39,931 --> 00:45:41,598
Tamam! Pozisyona girin.
883
00:45:42,015 --> 00:45:45,097
- Hemen yerinize geçin dedim!
- Kalk, kalk!
884
00:45:45,098 --> 00:45:46,680
[kalabalık kükrüyor]
["Ateşimi Yeniden Yak'a giriş]
885
00:45:46,681 --> 00:45:49,014
Uyan, seni kahrolası bebek!
886
00:45:49,015 --> 00:45:50,805
[Gary] Tamam, beni takip et!
887
00:45:50,806 --> 00:45:53,515
[Robbie VO] Tüm bunlar
lanet bir göz kırpma yüzünden.
888
00:45:57,015 --> 00:45:59,431
[kalabalık kükrüyor]
889
00:46:01,515 --> 00:46:05,973
[Gary şarkı söylüyor] ♪ Kaçmama yardım et
bu güvensizlik hissi ♪
890
00:46:08,806 --> 00:46:10,555
♪ Sana o kadar ihtiyacım var ki ♪
891
00:46:10,556 --> 00:46:13,848
♪ Ama sanmıyorum
bana gerçekten ihtiyacın var ♪
892
00:46:16,223 --> 00:46:19,890
♪ Ama eğer hepimiz ayağa kalkarsak
aşk adına ♪
893
00:46:20,556 --> 00:46:23,806
♪ Ve durumu belirtin
hayal ettiğimiz şey ♪
894
00:46:24,265 --> 00:46:27,681
♪ Söylemem lazım
Sadece seni hayal ediyorum ♪
895
00:46:28,265 --> 00:46:30,389
♪ Ama bir hırsız gibi
gece ♪
896
00:46:30,390 --> 00:46:34,348
♪ Aşkı elinden aldın
bunu biliyordum ♪
897
00:46:37,265 --> 00:46:40,555
♪ Ateşimi yeniden yak ♪
898
00:46:40,556 --> 00:46:44,640
♪ Senin aşkın benim tek arzum ♪
899
00:46:45,015 --> 00:46:52,015
♪ Ateşimi yeniden yak
Çünkü aşkına ihtiyacım var ♪
900
00:47:01,640 --> 00:47:03,056
[Robbie] Vay be!
901
00:47:03,473 --> 00:47:05,889
[Jason] Bayıldım!
Bu yeni bir düşük seviye.
902
00:47:05,890 --> 00:47:07,139
[Robbie] Tehlikeli bir köriydi.
903
00:47:07,140 --> 00:47:08,305
[Gary] İşin basit -
904
00:47:08,306 --> 00:47:10,430
armonileri söyle
ve çizgiyi takip edin.
905
00:47:10,431 --> 00:47:11,680
Bunu isterdin, değil mi?
906
00:47:11,681 --> 00:47:13,265
[Gary] Yerini bil.
907
00:47:13,556 --> 00:47:15,556
Bize baktırıyorsun
aptallar gibi.
908
00:47:20,473 --> 00:47:23,305
♪ Zamanı geriye çevirin
aşkımızın yeni olduğu günler ♪
909
00:47:23,306 --> 00:47:25,348
[Robbie] Ah, kahretsin!
910
00:47:25,765 --> 00:47:27,640
♪ Hatırlıyor musun? ♪
911
00:47:28,223 --> 00:47:32,097
♪ Ne olursa olsun
Ben de oradaydım-- ♪
912
00:47:32,098 --> 00:47:33,722
[Robbie şarkı söylüyor] ♪ Sen ♪
913
00:47:33,723 --> 00:47:35,389
- [kalabalık kükrüyor]
- [Robbie] ♪ Ah ha... ♪
914
00:47:35,390 --> 00:47:38,890
♪ Ama eğer hepimiz ayağa kalkarsak
inandığımız şey için ♪
915
00:47:39,806 --> 00:47:42,598
♪ Ve belki de içinde yaşarız
olasılıklarımız ♪
916
00:47:44,015 --> 00:47:47,014
♪ Dünya vahşi olurdu
rüya için ♪
917
00:47:47,015 --> 00:47:52,931
♪ O yüzden bebeğim, arkanı dönme
Söyleyeceklerimi dinle ♪
918
00:47:56,223 --> 00:48:01,556
♪ Ateşimi yeniden yak
Çünkü ihtiyacım var... ♪
919
00:48:03,056 --> 00:48:05,181
♪ Ah, ihtiyacım var... ♪
920
00:48:07,015 --> 00:48:09,015
♪ Aşkın ♪
921
00:48:10,556 --> 00:48:13,556
[şarkı biter]
[kalabalık kükrüyor]
922
00:48:15,098 --> 00:48:17,973
["Sihirli Olabilir mi" başlıyor]
[kalabalık kükrüyor]
923
00:48:18,390 --> 00:48:20,515
♪ Güneş ♪
924
00:48:21,681 --> 00:48:24,598
♪ Güneş ♪
925
00:48:26,681 --> 00:48:28,555
[Robbie VO] Çünkü
tüm şarkıları o yazıyor
926
00:48:28,556 --> 00:48:30,889
Tüm parayı Gary kazanıyor.
927
00:48:30,890 --> 00:48:33,097
Bir malikanesi var
İngiltere'nin kuzeyinde
928
00:48:33,098 --> 00:48:34,889
arabalarla dolu bir garaj yolu var.
929
00:48:34,890 --> 00:48:36,348
Siktir et beni!
930
00:48:36,640 --> 00:48:38,222
[Robbie VO] Ve bir uşak.
931
00:48:38,223 --> 00:48:40,640
Ben hâlâ oradayken
annemin evinde yaşıyorum.
932
00:48:41,098 --> 00:48:42,723
O artık Elton.
933
00:48:43,765 --> 00:48:45,180
[koklama]
934
00:48:45,181 --> 00:48:47,306
[Robbie VO] Ve hepsi
bahçede beni bekliyor.
935
00:48:47,681 --> 00:48:49,139
Ve konuşmaktır
sorun hakkında
936
00:48:49,140 --> 00:48:52,015
- ve sorun benim.
- Vay!
937
00:48:54,306 --> 00:48:56,640
[ip gıcırdıyor]
938
00:49:01,056 --> 00:49:03,223
[Howard] Robbie, yani...
939
00:49:05,015 --> 00:49:07,973
Eh, hepimiz öyleydik
biraz düşündüm ve ımm...
940
00:49:08,306 --> 00:49:10,890
Biz bunu yapmayı çok isteriz
bir sonraki tur olarak, ah...
941
00:49:12,556 --> 00:49:13,640
...dört parça olarak.
942
00:49:14,265 --> 00:49:16,389
[Mark] Sadece görmek için
eğer yapabilirsek.
943
00:49:16,390 --> 00:49:18,555
[Jason] Evet...
Bunu yapıp yapamayacağımızı görmek için.
944
00:49:18,556 --> 00:49:19,722
[Howard] Belki
odaklanabilirsin
945
00:49:19,723 --> 00:49:22,264
bu solo materyallerden bazıları
üzerinde çalışıyordun ya da...
946
00:49:22,265 --> 00:49:24,305
[Gary] Dürüst olmak gerekirse Rob,
947
00:49:24,306 --> 00:49:26,598
biz bunu şu şekilde yapıyorduk
bir süreliğine dört parçalı.
948
00:49:30,806 --> 00:49:31,973
Bence yapmalısın.
949
00:49:35,265 --> 00:49:36,765
Öyle mi yani?
950
00:49:39,806 --> 00:49:41,306
Ah... Evet...
951
00:49:42,723 --> 00:49:45,515
[Robbie] Veeee...
952
00:49:48,098 --> 00:49:49,890
[kuş ötüşü]
953
00:49:54,723 --> 00:49:56,181
Bunu alabilir miyim?
954
00:49:57,806 --> 00:50:00,265
Evet Rob.
Eğer istersen.
955
00:50:01,723 --> 00:50:03,848
[Robbie homurdanıyor]
956
00:50:10,556 --> 00:50:11,931
İşte bu!
957
00:50:12,681 --> 00:50:16,306
Bu... son!
958
00:50:20,598 --> 00:50:22,473
[yavaşça kıkırdar]
959
00:50:32,140 --> 00:50:36,348
[alçak gerilimli müzik]
960
00:50:40,390 --> 00:50:43,640
[motor düzensiz çalışıyor]
961
00:50:45,306 --> 00:50:47,223
- [araba geri teper]
- [Robbie] Kahretsin!
962
00:50:47,473 --> 00:50:49,765
Kahretsin!
[araba rölantide]
963
00:50:53,640 --> 00:50:55,765
[araba hızlanıyor]
964
00:50:57,848 --> 00:50:59,681
[cam kırılıyor]
965
00:51:06,265 --> 00:51:10,431
[Robbie şarkı söylüyor] ♪ Yani
etkilenmemiş ama bir o kadar da hayranlık içinde ♪
966
00:51:12,515 --> 00:51:16,390
♪ Ne azize ama
tam bir fahişe ♪
967
00:51:18,015 --> 00:51:22,265
♪ O kadar farkında ki
O kadar saçma ki ♪
968
00:51:23,765 --> 00:51:27,765
♪ Çok kararsızım
Çok kararlı ♪
969
00:51:28,223 --> 00:51:33,889
♪ Düşünüyorum
düşünmeyi düşünüyorum ♪
970
00:51:33,890 --> 00:51:38,681
♪ Çok abartılıyor
Bir içki daha al ♪
971
00:51:41,390 --> 00:51:43,972
♪ Geri çekilmemi izle ♪
972
00:51:43,973 --> 00:51:48,931
♪ Jilet satıyorlar
ve sokaklardaki aynalar ♪
973
00:51:49,765 --> 00:51:54,473
♪ Geldiğimde bunun için dua ediyorum
aşağıda uyuyacaksın ♪
974
00:51:55,723 --> 00:51:59,930
♪ Eğer seni incitirsem
intikam çok tatlı olacak ♪
975
00:51:59,931 --> 00:52:03,597
♪ Çünkü ben bir pisliğim
ve ben senin oğlunum ♪
976
00:52:03,598 --> 00:52:05,014
[kamyon kornası]
[lastikler patinaj yapıyor]
977
00:52:05,015 --> 00:52:07,640
♪ Geri döndüm ♪
978
00:52:10,223 --> 00:52:13,598
♪ Geri döndüm ♪
979
00:52:14,973 --> 00:52:16,472
[Radyo spikeri]
Hayranlar hâlâ şaşkına dönüyor
980
00:52:16,473 --> 00:52:17,930
duyurudan
Pazartesi günü
981
00:52:17,931 --> 00:52:20,472
şu Robbie Williams
Take That'ten ayrıldı.
982
00:52:20,473 --> 00:52:23,264
Yardım Hattı panoları değiştir, kurulumu yap
intihar haberlerinin ardından
983
00:52:23,265 --> 00:52:26,473
sular altında kaldı
gözü yaşlı Take That hayranları...
984
00:52:28,015 --> 00:52:29,930
[Radyo spikeri] Ama o vardı
itibar kazandı
985
00:52:29,931 --> 00:52:31,055
bir parti hayvanı olarak...
986
00:52:31,056 --> 00:52:34,890
♪ Yani rock'n roll
Yani kurumsal kıyafetler ♪
987
00:52:36,931 --> 00:52:40,390
♪ Çok çirkin
Çok tatlı ♪
988
00:52:42,890 --> 00:52:46,223
♪ Çok iyi eğitimli
Çok hayvan ♪
989
00:52:48,681 --> 00:52:52,640
♪ O halde sevgine ihtiyacım var
Yani hepinizi sikeyim ♪
990
00:52:53,681 --> 00:52:59,264
♪ Ölmekten korkmuyorum
Sadece istemiyorum ♪
991
00:52:59,265 --> 00:53:04,430
♪ Yalan söylemeyi bırakırsam
Seni hayal kırıklığına uğratırdım ♪
992
00:53:04,431 --> 00:53:06,680
♪ Geri döndüm ♪
993
00:53:06,681 --> 00:53:11,390
♪ Jilet satıyorlar
ve sokaktaki aynalar ♪
994
00:53:11,765 --> 00:53:14,431
[araba hızlanıyor]
[dramatik müzik]
995
00:53:14,598 --> 00:53:19,306
♪ Geldiğimde bunun için dua ediyorum
aşağıda uyuyacaksın ♪
996
00:53:20,723 --> 00:53:23,223
[müzik kreşendoları
ve sonra yumuşar]
997
00:53:28,181 --> 00:53:31,223
[otobüste birlikte şarkı söyleyen kalabalık]
998
00:53:34,640 --> 00:53:39,139
♪ Eğer seni incitirsem
intikam çok tatlı olacak ♪
999
00:53:39,140 --> 00:53:43,681
♪ Çünkü ben bir pisliğim
ama ben senin oğlunum ♪
1000
00:53:44,265 --> 00:53:45,472
♪ Geliyorum-- ♪
1001
00:53:45,473 --> 00:53:46,805
[Robbie'nin nefesi kesilir]
1002
00:53:46,806 --> 00:53:51,515
[su köpürüyor]
[alçak gerilimli müzik]
1003
00:54:05,140 --> 00:54:06,805
[fangirl]
Bunu nasıl yapabildin?
1004
00:54:06,806 --> 00:54:09,098
[fangirl] Sana ihtiyacımız var Robbie!
1005
00:54:10,515 --> 00:54:12,681
[çığlık atıyor]
1006
00:54:13,056 --> 00:54:14,931
[fangirl] Gitme!
1007
00:54:16,390 --> 00:54:20,098
[hıçkıran kızların yankıları]
[su altı sesi kısılmış ses]
1008
00:54:24,848 --> 00:54:26,264
[Robbie VO] Arsız
Take That üyesi
1009
00:54:26,265 --> 00:54:27,764
şimdi berbat durumda
dağınık biri
1010
00:54:27,765 --> 00:54:29,472
kim gitti ve
grubu dağıttım.
1011
00:54:29,473 --> 00:54:31,389
[buz yankılanıyor]
1012
00:54:31,390 --> 00:54:33,390
[Robbie VO] Ve insanlar
bunun için benden nefret et.
1013
00:54:34,973 --> 00:54:38,973
Ama gerçekte sadece şunu söylüyorlar:
kendim hakkında ne düşünüyorum.
1014
00:54:40,598 --> 00:54:42,055
Aşırı bir kokain alışkanlığım var,
1015
00:54:42,056 --> 00:54:45,348
Ben tam anlamıyla bir alkoliğim
ve yirmi bir yaşındayım.
1016
00:54:45,765 --> 00:54:47,389
[buz kırılıyor]
1017
00:54:47,390 --> 00:54:50,430
Sanırım her zaman şunu yapacaktım:
alkolik veya bağımlı olmak,
1018
00:54:50,431 --> 00:54:53,264
Daha yeni param vardı ve
oraya daha hızlı ulaşmak anlamına gelir.
1019
00:54:53,265 --> 00:54:54,847
[kameralar tıklıyor]
1020
00:54:54,848 --> 00:54:58,056
[Robbie VO] Ama ben de
inanılmaz derecede rekabetçi.
1021
00:54:59,390 --> 00:55:01,014
Yani hiçbir fikrim yok
1022
00:55:01,015 --> 00:55:03,723
nasıl yapacağım
solo kariyerine devam edin.
1023
00:55:04,556 --> 00:55:06,723
Ama bir şey var
intikam enerjisi,
1024
00:55:07,431 --> 00:55:10,848
ve çok ama çok baştan çıkarıcı.
1025
00:55:11,265 --> 00:55:14,098
[kalabalık]
...sekiz, yedi, altı, beş...
1026
00:55:14,473 --> 00:55:17,430
[kalabalık]
...dört, üç, iki, bir...
1027
00:55:17,431 --> 00:55:20,973
[hepsi tezahürat yapıyor]
[havai fişek patlıyor]
1028
00:55:26,015 --> 00:55:29,015
[dans müziği çalıyor]
1029
00:55:32,640 --> 00:55:35,848
[kalabalık gevezelik ediyor]
1030
00:55:41,515 --> 00:55:43,056
Bu gerçekleşecek.
1031
00:55:43,473 --> 00:55:46,931
Eğerler yok, amalar yok. Sol yok,
hayır doğru. Tam önümüzde.
1032
00:55:54,015 --> 00:55:56,223
ben olacağım
çok büyük.
1033
00:55:57,098 --> 00:55:58,973
[kadın] Devasa bir ne?
1034
00:55:59,515 --> 00:56:01,805
Kahretsin! Korktun
lanet olsun benden.
1035
00:56:01,806 --> 00:56:03,681
Sen dedin
devasa olmak mı istiyordun?
1036
00:56:03,973 --> 00:56:06,056
Ah, ben sadece...
1037
00:56:06,640 --> 00:56:08,515
...biraz dilemek
ekstra çevre.
1038
00:56:08,681 --> 00:56:10,223
[kıkırdama]
1039
00:56:11,765 --> 00:56:14,390
- Ne yapıyorsun?
- Ah, evet...
1040
00:56:17,390 --> 00:56:19,222
[kadın] Ah özür dilerim,
bunu zaten bilmem mi gerekiyor?
1041
00:56:19,223 --> 00:56:21,222
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
1042
00:56:21,223 --> 00:56:24,055
Hayır, ben... ben bir şarkıcıyım
ve şarkı yazarı.
1043
00:56:24,056 --> 00:56:25,139
Gerçekten mi?
1044
00:56:25,140 --> 00:56:26,930
Evet, yeni başlıyorum
kendi başıma.
1045
00:56:26,931 --> 00:56:28,222
Take That'deydim ve...
1046
00:56:28,223 --> 00:56:29,640
Erkek grubu mu?
1047
00:56:29,806 --> 00:56:32,306
[gülüyor]
1048
00:56:33,306 --> 00:56:34,640
Ah, kusura bakmayın.
1049
00:56:35,098 --> 00:56:36,473
Üzgünüm.
1050
00:56:36,723 --> 00:56:40,973
Hayır, sen iyisin.
Demek bu yüzden ayrıldım.
1051
00:56:41,390 --> 00:56:43,097
Etrafta dans etmek
arka planda
1052
00:56:43,098 --> 00:56:45,222
kamp sadomazoşistleri gibi...
1053
00:56:45,223 --> 00:56:47,014
Yani eğer gidersem
atıcı gibi görünmek için,
1054
00:56:47,015 --> 00:56:49,056
ben de yapabilirim
aşağı sahne merkezi.
1055
00:56:49,390 --> 00:56:50,639
Yani her şey bununla ilgili
spot ışığı?
1056
00:56:50,640 --> 00:56:53,972
Vay, bile değil
herhangi bir yağ - sadece tam yumruk.
1057
00:56:53,973 --> 00:56:55,764
Sadece söylüyorum...
1058
00:56:55,765 --> 00:56:57,014
eğer başlayacaksan
kendi başına,
1059
00:56:57,015 --> 00:56:58,973
sen de olabilirsin
neden olduğu konusunda dürüst ol.
1060
00:56:59,515 --> 00:57:01,639
- Kahretsin, sen gazeteci misin?
- Kahretsin, hayır.
1061
00:57:01,640 --> 00:57:03,390
Sadece merak ediyorum.
1062
00:57:04,848 --> 00:57:06,180
Emin değilim
anlardın.
1063
00:57:06,181 --> 00:57:07,473
Beni dene.
1064
00:57:10,931 --> 00:57:12,972
Biliyorsun bana verildi
altın bilet
1065
00:57:12,973 --> 00:57:14,805
ama sanki öyleymişim gibi hissettim
bağlı ve ağzı tıkanmış
1066
00:57:14,806 --> 00:57:16,055
son beş yıldır.
1067
00:57:16,056 --> 00:57:17,639
Üstelik ateşli bir şekilde de değil.
1068
00:57:17,640 --> 00:57:20,264
Bir pil gibi
skrotum bir çeşit yol.
1069
00:57:20,265 --> 00:57:22,097
[kadın gülüyor]
1070
00:57:22,098 --> 00:57:25,265
Bilmiyorum, seksi
gizemli, maskeli kadın...
1071
00:57:26,681 --> 00:57:28,055
sanırım az önce
bir noktaya ulaştı
1072
00:57:28,056 --> 00:57:31,306
nerede olduğumu kanıtlamak istiyorum
kendi başıma başarabilirim.
1073
00:57:32,098 --> 00:57:33,598
Kime kanıtla?
1074
00:57:35,181 --> 00:57:36,598
Herkes.
1075
00:57:39,348 --> 00:57:42,389
Görmek! sana söylemiştim
anlamazsın.
1076
00:57:42,390 --> 00:57:44,140
[kadın kıkırdar]
1077
00:57:45,431 --> 00:57:47,140
Ah, siktir et beni!
1078
00:57:47,765 --> 00:57:49,640
[ikisi de gülüyor]
1079
00:57:50,806 --> 00:57:52,723
[Robbie VO] Nicole Appleton.
1080
00:57:53,223 --> 00:57:56,722
O ve kız kardeşi üyeydi
kız grubu All Saints'in üyesi.
1081
00:57:56,723 --> 00:57:58,890
Onların menajerleri de amcıktı.
1082
00:58:00,223 --> 00:58:02,680
Kesinlikle çok hoştu -
1083
00:58:02,681 --> 00:58:05,473
en kötüsüyle
erkeklerin zevki.
1084
00:58:07,140 --> 00:58:08,515
Evet, iyi misin?
1085
00:58:10,390 --> 00:58:12,806
[Nicole] Şöhret öyle
Çok tuhaf, değil mi?
1086
00:58:14,890 --> 00:58:16,430
Bu kadar tedirginlik
Aldığını hissetmek
1087
00:58:16,431 --> 00:58:17,555
getirdiklerinde
pasta çıktı
1088
00:58:17,556 --> 00:58:19,472
ve bütün restoran
sana Mutlu Yıllar şarkısını söylüyor
1089
00:58:19,473 --> 00:58:22,390
ve Mutlu olana kadar bekleyemezsin
Doğum günü şarkısı söylenmeyi bırakıyor.
1090
00:58:24,556 --> 00:58:27,055
Demek istediğim, insanlar
gerçekten güzel bir şey yapıyor,
1091
00:58:27,056 --> 00:58:29,180
ama sen sadece bunu istiyorsun
durup böylece--
1092
00:58:29,181 --> 00:58:31,015
Lanet pastayı ye.
1093
00:58:32,848 --> 00:58:34,098
Evet.
1094
00:58:37,265 --> 00:58:38,806
[kıkırdama]
1095
00:58:39,598 --> 00:58:41,222
Peki, artık sahipsin
şakayı kes,
1096
00:58:41,223 --> 00:58:42,640
ne söyleyeceksin?
1097
00:58:43,890 --> 00:58:45,805
- Bazı şarkı sözlerim var.
- Ah...
1098
00:58:45,806 --> 00:58:47,180
Demek istediğim, onlar temelde
farklı çekimler
1099
00:58:47,181 --> 00:58:48,305
kendimden ne kadar nefret ettiğime dair.
1100
00:58:48,306 --> 00:58:51,097
- O zaman bir Noel albümü mü?
- [Robbie gülüyor]
1101
00:58:51,098 --> 00:58:53,306
Albüm konusunda emin değilim.
1102
00:58:54,181 --> 00:58:56,806
Şu anda sadece
iyi bir şarkı yazmayı seviyorum.
1103
00:58:58,348 --> 00:59:00,430
- Fazla düşünüyorsun.
- Hımm...
1104
00:59:00,431 --> 00:59:02,889
Sadece hakkında yaz
ne varsa önünüzde.
1105
00:59:02,890 --> 00:59:04,097
Bak...
1106
00:59:04,098 --> 00:59:08,097
♪ Bir teknem var ama
benimki kauçuktan yapılmış ♪
1107
00:59:08,098 --> 00:59:14,305
♪ Arkada bir delik açtım ve
sikimi dümen olarak kullan ♪
1108
00:59:14,306 --> 00:59:16,806
[Robbie] Evet! Bu bir vuruş!
1109
00:59:17,598 --> 00:59:20,431
Bak, olacaksın
kısa sürede devasa boyutlara ulaştı.
1110
00:59:23,473 --> 00:59:25,181
♪ Ben onundum ♪
1111
00:59:26,598 --> 00:59:28,473
♪ O bendim ♪
1112
00:59:30,681 --> 00:59:32,973
♪ Biz birdik ♪
1113
00:59:35,056 --> 00:59:37,890
♪ Özgürdük ♪
1114
00:59:38,973 --> 00:59:44,431
♪ Eğer birisi varsa
beni arıyor ♪
1115
00:59:48,140 --> 00:59:50,431
♪ O kişi ♪
1116
00:59:50,806 --> 00:59:53,806
[orkestra düzenlemesi]
1117
00:59:54,015 --> 01:00:00,097
♪ Eğer birisi varsa
beni arıyor ♪
1118
01:00:00,098 --> 01:00:02,556
♪ O kişi ♪
1119
01:00:06,765 --> 01:00:08,765
[Nicole] ♪ Gençtik ♪
1120
01:00:09,681 --> 01:00:12,889
♪ Yanılmışız ♪
1121
01:00:12,890 --> 01:00:18,555
♪ Biz iyiydik
her zaman ♪
1122
01:00:18,556 --> 01:00:24,930
[her ikisi de] ♪ Eğer varsa
biri beni arıyor ♪
1123
01:00:24,931 --> 01:00:27,265
♪ O kişi ♪
1124
01:00:32,348 --> 01:00:34,847
♪ Oraya vardığında
nereye gitmek istiyorsun ♪
1125
01:00:34,848 --> 01:00:37,305
♪ Ve sen bazı şeyleri biliyorsun
bilmek istiyorsun ♪
1126
01:00:37,306 --> 01:00:42,556
♪ Gülümsüyorsun ♪
1127
01:00:45,015 --> 01:00:47,180
[Nicole] ♪ Sen ne zaman
söylemek istediğini söyledi ♪
1128
01:00:47,181 --> 01:00:50,847
♪ Ve biliyorsun ki
nasıl oynamak istiyorsan öyle ♪
1129
01:00:50,848 --> 01:00:57,931
[her ikisi de] ♪ Öyle olacaksın
yükseğe uçacaksın ♪
1130
01:00:58,931 --> 01:01:05,055
♪ Denize rağmen
güçlü olacak ♪
1131
01:01:05,056 --> 01:01:10,764
♪ Devam edeceğimizi biliyorum ♪
1132
01:01:10,765 --> 01:01:16,723
♪ Çünkü eğer birisi varsa
beni arıyor ♪
1133
01:01:17,390 --> 01:01:19,765
[Nicole] ♪ O kişi ♪
1134
01:01:23,181 --> 01:01:29,055
[Robbie] ♪ Eğer varsa
biri beni arıyor ♪
1135
01:01:29,056 --> 01:01:31,848
♪ O kişi ♪
1136
01:01:37,306 --> 01:01:39,555
[her ikisi de] ♪ Oraya vardığınızda
nereye gitmek istiyorsun ♪
1137
01:01:39,556 --> 01:01:42,055
♪ Ve sen bazı şeyleri biliyorsun
bilmek istiyorsun ♪
1138
01:01:42,056 --> 01:01:47,556
♪ Gülümsüyorsun ♪
1139
01:01:49,473 --> 01:01:51,805
♪ Sen söylediğinde
ne söylemek istiyorsun ♪
1140
01:01:51,806 --> 01:01:55,389
♪ Ve biliyorsun ki
nasıl oynamak istersen öyle ♪
1141
01:01:55,390 --> 01:02:02,473
♪ Çok yüksekte olacaksın
uçacaksın ♪
1142
01:02:11,473 --> 01:02:16,390
[ses yok]
[nazik orkestra müziği]
1143
01:02:34,515 --> 01:02:38,098
[orkestra müziği devam ediyor]
1144
01:03:20,181 --> 01:03:23,431
♪ O kişi ♪
1145
01:03:25,390 --> 01:03:28,140
♪ O kişi ♪
1146
01:03:36,223 --> 01:03:38,973
[Nicole içini çeker]
1147
01:03:57,515 --> 01:03:58,597
[Robbie yavaşça şarkı söylüyor]
1148
01:03:58,598 --> 01:04:02,015
♪ Üretemezsin
bir mucize ♪
1149
01:04:03,056 --> 01:04:05,390
♪ Sessizlik içler acısıydı... ♪
1150
01:04:07,556 --> 01:04:08,722
[insanlar sohbet ediyor]
1151
01:04:08,723 --> 01:04:10,639
[adam] Öyle değil
bir yarışma kızlar.
1152
01:04:10,640 --> 01:04:12,598
Bu sadece zor bir iş.
1153
01:04:15,265 --> 01:04:16,555
[Nate] İşte buradasın.
1154
01:04:16,556 --> 01:04:18,140
Burası çok lüks.
1155
01:04:18,765 --> 01:04:20,931
Biliyor musun, yeni gördüm
Lanet olası Bono tuvalette.
1156
01:04:21,181 --> 01:04:22,306
Bir göz attım...
1157
01:04:23,515 --> 01:04:24,848
...küçük.
1158
01:04:25,431 --> 01:04:27,347
[Nate gülüyor] Sen
beni özledin değil mi?
1159
01:04:27,348 --> 01:04:29,181
Ah, elbette var.
1160
01:04:29,681 --> 01:04:31,890
Hım, hey, yani...
1161
01:04:32,390 --> 01:04:34,056
biliyorsun benim
kız arkadaşın Kayleigh mi?
1162
01:04:35,473 --> 01:04:36,555
Kayleigh.
1163
01:04:36,556 --> 01:04:38,472
- Çarpık ayağı olan mı?
- Hayır çarpık ayağı yok.
1164
01:04:38,473 --> 01:04:40,055
- Peki...
- Pelvisi dışarıda.
1165
01:04:40,056 --> 01:04:44,223
Her neyse, o da işin içinde.
1166
01:04:45,265 --> 01:04:46,806
Baba olacağım.
1167
01:04:52,265 --> 01:04:54,180
Bu harika.
1168
01:04:54,181 --> 01:04:55,889
sadece şaşırdım
küçük şey hala çalışıyor.
1169
01:04:55,890 --> 01:04:57,180
Siktir git!
1170
01:04:57,181 --> 01:04:58,264
Kapa çeneni! Kapa çeneni!
İşte burada.
1171
01:04:58,265 --> 01:04:59,347
[TV spikeri]
Bekleme sona erdi!
1172
01:04:59,348 --> 01:05:03,097
Bir numaradan geliyoruz,
yeni, muhteşem,
1173
01:05:03,098 --> 01:05:05,764
bu "Asla Asla"
All Saints tarafından.
1174
01:05:05,765 --> 01:05:09,098
[sevinçten çığlık atıyor]
[İnsanlar alkışlıyor]
1175
01:05:09,681 --> 01:05:13,390
["Asla Asla" çalıyor
arka planda]
1176
01:05:16,140 --> 01:05:17,515
Vay!
1177
01:05:17,931 --> 01:05:19,306
Hadi!
1178
01:05:21,973 --> 01:05:23,097
[öpüşme]
1179
01:05:23,098 --> 01:05:25,305
- Buna inanamıyorum!
- Aferin bebeğim.
1180
01:05:25,306 --> 01:05:28,681
- Bunu hak ediyorsun.
- Sıra sende olacak.
1181
01:05:31,223 --> 01:05:33,890
[adam] Nicole, ver bize
birkaç kelime!
1182
01:05:38,265 --> 01:05:40,348
Tamam aşkım. Ahh, ben sadece...
1183
01:05:41,140 --> 01:05:42,722
Bunu yaptığımıza inanamıyorum.
1184
01:05:42,723 --> 01:05:44,305
Bir numara!
1185
01:05:44,306 --> 01:05:46,014
[kalabalık tezahürat yapıyor]
1186
01:05:46,015 --> 01:05:47,889
Destek olan herkese
yıllar boyunca bizi,
1187
01:05:47,890 --> 01:05:50,223
sen bir ailesin,
ve seni seviyoruz.
1188
01:05:53,056 --> 01:05:54,390
[mantar patlıyor]
1189
01:05:55,015 --> 01:05:57,140
Ve benim...
1190
01:05:57,931 --> 01:06:00,556
Ah, en iyi arkadaşlarıma...
1191
01:06:01,056 --> 01:06:02,847
Bir numaraya sahip olmak muhteşem
1192
01:06:02,848 --> 01:06:05,222
ve bunu kutlamak için
birlikte en iyisidir.
1193
01:06:05,223 --> 01:06:07,430
[Robbie VO] Liam Gallagher
Oasis'in solistiydi
1194
01:06:07,431 --> 01:06:09,347
gezegendeki en büyük grup.
1195
01:06:09,348 --> 01:06:11,972
Onların şarkılarına aşığım.
Şarkı sözlerine aşığım.
1196
01:06:11,973 --> 01:06:14,639
Buna aşığım
kışkırtıcılar.
1197
01:06:14,640 --> 01:06:16,139
Ben tamamen
onlara aşık oldum
1198
01:06:16,140 --> 01:06:18,181
ve ben de onlar olmak istiyorum.
1199
01:06:18,681 --> 01:06:20,639
Şöhret bir
güçlü bir afrodizyak.
1200
01:06:20,640 --> 01:06:23,473
Çirkin insanlar bile anlamına geliyor
sevişebilir.
1201
01:06:24,098 --> 01:06:26,639
Dikkat edin,
gitarlar da bunu yapar.
1202
01:06:26,640 --> 01:06:28,097
Peki tüm bunlar neyle ilgili?
1203
01:06:28,098 --> 01:06:29,180
Bir numarayı aldılar.
1204
01:06:29,181 --> 01:06:31,055
Hepsi bu mu?
Lanet cehennem.
1205
01:06:31,056 --> 01:06:32,889
Eğer her seferinde orgazm olsaydım
Bir numaram vardı
1206
01:06:32,890 --> 01:06:34,305
Kupkuru olurdum.
1207
01:06:34,306 --> 01:06:35,390
Evet...
1208
01:06:36,015 --> 01:06:37,722
- Bu amcığı dinliyor musun?
- Evet!
1209
01:06:37,723 --> 01:06:40,139
Sanki ne olduğunu biliyormuş gibi
hakkında konuşuyoruz.
1210
01:06:40,140 --> 01:06:41,222
Bir numara istiyorsun
1211
01:06:41,223 --> 01:06:42,930
kalmalıydın
Gary'nin yedek dansçısı.
1212
01:06:42,931 --> 01:06:44,680
[kalabalık gülüyor]
1213
01:06:44,681 --> 01:06:46,180
[Liam] Bil bakalım kim geçirdi
şimdiye kadarki en büyük talep
1214
01:06:46,181 --> 01:06:48,680
konser biletleri için
İngiliz tarihinde mi?
1215
01:06:48,681 --> 01:06:49,972
Ben.
1216
01:06:49,973 --> 01:06:51,139
Ve grup...
1217
01:06:51,140 --> 01:06:53,097
[Liam] Knebworth, değil mi?
1218
01:06:53,098 --> 01:06:55,764
125.000 lanet
çığlık atan amcıklar.
1219
01:06:55,765 --> 01:06:56,847
Bu delilik.
1220
01:06:56,848 --> 01:07:00,098
Bu şekilde olduğunu biliyorsun
başardı, kahrolası aptal.
1221
01:07:00,431 --> 01:07:02,930
[Robbie VO] Ben ve Liam
her zaman bu kadar sevimli olmazdı.
1222
01:07:02,931 --> 01:07:06,306
Kimse ister mi
Liam'la dövüştüğümü görmek için mi?
1223
01:07:07,140 --> 01:07:08,139
[kalabalık tezahürat yapıyor]
1224
01:07:08,140 --> 01:07:10,555
[Robbie] Liam, yüz
paranızın büyük kısmı -
1225
01:07:10,556 --> 01:07:12,055
yüz bin param.
1226
01:07:12,056 --> 01:07:13,889
Ringe çıkacağız
ve kavga edeceğiz
1227
01:07:13,890 --> 01:07:15,764
ve hepiniz yapabilirsiniz
TV'de izle.
1228
01:07:15,765 --> 01:07:17,389
ne yapıyorsun
bunu düşün?
1229
01:07:17,390 --> 01:07:20,180
Şimdi bunu yapacak mısın yoksa
dışarı mı çıkacaksın?
1230
01:07:20,181 --> 01:07:22,140
Seni kahrolası pısırık!
1231
01:07:22,765 --> 01:07:23,764
[Robbie VO] Çok şükür,
1232
01:07:23,765 --> 01:07:25,598
ülkede değildi
o zaman.
1233
01:07:28,473 --> 01:07:29,806
Knebworth...
1234
01:07:30,265 --> 01:07:31,597
[cam kırılıyor]
1235
01:07:31,598 --> 01:07:33,473
Hadi gidelim.
Bu saçmalık.
1236
01:07:35,306 --> 01:07:37,306
- Seninle sohbet etmek güzeldi Noel.
- Defol git, amcık.
1237
01:07:41,473 --> 01:07:44,306
[Liam] Hey parıldayan parmaklar,
geliyor musun yoksa ne?
1238
01:07:45,181 --> 01:07:46,514
Evet...
1239
01:07:46,515 --> 01:07:47,973
Haydi.
1240
01:07:50,556 --> 01:07:53,765
[kalabalık coşkuyla
kutluyor]
1241
01:07:58,890 --> 01:08:00,723
[anahtarlar şıngırdar]
[Robbie kıkırdar]
1242
01:08:02,681 --> 01:08:04,598
İyi akşamlar, Knebworth.
1243
01:08:05,181 --> 01:08:07,140
Bu gece hepiniz muhteşem görünüyorsunuz.
1244
01:08:07,723 --> 01:08:09,765
İşte yeni albümümden bir tane.
1245
01:08:10,348 --> 01:08:11,598
Çok teşekkür ederim.
1246
01:08:13,015 --> 01:08:14,806
Merhaba.
1247
01:08:15,640 --> 01:08:18,347
Siktir et beni, değil mi
Bayan Bir Numara
1248
01:08:18,348 --> 01:08:20,765
Birleşik Krallık
Britanya'nın mı?
1249
01:08:21,806 --> 01:08:24,223
- Belki.
- [öpüşme]
1250
01:08:25,390 --> 01:08:26,848
Peki nereye ulaştın?
1251
01:08:27,431 --> 01:08:29,180
tarafından kaçırıldım
Liam Gallagher.
1252
01:08:29,181 --> 01:08:30,597
Ah...
1253
01:08:30,598 --> 01:08:33,015
Ve öyleymişsin gibi görünüyordun
yeterince iyi vakit geçirmek.
1254
01:08:35,890 --> 01:08:40,598
Neyse, sadece deniyordum
bunu anlamlandırmak için.
1255
01:08:41,598 --> 01:08:42,848
Neyden?
1256
01:08:44,430 --> 01:08:46,015
Asla Asla.
1257
01:08:50,390 --> 01:08:53,222
Sen... Ne,
şarkımızı beğenmedin mi?
1258
01:08:53,223 --> 01:08:56,765
Sorun değil. Yani ben değilim
elbette bir numara ama...
1259
01:08:59,098 --> 01:09:01,679
İnsanlar bundan hoşlanıyor gibi görünüyor.
1260
01:09:01,680 --> 01:09:03,389
Nişanlım olsa iyi olurdu...
1261
01:09:03,390 --> 01:09:08,973
Çığlık atarak, zıplayarak,
lanet konuşmalar yapıyor...
1262
01:09:09,305 --> 01:09:11,554
Ve tüm bunlar
Aileyle ilgili saçmalıklar.
1263
01:09:11,555 --> 01:09:14,514
Bu saçmalık değil.
Benim için her şey bu.
1264
01:09:14,515 --> 01:09:15,598
Sağ.
1265
01:09:15,930 --> 01:09:17,804
Peki bunu onlara söyledin mi?
ailemizden vazgeçtin
1266
01:09:17,805 --> 01:09:19,430
o zaman bir numarayı almak için mi?
1267
01:09:21,180 --> 01:09:22,348
Hayır...
1268
01:09:23,180 --> 01:09:25,930
Bahse girerim o kısmı dışarıda bırakmışsındır
küçük konuşman, değil mi?
1269
01:09:31,890 --> 01:09:33,597
Çok çirkinsin
harcandığın zaman.
1270
01:09:33,598 --> 01:09:35,389
Yarın ayık olacağım.
1271
01:09:35,390 --> 01:09:37,098
Ah, bu hoş olmaz mı?
1272
01:09:38,055 --> 01:09:40,597
Söylemek zorunda kaldığıma inanamıyorum
bu gece bıraktığın herkes
1273
01:09:40,598 --> 01:09:42,014
çünkü bir şey
önemli geldi.
1274
01:09:42,015 --> 01:09:43,097
Öyle oldu.
1275
01:09:43,098 --> 01:09:44,222
Berbat olmak
arkadaşlarınla mı?
1276
01:09:44,223 --> 01:09:46,390
En azından nasıl yapılacağını biliyorlar
uygun bir numara yazmak.
1277
01:09:46,890 --> 01:09:48,222
Bu yapabileceğinden daha fazlası.
1278
01:09:48,223 --> 01:09:49,679
Şarkı sözlerini karalamak
küçük defterinde,
1279
01:09:49,680 --> 01:09:51,472
ama sen çok korkuyorsun
bunları kimseye göstermek için.
1280
01:09:51,473 --> 01:09:55,139
Bir numara ve o
tavsiye veriyor.
1281
01:09:55,140 --> 01:09:57,889
senden yalan söylemeni istemedim
arkadaşlar, çünkü tahmin edin ne oldu,
1282
01:09:57,890 --> 01:10:00,222
umurumda değil
ne düşünüyorlar.
1283
01:10:00,223 --> 01:10:03,348
Ne umrunda
herkes düşünüyor Rob.
1284
01:10:03,973 --> 01:10:06,515
Bütün verdiğin bu
bir sikeyim.
1285
01:10:19,390 --> 01:10:20,931
[kapı çarpılıyor]
1286
01:10:25,598 --> 01:10:29,056
[televizyon oynuyor
arka planda]
1287
01:10:29,681 --> 01:10:32,431
[insanlar gülüyor]
1288
01:10:35,931 --> 01:10:37,681
Cipslere ihtiyacımız var.
1289
01:10:38,848 --> 01:10:39,847
Biz iyiyiz Nan.
1290
01:10:39,848 --> 01:10:42,723
Peki seni istemiyorum
beni tüketiyor.
1291
01:10:43,056 --> 01:10:44,972
Çamaşırları yok
Londra'daki makineler mi?
1292
01:10:44,973 --> 01:10:47,556
Evet ama sen
sevgiyle yapın.
1293
01:10:47,806 --> 01:10:48,847
Ah, seni ahmak.
1294
01:10:48,848 --> 01:10:51,389
Eve gelmelisin
daha sık, biliyorsun.
1295
01:10:51,390 --> 01:10:52,972
Yavaşlıyor.
1296
01:10:52,973 --> 01:10:55,930
Zırva.
Nan hepimizden daha uzun yaşayacak.
1297
01:10:55,931 --> 01:10:58,097
Neyse, ben buralardayım
çok meşgul olmak.
1298
01:10:58,098 --> 01:10:59,180
etrafı aradım
1299
01:10:59,181 --> 01:11:01,765
ve bir toplantım var
yapımcı Guy Chambers'ı aradı.
1300
01:11:02,931 --> 01:11:04,764
Nicole'ün bir numarası var.
1301
01:11:04,765 --> 01:11:07,222
Lanet Gary'ninki
bir numaralar var,
1302
01:11:07,223 --> 01:11:09,722
ve işte dönüyorum
bir çiftlik hayvanına dönüştü.
1303
01:11:09,723 --> 01:11:12,555
değişmeyeceğim
kafanda bir saç.
1304
01:11:12,556 --> 01:11:13,722
Çok şükür Nan.
1305
01:11:13,723 --> 01:11:16,264
Şimdi babanla konuştum.
1306
01:11:16,265 --> 01:11:18,139
Bu bizden biri yapar.
1307
01:11:18,140 --> 01:11:19,764
Radyo sessizliği oldu
gruptan ayrıldığımdan beri.
1308
01:11:19,765 --> 01:11:22,389
Seni tekrar görmeyi kabul etti.
1309
01:11:22,390 --> 01:11:24,722
Anlaştınız mı? Ne demek istiyorsun?
1310
01:11:24,723 --> 01:11:27,765
Peki, ziyaretinizi gerçekleştirmek için
okul tatillerinizde.
1311
01:11:34,973 --> 01:11:37,180
Beni aradı, unuttun mu?
1312
01:11:37,181 --> 01:11:38,640
Çok uzun zaman olduğunu söyledi.
1313
01:11:39,806 --> 01:11:40,847
Beni davet etti.
1314
01:11:40,848 --> 01:11:43,931
Evet, doğru.
Ona yapmasını söyledim.
1315
01:11:45,348 --> 01:11:46,890
[Betty] Görüyorsun...
1316
01:11:49,223 --> 01:11:51,597
- [Betty] Ah, Tanrım...
- Ah, Betty.
1317
01:11:51,598 --> 01:11:53,265
[JANET] Hayır, hayır, hayır, hayır...
1318
01:11:53,723 --> 01:11:56,390
[Betty ağlıyor] Çok üzgünüm...
1319
01:11:57,223 --> 01:11:58,764
Hayır...
1320
01:11:58,765 --> 01:12:00,472
[JANET] Sorun değil...
1321
01:12:00,473 --> 01:12:02,473
Hey Nan, sorun değil.
1322
01:12:03,640 --> 01:12:04,930
Hadi. Ağlama.
1323
01:12:04,931 --> 01:12:06,723
Sorun değil...
1324
01:12:07,848 --> 01:12:09,765
[JANET] Şşşt, Betty...
1325
01:12:10,223 --> 01:12:11,972
[Janet] Sorun değil, ördek.
1326
01:12:11,973 --> 01:12:13,556
Üzgünüm.
1327
01:12:14,223 --> 01:12:16,390
[Betty ağlıyor]
1328
01:12:17,056 --> 01:12:18,930
[Robbie rap yapıyor]
♪ Kafiyelerim karmaşık, evet! ♪
1329
01:12:18,931 --> 01:12:21,597
♪ Hemen telefonu açıyorsun
ciro çekleri, korusun ♪
1330
01:12:21,598 --> 01:12:23,140
♪ YTS'de koca bir hayat ♪
1331
01:12:24,265 --> 01:12:25,597
♪ Sıra halinde sıraya giriyorum
dokuz şüpheliden ♪
1332
01:12:25,598 --> 01:12:27,430
♪ Ve şarap içip yemek yerim
iyi tanık ♪
1333
01:12:27,431 --> 01:12:29,722
♪ Sonra uzanıyor ve
istek listemden vazgeçti ♪
1334
01:12:29,723 --> 01:12:31,847
♪ Bu yüzden onu dışarı çıkarıyorum
turnusol testi gibi ♪
1335
01:12:31,848 --> 01:12:33,680
♪ Ve o şöyle dedi, öyle miyim?
henüz bunu yalamama izin verildi-- ♪
1336
01:12:33,681 --> 01:12:36,431
Tamam, tamam!
Dayan, dayan.
1337
01:12:37,681 --> 01:12:40,722
Dinle, minnettarım
sen geliyorsun,
1338
01:12:40,723 --> 01:12:42,514
ama bu işe yaramayacak.
1339
01:12:42,515 --> 01:12:44,305
[Robbie VO] Guy Chambers.
1340
01:12:44,306 --> 01:12:47,097
Erkek benim onun hakkında konuşmamdan hoşlanıyor
paylaştığımız tatiller
1341
01:12:47,098 --> 01:12:50,180
ve kabul etmesi hoşuma gidiyor
şarkılarımızı söylememe izin ver.
1342
01:12:50,181 --> 01:12:51,264
[Guy] Sakıncası yok, değil mi?
1343
01:12:51,265 --> 01:12:53,181
[Robbie] Yani avukatlarımız
sohbet ettik...
1344
01:12:54,265 --> 01:12:55,848
Ve işte buradayız
bir kumsalda.
1345
01:12:56,265 --> 01:12:57,890
[Adam] Hımm, daha aşağı...
1346
01:12:58,306 --> 01:12:59,764
Sadece duydun
yarısı.
1347
01:12:59,765 --> 01:13:01,014
Ve hepsi aynı.
1348
01:13:01,015 --> 01:13:03,722
Birinin ne zaman biteceğini bile söyleyemiyorum
ve bir sonraki başlıyor.
1349
01:13:03,723 --> 01:13:04,805
Sanki şarkı sözleri yazmış gibisin
1350
01:13:04,806 --> 01:13:06,847
diğer insanları düşünüyorsun
duymak istiyorum.
1351
01:13:06,848 --> 01:13:08,097
Bilmiyorum...
1352
01:13:08,098 --> 01:13:09,806
Bu sorun olmayabilir
bir erkek grubunda...
1353
01:13:10,348 --> 01:13:11,805
Yani almamı istiyorsun
ilk buluşmada çıplak mı?
1354
01:13:11,806 --> 01:13:13,889
Bunun işe yaramasının tek yolu bu.
1355
01:13:13,890 --> 01:13:16,890
Şarkılar yalnızca değerlidir
eğer sana bir şeye mal olurlarsa.
1356
01:13:21,681 --> 01:13:24,348
Şans eseri ben her zaman
ilk buluşmada çıplak
1357
01:13:40,556 --> 01:13:43,098
Eğer güleceksen,
bunu içeriden yap, tamam mı?
1358
01:13:44,265 --> 01:13:45,848
Kolayca göçerim.
1359
01:13:48,515 --> 01:13:50,098
Bana bir C verebilir misin?
1360
01:13:50,681 --> 01:13:52,515
[Akor çalan adam]
1361
01:13:53,765 --> 01:13:55,639
[Robbie endişeyle şarkı söylüyor]
♪ Yapamazsın-- ♪
1362
01:13:55,640 --> 01:13:56,847
(fısıldayarak) Siktir et beni.
1363
01:13:56,848 --> 01:13:58,515
B dairesi yapsan iyi olur.
1364
01:13:59,556 --> 01:14:01,723
[Piyano akorları çalan adam]
1365
01:14:02,556 --> 01:14:07,139
♪ Üretemezsin
bir mucize ♪
1366
01:14:07,140 --> 01:14:13,265
♪ Sessizlik içler acısıydı
O gün ♪
1367
01:14:15,806 --> 01:14:20,181
♪ Ve aşk
fazla alaycı olmaya başladım ♪
1368
01:14:20,890 --> 01:14:26,431
♪ Tutku sadece fizikseldir
Bu günlerde ♪
1369
01:14:30,723 --> 01:14:37,723
♪ Tanıştığın herkesi analiz ediyorsun
Ama hiçbir işaret almıyorsun, sevgi dolu nazik ♪
1370
01:14:43,598 --> 01:14:49,848
♪ Her gece yenilgiyi kabul ediyorsun
ve körü körüne ağla ♪
1371
01:14:52,056 --> 01:14:54,430
[boğaz temizleme]
Ah, bu koro.
1372
01:14:54,431 --> 01:14:59,848
♪ Eğer uyanamazsan
sabah ♪
1373
01:15:00,473 --> 01:15:04,973
♪ 'Çünkü yatağın
geceleri boş yatıyor ♪
1374
01:15:06,431 --> 01:15:12,389
♪ Eğer kaybolursan, incinirsen,
yorgun ya da yalnız ♪
1375
01:15:12,390 --> 01:15:16,806
♪ Güzel bir şey
senin yoluna gelecek ♪
1376
01:15:17,181 --> 01:15:18,430
Ve ikinci ayet.
1377
01:15:18,431 --> 01:15:19,889
♪ DJ-- ♪
1378
01:15:19,890 --> 01:15:21,598
Hayır, hayır! Dayan, dayan.
1379
01:15:22,181 --> 01:15:24,972
İki katına çıkmalıyız
nakarat yoksa kulağa saçma gelir.
1380
01:15:24,973 --> 01:15:27,015
O liste neydi? Kayıp...
1381
01:15:27,431 --> 01:15:28,930
♪ ..incinmiş, yorgun ya da yalnız... ♪
1382
01:15:28,931 --> 01:15:31,514
Tamam, işin püf noktası da bu.
Altın bu.
1383
01:15:31,515 --> 01:15:33,305
'Güzel bir şey' kısmı
üstü kremadır.
1384
01:15:33,306 --> 01:15:34,389
Sen...
1385
01:15:34,390 --> 01:15:39,930
♪ Kayıp, incinmiş, yorgun veya yalnız ♪
1386
01:15:39,931 --> 01:15:43,723
[piyanoyla mırıldanıyorum]
1387
01:15:45,306 --> 01:15:46,889
[Guy] Ve sonra tekrarlıyorsun.
Anladın?
1388
01:15:46,890 --> 01:15:48,139
- Evet.
- Sağ.
1389
01:15:48,140 --> 01:15:49,305
Peki, al onu
korodan,
1390
01:15:49,306 --> 01:15:51,347
ve ona biraz sağlık ver.
1391
01:15:51,348 --> 01:15:54,515
Her ne kadar bok olsa da,
bunu kendi pisliğin haline getirmelisin.
1392
01:15:56,890 --> 01:15:58,472
[Adam] İki, üç...
1393
01:15:58,473 --> 01:16:02,848
♪ Eğer uyanamazsan
sabah ♪
1394
01:16:03,473 --> 01:16:07,640
♪ 'Çünkü yatağın
geceleri boş yatıyor ♪
1395
01:16:08,806 --> 01:16:14,389
♪ Eğer kaybolursan, incinirsen,
yorgun ya da yalnız ♪
1396
01:16:14,390 --> 01:16:18,264
♪ Kontrol edemiyorum
Mümkün olduğu kadar deneyin ♪
1397
01:16:18,265 --> 01:16:19,597
[Adam] İşte bu kadar!
1398
01:16:19,598 --> 01:16:23,931
♪ O aşkı bulmanı dilerim
bu seni bırakmayacak ♪
1399
01:16:24,806 --> 01:16:29,640
♪ Şu tarihe kadar bulabilir misin?
günün sonu ♪
1400
01:16:29,973 --> 01:16:35,514
♪ Kaybolmayacaksın, incinmeyeceksin,
yorgun ya da yalnız ♪
1401
01:16:35,515 --> 01:16:39,889
♪ Güzel bir şey
senin yoluna gelecek ♪
1402
01:16:39,890 --> 01:16:40,972
Bir kez daha.
1403
01:16:40,973 --> 01:16:47,473
♪ Güzel bir şey
senin yoluna gelecek ♪
1404
01:16:52,806 --> 01:16:54,890
Sen o kadar da kötü değilsin
düşündüğüm gibi.
1405
01:16:56,056 --> 01:16:57,515
Teşekkürler.
1406
01:16:58,098 --> 01:17:00,430
Onu temizlememiz lazım
biraz ama bu bir başlangıç.
1407
01:17:00,431 --> 01:17:02,973
Şimdi başka ne var
oraya girdin mi?
1408
01:17:05,806 --> 01:17:09,430
Ve yakında bir
stüdyoya sürpriz konuk.
1409
01:17:09,431 --> 01:17:12,389
Bu başkası değil
eski Take O kötü çocuk,
1410
01:17:12,390 --> 01:17:14,348
Robbie Williams!
1411
01:17:16,348 --> 01:17:18,764
[Robbie VO] Chris Briggs -
yıldızların menajeri.
1412
01:17:18,765 --> 01:17:21,097
Şaşırtıcı bir şekilde gördü
içimde bir şeyler...
1413
01:17:21,098 --> 01:17:23,639
Yani, canavarca olmasının yanı sıra
miktarda uyuşturucu ve içki.
1414
01:17:23,640 --> 01:17:25,264
[Briggs] Güzel olacak
ve samimi.
1415
01:17:25,265 --> 01:17:27,722
Elli kişi kadar -
yarışmayı kazananlar,
1416
01:17:27,723 --> 01:17:29,097
bu yüzden çok heyecanlı olacaklar.
1417
01:17:29,098 --> 01:17:31,055
Ve sadece hatırla
canlı yayınlanıyor
1418
01:17:31,056 --> 01:17:32,514
öyleyse dikkat et
'bok' ve 'sikiş'.
1419
01:17:32,515 --> 01:17:35,097
Bir kapakla başlamalısın,
insanların tanıdığı bir şey.
1420
01:17:35,098 --> 01:17:37,222
Biz onları istiyoruz
bizim şarkılarımızı tanıyın.
1421
01:17:37,223 --> 01:17:40,014
Ve yapacaklar, ama sen
önce onları ikna etmeliyim.
1422
01:17:40,015 --> 01:17:41,389
Beni almalısın
Knebworth'a.
1423
01:17:41,390 --> 01:17:42,514
[Briggs] Peki ya sen
bunu atlat
1424
01:17:42,515 --> 01:17:43,930
kendini vermeden
kalp krizi mi?
1425
01:17:43,931 --> 01:17:46,139
Beni oraya götür, tamam mı?
1426
01:17:46,140 --> 01:17:48,222
[Briggs] Küçük adımlar dostum.
1427
01:17:48,223 --> 01:17:50,889
Bak, bunun olmadığını biliyorum
büyük bir iş ama--
1428
01:17:50,890 --> 01:17:53,472
Ah, bilmiyorum...
Blackpool, Knebworth... Merhaba!
1429
01:17:53,473 --> 01:17:56,348
Ayrıca yayın zamanına ihtiyacımız var.
Kaybedecek neyiniz var?
1430
01:17:57,265 --> 01:17:58,264
Onurumu söylerdim
1431
01:17:58,265 --> 01:18:00,431
ama bunu al
onu zaten çaldım, o yüzden...
1432
01:18:04,306 --> 01:18:08,390
Ciddiyim Briggsy.
Knebworth'u oynamam lazım.
1433
01:18:09,806 --> 01:18:11,180
Ne gerekiyorsa.
1434
01:18:11,181 --> 01:18:13,098
[Briggs] Her şeyi alacak.
1435
01:18:14,306 --> 01:18:16,056
Buna hazır olduğundan emin misin?
1436
01:18:17,723 --> 01:18:19,390
[keskin nefes al]
1437
01:18:19,848 --> 01:18:23,015
O zaman her şeyi yap
performans sayımı.
1438
01:18:26,848 --> 01:18:28,348
Işıkları yak.
1439
01:18:32,181 --> 01:18:34,264
Bir, iki, üç, dört...
1440
01:18:34,265 --> 01:18:35,930
[Robbie şarkı söylüyor
"1000 Dans Ülkesi"]
1441
01:18:35,931 --> 01:18:41,181
♪ Midilli atmayı bilmelisin
Bony Maronie gibi ♪
1442
01:18:41,390 --> 01:18:46,056
♪ Patates püresini yap
Timsah gibi davranın ♪
1443
01:18:46,973 --> 01:18:52,222
♪ Ellerini kalçalarına koy
Omurganızın kaymasına izin verin ♪
1444
01:18:52,223 --> 01:18:56,848
♪ Vatusi yap
Benim küçük Lucy'im gibi ♪
1445
01:18:57,681 --> 01:19:00,514
♪ Na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na-na-na-na ♪
1446
01:19:00,515 --> 01:19:02,180
[müzik bozuluyor]
1447
01:19:02,181 --> 01:19:03,930
[Robbie'nin iç sesi]
Öleceksin!
1448
01:19:03,931 --> 01:19:05,305
[radyo muhabiri] Gittin
bandın güvenliği
1449
01:19:05,306 --> 01:19:06,680
ve şimdi gidiyorsun
tek başına dışarı çık.
1450
01:19:06,681 --> 01:19:08,264
Bu nasıl bir duygu?
1451
01:19:08,265 --> 01:19:09,597
[Robbie radyoda]
Daha mutlu olamazdım.
1452
01:19:09,598 --> 01:19:13,847
Sonunda özgürüm, biliyorsun ve
bu sadece başlangıç...
1453
01:19:13,848 --> 01:19:15,431
[Robbie] Hadi!
1454
01:19:17,431 --> 01:19:19,305
[radyo spikeri] Eh,
ilk yumruklar atıldı
1455
01:19:19,306 --> 01:19:21,347
ve bu Gary Barlow
bir numarada,
1456
01:19:21,348 --> 01:19:23,472
Robbie'nin ilk albümü iken,
"Objektiften Hayat"
1457
01:19:23,473 --> 01:19:25,472
çıkış yaptı
on bir numara.
1458
01:19:25,473 --> 01:19:27,097
Robbie'nin kaderi artık ortada
1459
01:19:27,098 --> 01:19:29,348
ulusal bir cazibe üzerine
hücum turu...
1460
01:19:31,181 --> 01:19:33,014
[gece kulübü spikeri]
Kızlarınızı kilitleyin,
1461
01:19:33,015 --> 01:19:35,222
oğullarınızı kilitleyin.
1462
01:19:35,223 --> 01:19:39,140
Bu Robbie Williams!
1463
01:19:39,931 --> 01:19:41,973
[Robbie] Biliyor musun
Bunu yapmana ihtiyacım var!
1464
01:19:43,598 --> 01:19:45,014
Bir, iki, üç, dört...
1465
01:19:45,015 --> 01:19:49,765
♪ Na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na-na-na-na ♪
1466
01:19:52,306 --> 01:19:54,180
♪ Hayır-- ♪
[Robbie'nin iç sesi]
1467
01:19:54,181 --> 01:19:57,848
Yırtacağım
kahrolası gözlerin dışarıda!
1468
01:19:59,765 --> 01:20:02,180
[TV röportajcısı] Yenisiyle
albüm listelerde hızla yükseliyor -
1469
01:20:02,181 --> 01:20:05,265
bayanlar ve baylar,
Robbie Williams!
1470
01:20:06,098 --> 01:20:08,680
[radyo spikeri] Lütfen
hoş geldin Robbie Williams.
1471
01:20:08,681 --> 01:20:09,764
[TV spikeri] Robbie Williams,
bayanlar ve baylar...
1472
01:20:09,765 --> 01:20:12,473
[TV röportajcısı] O bir
uluslararası rock yıldızı...
1473
01:20:12,765 --> 01:20:16,473
[Robbie] Şarkı söylemek istiyorum
kahretsin! Ve dans etmek istiyorum.
1474
01:20:17,431 --> 01:20:18,680
[Robbie radyoda]
Pop yıldızı olmak şu anlama gelir:
1475
01:20:18,681 --> 01:20:20,264
hepsini yaşayabilirsin
fantezileriniz.
1476
01:20:20,265 --> 01:20:22,930
Sanırım bu şu şekilde biliniyor:
'şanslı piç'.
1477
01:20:22,931 --> 01:20:24,805
Eh, biliyorsun, içinde olmak
bir ilişkinin anlamı
1478
01:20:24,806 --> 01:20:26,556
Kendimi bir kenara koydum
sikişen botlar,
1479
01:20:27,348 --> 01:20:29,140
ama dolabın nerede olduğunu biliyorum.
1480
01:20:30,223 --> 01:20:34,348
♪ Benimle dans et tatlım
Uzun boylu Sally gibi ♪
1481
01:20:35,765 --> 01:20:37,014
[Robbie radyoda]
En güzelinin de bu olduğunu biliyorsun
1482
01:20:37,015 --> 01:20:39,347
Aslında şimdi geldim,
çünkü eve döndüm
1483
01:20:39,348 --> 01:20:41,097
Bana oy verildi
'Yılın Arkası'.
1484
01:20:41,098 --> 01:20:43,472
[kadın muhabir] Bu mu
doğru! Bize gösterecek misin?
1485
01:20:43,473 --> 01:20:46,055
[erkek muhabir] Yani bu adil
gişede başarılı olduğunuzu söylüyorsunuz, değil mi?
1486
01:20:46,056 --> 01:20:47,680
[Robbie TV'de]
Platin diskim var
1487
01:20:47,681 --> 01:20:50,430
ve sonra bir şey alıyorum
şimdi çift platin disk.
1488
01:20:50,431 --> 01:20:52,806
Bu çok ünlü olduğum anlamına geliyor.
1489
01:20:53,223 --> 01:20:57,389
♪ Bir, iki, na-na-na-
na-na-na-na ♪
1490
01:20:57,390 --> 01:20:59,180
[Robbie'nin iç sesi]
Sizin için geliyoruz!
1491
01:20:59,181 --> 01:21:01,680
'O'na sahip değilsin,
hiçbir şeyin yok!
1492
01:21:01,681 --> 01:21:03,305
[Robbie çığlık atıyor]
1493
01:21:03,306 --> 01:21:05,931
[Robbie'nin iç sesi]
Sen öldün!
1494
01:21:08,056 --> 01:21:10,390
[flaş ışıkları tıklanıyor]
[insanlar bağırıyor]
1495
01:21:13,140 --> 01:21:14,640
Işıkları yak!
1496
01:21:15,515 --> 01:21:19,598
[seslerin kakofonisi]
1497
01:21:21,848 --> 01:21:23,223
[kalabalık tezahürat yapıyor]
1498
01:21:24,765 --> 01:21:26,598
Defolun, hepiniz!
1499
01:21:27,473 --> 01:21:30,181
[seslerin kakofonisi]
1500
01:21:31,473 --> 01:21:32,847
[öğürme]
1501
01:21:32,848 --> 01:21:34,680
♪ Na-na-na-na-na ♪
1502
01:21:34,681 --> 01:21:37,722
[ödül sunucusu] Ve
kazanan... Robbie Williams.
1503
01:21:37,723 --> 01:21:39,639
- [adam] ...Robbie Williams!
- [adam] ...bu Robbie Williams!
1504
01:21:39,640 --> 01:21:41,722
[çeşitli sesler] ...ve
kazanan Robbie Williams!
1505
01:21:41,723 --> 01:21:43,139
- [adam] Robbie Williams...
- [kadın] Robbie Williams!
1506
01:21:43,140 --> 01:21:45,180
[kadın] Mükemmel bir son
harika bir geceye
1507
01:21:45,181 --> 01:21:46,430
Robbie Williams için.
1508
01:21:46,431 --> 01:21:48,931
[ayak sesleri]
[bozuk ses]
1509
01:21:49,723 --> 01:21:52,097
[Peter] Eminim hepiniz
Bu genci tanıyın,
1510
01:21:52,098 --> 01:21:53,722
ama onu biliyor muydun?
ünlü bir babası vardı...
1511
01:21:53,723 --> 01:21:55,139
Hayır!
1512
01:21:55,140 --> 01:21:56,639
[Peter] Eğer aranızdan hoş biri varsa
bayanlar gelmek istiyor
1513
01:21:56,640 --> 01:21:58,305
ve Noel Baba'nın dizine otur,
1514
01:21:58,306 --> 01:22:00,180
Bakalım neyim var
senin için çuvalımda.
1515
01:22:00,181 --> 01:22:02,306
[Noel şarkısı çalıyor]
1516
01:22:03,556 --> 01:22:04,556
Rob!?
1517
01:22:05,390 --> 01:22:08,348
[seslerin kakofonisi]
1518
01:22:09,306 --> 01:22:10,640
Brrr...
1519
01:22:11,598 --> 01:22:13,181
Işıkları yak.
1520
01:22:14,098 --> 01:22:16,515
[derin nefes alma]
1521
01:22:17,265 --> 01:22:18,680
Vay!
1522
01:22:18,681 --> 01:22:20,930
[Tom Jones]
♪ Patates püresi yapmalısın ♪
1523
01:22:20,931 --> 01:22:23,098
[Robbie] ♪ Timsah gibi davran ♪
1524
01:22:24,973 --> 01:22:27,514
[Robbie'nin iç sesi] Biz
derini soyacak.
1525
01:22:27,515 --> 01:22:28,972
Boğazını kesin.
1526
01:22:28,973 --> 01:22:30,597
Gidiyoruz
seni öldüreceğim!
1527
01:22:30,598 --> 01:22:32,598
[Robbie çığlık atıyor]
1528
01:22:33,765 --> 01:22:35,306
[Tom Jones şarkı söylüyor]
♪ Uzun boylu Sally... ♪
1529
01:22:36,390 --> 01:22:38,640
[Tom Jones] ♪ Geriye dön
Sokakta bebeğim ♪
1530
01:22:39,640 --> 01:22:41,723
♪ Elini koy
kalçanda ♪
1531
01:22:42,431 --> 01:22:43,765
♪ Omurganızın kaymasına izin verin ♪
1532
01:22:45,681 --> 01:22:48,306
[Tom Jones] ♪ Ah, evet... ♪
1533
01:22:51,806 --> 01:22:53,805
♪Evet! ♪
1534
01:22:53,806 --> 01:22:56,347
[müzik devam ediyor]
[kalabalık kükrüyor]
1535
01:22:56,348 --> 01:22:58,430
[Robbie'nin iç sesi]
Nereye koşacaksın?
1536
01:22:58,431 --> 01:23:00,014
Nereye gidiyorsun
saklanmak mı?
1537
01:23:00,015 --> 01:23:01,972
Seni işe yaramaz küçük pislik!
1538
01:23:01,973 --> 01:23:03,889
Yalnız öleceksin,
seni pislik!
1539
01:23:03,890 --> 01:23:05,180
Sen değiştirilebilir birisin!
1540
01:23:05,181 --> 01:23:07,222
Bundan kaçamazsınız!
1541
01:23:07,223 --> 01:23:10,598
[maymun sesleri çıkarıyor]
[hiperventilasyon]
1542
01:23:18,181 --> 01:23:21,055
[müzik biter]
[kalabalık kükrüyor]
1543
01:23:21,056 --> 01:23:22,514
[Peter] Hayran-lanet-tatlı!
1544
01:23:22,515 --> 01:23:25,098
Şunu dinle.
Sağır edici.
1545
01:23:25,640 --> 01:23:27,097
[Peter] Ah, teşekkür ederim.
Ben babayım.
1546
01:23:27,098 --> 01:23:28,722
Ona öğrettim
bildiği her şey.
1547
01:23:28,723 --> 01:23:30,390
Peter Conway.
1548
01:23:30,681 --> 01:23:32,597
Biliyor musun Chris,
girişler ve çıkışlar.
1549
01:23:32,598 --> 01:23:34,305
Kimse umursamıyor
artık o şeyler.
1550
01:23:34,306 --> 01:23:38,265
Ama bu gece gölgede bıraktın
Tom Jones, evlat!
1551
01:23:38,556 --> 01:23:41,472
Şuna bir bak.
Ofiste sıradan bir gün daha.
1552
01:23:41,473 --> 01:23:44,265
[Briggs] Peki, bu gidiyor
çoraplarını düşürmek için.
1553
01:23:44,640 --> 01:23:46,680
Soymak! Soymak!
1554
01:23:46,681 --> 01:23:51,181
Bilin bakalım kim oynuyor
Knebworth gelecek yaz mı?
1555
01:23:51,931 --> 01:23:52,972
[Peter kıkırdar]
1556
01:23:52,973 --> 01:23:54,640
Knebworth!
1557
01:23:55,515 --> 01:23:57,097
Ben çocuklara söyleyene kadar bekleyin!
1558
01:23:57,098 --> 01:23:58,930
Hey, düşündün mü?
Bir destek eylemi hakkında mı?
1559
01:23:58,931 --> 01:24:00,847
Şimdi seni yapabilirim
birkaç sayı.
1560
01:24:00,848 --> 01:24:02,056
En fazla dört.
1561
01:24:02,265 --> 01:24:03,305
Bu inanılmaz.
1562
01:24:03,306 --> 01:24:06,015
[Briggs] O da geliyor
yeni bir plak anlaşmasıyla.
1563
01:24:06,348 --> 01:24:07,723
Bu müstehcen!
1564
01:24:08,265 --> 01:24:09,514
[Peter bağırıyor]
1565
01:24:09,515 --> 01:24:12,890
Şuna bir bak!
Sen kurşun geçirmezsin.
1566
01:24:13,265 --> 01:24:15,055
[Peter] Ah, bir içkiye ihtiyacım var.
1567
01:24:15,056 --> 01:24:18,180
Şuna bak! sadece ne
doktor emretti.
1568
01:24:18,181 --> 01:24:20,097
Tamam,
Kutlamanız için sizi bırakacağım.
1569
01:24:20,098 --> 01:24:21,972
Tebrikler.
1570
01:24:21,973 --> 01:24:23,556
Teşekkürler Chris.
1571
01:24:28,223 --> 01:24:29,848
Knebworth...
1572
01:24:31,765 --> 01:24:32,973
Nasıl hissettiriyor?
1573
01:24:34,931 --> 01:24:36,140
Sakatlayıcı.
1574
01:24:37,306 --> 01:24:39,098
İçine batacak.
1575
01:24:40,598 --> 01:24:42,722
Sanki biri seçilmiş gibi
okul sonrası bir oyun için taraflar
1576
01:24:42,723 --> 01:24:44,806
ve hepsi gitti
korkunç derecede yanlış.
1577
01:24:47,056 --> 01:24:48,930
Binlerce kişiye karşı bir.
1578
01:24:48,931 --> 01:24:51,681
[Peter] Saçmalık!
Seyirci seni seviyor.
1579
01:24:54,098 --> 01:24:55,306
Yapamam.
1580
01:24:57,140 --> 01:24:59,098
Knebworth'u taşıyamam.
1581
01:24:59,723 --> 01:25:01,639
Kuzu gibi olacağım
lanet katliam, baba.
1582
01:25:01,640 --> 01:25:04,180
- Bu sadece sahne korkusu.
- Dinlemiyorsun!
1583
01:25:04,181 --> 01:25:06,723
[Peter] Bu normal. Tamam aşkım?
1584
01:25:07,723 --> 01:25:09,931
Ne olduğunu biliyorsun
bana her zaman yardım ettin mi?
1585
01:25:10,848 --> 01:25:12,848
Biraz Hollandalı cesareti.
1586
01:25:13,473 --> 01:25:15,140
Bilmiyor muyum?
1587
01:25:18,515 --> 01:25:20,472
Baba, üzgünüm. Baba!
1588
01:25:20,473 --> 01:25:23,390
Kimse bilet almıyor
Sorunlarını duy oğlum.
1589
01:25:24,598 --> 01:25:26,890
Nedenini bilmek istiyorsun
bu insanlar tanrı mı?
1590
01:25:28,431 --> 01:25:31,306
Çünkü onlar başka şeyler yapıyorlar
insanların sorunları ortadan kalkar.
1591
01:25:32,806 --> 01:25:34,765
Baba, baba, kal. Lütfen!
1592
01:26:04,973 --> 01:26:07,556
[cep telefonu çalıyor]
1593
01:26:19,223 --> 01:26:21,556
[çığlık atıyor]
1594
01:26:23,640 --> 01:26:26,723
[telefon çalmaya devam ediyor]
1595
01:26:30,431 --> 01:26:32,015
Vay!
1596
01:26:33,556 --> 01:26:35,598
[kıkırdayarak]
1597
01:26:39,265 --> 01:26:40,889
[Parkinson] O
listelerde tırmanıyor
1598
01:26:40,890 --> 01:26:42,055
- ve dünyayı fethetmek.
- İşte burada!
1599
01:26:42,056 --> 01:26:43,430
Hazır mısın?
İşte babanın en iyi arkadaşı.
1600
01:26:43,431 --> 01:26:45,223
Bayanlar ve baylar -
Robbie Williams!
1601
01:26:46,515 --> 01:26:49,431
["Parkinson"
tema müziği çalıyor]
1602
01:26:49,765 --> 01:26:51,097
[Parkinson] Evet, öyle oldu
1603
01:26:51,098 --> 01:26:54,264
ani bir değişiklik
Şans senin için değil mi?
1604
01:26:54,265 --> 01:26:55,764
Demek istediğim, yüksekten uçuyorsun.
1605
01:26:55,765 --> 01:26:57,180
Bir yargıç olarak ayıksın Parky.
1606
01:26:57,181 --> 01:26:58,722
[seyirci gülüyor]
1607
01:26:58,723 --> 01:26:59,973
Üzgünüm, bunu yapmak zorundayım.
1608
01:27:02,265 --> 01:27:04,223
Bak Nan, bu Parky!
1609
01:27:05,098 --> 01:27:09,639
Ah, Betty!
Bu Robert.
1610
01:27:09,640 --> 01:27:10,722
[Parkinson]
Müsaitseniz konuşalım
1611
01:27:10,723 --> 01:27:12,222
bu başarı hakkında
yaşıyordun.
1612
01:27:12,223 --> 01:27:13,722
Demek istediğim, öyle değil
ilk sefer mi, değil mi?
1613
01:27:13,723 --> 01:27:15,515
Bunu daha önce de yaşadın
Bunu Al ile.
1614
01:27:15,931 --> 01:27:18,973
Bunun bir olduğunu söyleyebilir misiniz?
farklı türde bir başarı mı?
1615
01:27:19,431 --> 01:27:21,139
Bu çok şey ifade ediyor
artık benim için daha fazlası.
1616
01:27:21,140 --> 01:27:22,347
performans sergilemek üzereyim
1617
01:27:22,348 --> 01:27:25,514
Rekor bir kalabalığın önünde
birkaç hafta içinde Knebworth'te.
1618
01:27:25,515 --> 01:27:29,056
- [seyirci alkışlıyor]
- Hayır, hayır, kes şunu. Mühim değil.
1619
01:27:29,265 --> 01:27:32,180
Bu sadece en büyük müzik
İngiliz tarihindeki olay.
1620
01:27:32,181 --> 01:27:33,680
[seyirci tezahürat yapıyor
ve alkışlıyorum]
1621
01:27:33,681 --> 01:27:35,305
Bu benim oğlum.
1622
01:27:35,306 --> 01:27:37,889
Ama elbette Knebworth
tek kayıt bu değil
1623
01:27:37,890 --> 01:27:39,680
yakın zamanda kırıldın, değil mi?
1624
01:27:39,681 --> 01:27:42,889
mesele var
EMI ile yeni anlaşmanız -
1625
01:27:42,890 --> 01:27:44,680
seksen milyon pound.
1626
01:27:44,681 --> 01:27:47,223
- Bu nasıl bir duygu?
- [Robbie] Ah, bilmiyorum...
1627
01:27:48,390 --> 01:27:51,473
Ben benden çok zenginim
en çılgın rüyalar!
1628
01:27:52,140 --> 01:27:53,555
[Robbie VO] Düşündüm
O bayandan alıntı yapıyordum
1629
01:27:53,556 --> 01:27:55,305
ünlü kim
Piyangoyu kazandı.
1630
01:27:55,306 --> 01:27:57,930
Ama dedi ki:
"Harca, harca, harca."
1631
01:27:57,931 --> 01:27:59,640
Yani kimse anlamadı.
1632
01:27:59,931 --> 01:28:01,847
Dikkat edin, daha kötüsünü söyledim
röportajlardaki şeyler...
1633
01:28:01,848 --> 01:28:04,555
[kameralar tıklıyor]
[gazeteciler bağırıyor]
1634
01:28:04,556 --> 01:28:06,514
[adam] Nasıl tarif edersin
Take That'le geçirdiğin zamanın ne?
1635
01:28:06,515 --> 01:28:08,390
[Robbie] Çok şanslıydım
Take That'de olmak...
1636
01:28:08,973 --> 01:28:11,222
...ve beş kişiden dördü
Baharat Kızlar.
1637
01:28:11,223 --> 01:28:13,431
- [gülüyor]
- Posh hayır dedi değil mi?
1638
01:28:15,056 --> 01:28:17,222
Artık bağlantı kurdunuz
geçmişte birçok kadın--
1639
01:28:17,223 --> 01:28:19,847
Ah, konuşacağız
seks hayatım hakkında
1640
01:28:19,848 --> 01:28:21,890
Sanırım...
1641
01:28:22,556 --> 01:28:24,389
Yazacak bir şey yok
ev hakkında.
1642
01:28:24,390 --> 01:28:27,431
Bu çok yazık çünkü anne
o mektupları almayı seviyor.
1643
01:28:27,973 --> 01:28:30,556
[Nicole] Ah, yani kaç tane
patlak lastik alabilir misin?
1644
01:28:31,223 --> 01:28:33,597
Peki, ikincimiz
arabadan bile çıkmadı.
1645
01:28:33,598 --> 01:28:35,722
Natalie'nin hiçbir yolu yoktu
saçını mahvedecekti
1646
01:28:35,723 --> 01:28:37,722
bu yüzden onu kaldırdılar
hepimiz içerideyiz.
1647
01:28:37,723 --> 01:28:38,847
[telefon çalıyor]
1648
01:28:38,848 --> 01:28:40,847
- [Nicole] Ve hava...
- Sadece tuvalete gidiyorum.
1649
01:28:40,848 --> 01:28:42,640
[Nicole] Hava
korkunçtu.
1650
01:28:43,181 --> 01:28:45,014
En azından sesi güzeldi...
1651
01:28:45,015 --> 01:28:46,597
Ancak sesim yorgundu.
1652
01:28:46,598 --> 01:28:48,389
Muhtemelen çünkü
Uyumuyordum.
1653
01:28:48,390 --> 01:28:50,972
Bu çok tuhaf çünkü
yatak delicesine rahattı.
1654
01:28:50,973 --> 01:28:53,640
ismini bile aldım
istediğimiz takdirde yatak...
1655
01:28:54,473 --> 01:28:56,390
[Parkinson] Ama sen
sonunda yerleştiniz mi?
1656
01:28:57,598 --> 01:28:58,889
[Robbie] Bende
gerçekçi olmak.
1657
01:28:58,890 --> 01:29:02,223
Biliyorsun, ikimiz de
sık sık turneye çıkıyorum
1658
01:29:02,765 --> 01:29:04,473
ve zor olabilir,
biliyorsun.
1659
01:29:05,348 --> 01:29:07,431
[Nicole sessizce nefesi kesilir]
1660
01:29:27,265 --> 01:29:29,805
[Parkinson] Öyleyse söyle bana, ne var?
Robbie Williams'a benziyor
1661
01:29:29,806 --> 01:29:31,515
aşık olmak mı?
1662
01:29:33,640 --> 01:29:35,306
Peki, bunu yapmak zor...
1663
01:29:35,890 --> 01:29:37,348
...hım...
1664
01:29:39,431 --> 01:29:41,389
Fling'ler çok daha kolaydır.
1665
01:29:41,390 --> 01:29:43,098
[seyirci gülüyor]
1666
01:29:46,265 --> 01:29:49,306
[nazik gergin müzik]
1667
01:29:50,431 --> 01:29:52,931
Bana hissettiriyorsun
çok küçük...
1668
01:29:53,681 --> 01:29:55,931
...ve bunun için senden nefret ettim...
1669
01:29:56,390 --> 01:29:58,556
...bana böyle hissettirdiğin için...
1670
01:30:00,390 --> 01:30:01,890
...gereksiz.
1671
01:30:08,515 --> 01:30:11,390
[Nicole] Lanet olsun
yaptığın korkunç şeyler...
1672
01:30:14,015 --> 01:30:16,431
Engel olamayacağını düşündüm.
1673
01:30:21,973 --> 01:30:24,515
Ama sen istemiyorsun.
1674
01:30:27,848 --> 01:30:30,473
Ve artık sana yardım edemem.
1675
01:30:30,848 --> 01:30:33,973
[nazik piyano müziği]
1676
01:30:45,931 --> 01:30:47,765
[iç çekiyor]
1677
01:30:48,640 --> 01:30:49,931
Rob mu?
1678
01:30:53,931 --> 01:30:56,181
[su guruldaması]
1679
01:30:57,973 --> 01:30:59,348
[Nicole] Rob mu?
1680
01:31:01,806 --> 01:31:03,806
Rob, lütfen bir şeyler söyle.
1681
01:31:05,973 --> 01:31:07,556
Bebeğim...
1682
01:31:09,598 --> 01:31:11,931
[Nicole düzensiz nefes alıyor]
1683
01:31:14,265 --> 01:31:15,723
[gümbürtü]
1684
01:31:16,056 --> 01:31:17,055
[Robbie] Nic, lütfen!
1685
01:31:17,056 --> 01:31:18,723
[Nicole]
Sen kahrolası bir hayvansın!
1686
01:31:18,890 --> 01:31:20,805
[Robi]
Bebeğim, sakinleşmen lazım.
1687
01:31:20,806 --> 01:31:22,265
[Nicole] Sakın bana söyleme
ihtiyacım olan şey.
1688
01:31:24,723 --> 01:31:26,680
-[Nicole]Çık dışarı!
- [Robbie] Düzeltebilirim!
1689
01:31:26,681 --> 01:31:28,056
Çok geç kaldın!
1690
01:31:28,598 --> 01:31:31,098
[Robbie] Ama seni seviyorum!
1691
01:31:32,473 --> 01:31:36,765
["Aptalca bir şey"
enstrümantal çalma]
1692
01:31:43,473 --> 01:31:46,098
[müzik hızlanıyor]
[gümbürtü]
1693
01:31:46,890 --> 01:31:49,305
Kolay!
Şimdi kolay. Hadi.
1694
01:31:49,306 --> 01:31:51,056
[Robbie] Briggsy...
1695
01:31:51,265 --> 01:31:53,140
[Guy] Ah, ne sikim.
1696
01:31:53,348 --> 01:31:55,640
- O iyi.
- Tabii ki öyleyim!
1697
01:31:56,056 --> 01:31:57,347
[Adam] Kahretsin!
1698
01:31:57,348 --> 01:31:59,097
[Adam] Yapmalıydın
buna 'hayır' dedi.
1699
01:31:59,098 --> 01:32:00,222
[Briggs] Pops'un zirvesine mi?
1700
01:32:00,223 --> 01:32:01,972
Satın alamazsın
bu tür bir promosyon.
1701
01:32:01,973 --> 01:32:03,597
[Guy] Neyin tanıtımını yapacağız?
Knebworth'un biletleri tükendi.
1702
01:32:03,598 --> 01:32:04,680
[Briggs] Dünya turu.
1703
01:32:04,681 --> 01:32:05,764
[Robbie kokluyor]
1704
01:32:05,765 --> 01:32:06,889
[Briggs] Ne, o sadece
Knebworth yapar mı
1705
01:32:06,890 --> 01:32:08,055
ve ayaklarını havaya kaldırıyor, değil mi?
1706
01:32:08,056 --> 01:32:09,305
Sen ulaşmayı düşündün
üst kısmı zordu.
1707
01:32:09,306 --> 01:32:10,889
Orada kalmayı dene.
1708
01:32:10,890 --> 01:32:12,055
[kapıyı çalıyor]
1709
01:32:12,056 --> 01:32:14,181
- [kadın] Beş dakika sonra.
- [Briggs] Hadi, kalktın.
1710
01:32:14,765 --> 01:32:16,765
[cep telefonu çalıyor]
1711
01:32:17,265 --> 01:32:18,765
Bırak onu.
1712
01:32:22,473 --> 01:32:24,306
Ah, bu bir kadın!
1713
01:32:24,765 --> 01:32:26,597
Merhaba anne, ben
zirveye çıkmak için--
1714
01:32:26,598 --> 01:32:27,680
[Janet telefonda]
Neredeydin?
1715
01:32:27,681 --> 01:32:28,805
Sana ulaşmaya çalışıyordum--
1716
01:32:28,806 --> 01:32:29,889
Biliyorum, biliyorum ama dinle,
1717
01:32:29,890 --> 01:32:31,097
seninle konuşmam gerekecek
daha sonra ördek kafalı,
1718
01:32:31,098 --> 01:32:33,764
çünkü benim piyanistim, yani o
yanlışlıkla kendini parçaladı,
1719
01:32:33,765 --> 01:32:35,014
ve bu sadece bir korku gösterisi...
1720
01:32:35,015 --> 01:32:36,723
[Janet] Bu senin Nan'ın.
1721
01:32:37,306 --> 01:32:39,472
Seni sorup duruyordu.
1722
01:32:39,473 --> 01:32:41,931
Seni aramayı denedim ama...
1723
01:32:43,515 --> 01:32:46,598
Çok üzgünüm aşkım...
o gitti.
1724
01:32:50,890 --> 01:32:53,348
[Briggs] Haydi dostum.
Hadi gidelim.
1725
01:32:58,848 --> 01:33:02,098
[erkek koro seslendiriyor]
1726
01:33:05,556 --> 01:33:08,305
[Betty VO] Kim çekerse çeksin
taştan kılıç
1727
01:33:08,306 --> 01:33:11,140
yeni olacak
İngiltere Kralı.
1728
01:33:11,806 --> 01:33:13,097
[TV sunucusu]
O bu gece şarkı söylemek için burada
1729
01:33:13,098 --> 01:33:15,930
ne hale geldi
resmi olmayan milli marş.
1730
01:33:15,931 --> 01:33:19,555
Bu herkesin kulağındaki şarkı
herkesin dudaklarında ve kalbinde.
1731
01:33:19,556 --> 01:33:23,180
Bayanlar ve baylar,
ego indi.
1732
01:33:23,181 --> 01:33:25,472
[Betty VO] Yani
bir sonraki adım,
1733
01:33:25,473 --> 01:33:27,930
tüm şövalyeler
zorlanıyor...
1734
01:33:27,931 --> 01:33:31,222
[Betty bağırıyor ve gülüyor]
1735
01:33:31,223 --> 01:33:36,056
...ve kırmızıya dönüyor,
ama kimse bundan vazgeçemezdi.
1736
01:33:36,848 --> 01:33:39,764
Böylece hayal edebilirsiniz
herkes nasıl da güldü
1737
01:33:39,765 --> 01:33:43,014
küçük Arthur ne zaman
sıra kendisine geldi.
1738
01:33:43,015 --> 01:33:47,097
Merlin hariç herkes.
1739
01:33:47,098 --> 01:33:50,640
Merlin az önce sakalını okşadı
ve fısıldadı,
1740
01:33:51,890 --> 01:33:57,139
"Arthur, bunların seksi olduğunu biliyorum,
kaslı şövalyeler bunu yapamazdı
1741
01:33:57,140 --> 01:34:00,055
"ve sen sadece
küçük bir çocuğun osuruk
1742
01:34:00,056 --> 01:34:01,889
"küçük cılız kollarıyla.
1743
01:34:01,890 --> 01:34:05,556
"Ama sana inanıyorum."
1744
01:34:12,098 --> 01:34:14,890
♪ Oturup bekliyorum ♪
1745
01:34:15,723 --> 01:34:17,931
[yağmur pıtırtısı]
1746
01:34:25,640 --> 01:34:32,640
♪ Bir melek mi
kaderimi düşünür müsün? ♪
1747
01:34:35,265 --> 01:34:40,056
♪ Peki biliyorlar mı
gittiğimiz yerler ♪
1748
01:34:40,890 --> 01:34:45,348
♪ Ağarıp yaşlandığımızda mı? ♪
1749
01:34:46,973 --> 01:34:50,473
♪ Çünkü bana söylendi ♪
1750
01:34:51,140 --> 01:34:58,140
♪ Bu kurtuluş sağlar
kanatları açılıyor ♪
1751
01:35:00,556 --> 01:35:03,598
♪ Yani yatağımda uzanırken ♪
1752
01:35:04,598 --> 01:35:07,348
♪ Düşünceler koşuyor
kafamın içinden ♪
1753
01:35:07,931 --> 01:35:10,890
♪ Ve bunu hissediyorum
aşk öldü ♪
1754
01:35:11,848 --> 01:35:14,972
♪ Onun yerine melekleri seviyorum ♪
1755
01:35:14,973 --> 01:35:16,305
[kalabalık kükrüyor
ve birlikte şarkı söylüyorum]
1756
01:35:16,306 --> 01:35:22,264
♪ Ve tüm bunlara rağmen
bana koruma teklif ediyor ♪
1757
01:35:22,265 --> 01:35:28,680
♪ Çok fazla sevgi ve şefkat
Haklı mıyım haksız mıyım ♪
1758
01:35:28,681 --> 01:35:35,097
♪ Ve şelalenin aşağısında
Beni nereye götürürse götürsün ♪
1759
01:35:35,098 --> 01:35:38,514
♪ Biliyorum ki hayat
beni kırmaz ♪
1760
01:35:38,515 --> 01:35:41,098
♪ Aramaya geldiğimde ♪
1761
01:35:42,056 --> 01:35:44,848
♪ Beni terk etmeyecek ♪
1762
01:35:47,056 --> 01:35:50,973
♪ Onun yerine melekleri seviyorum ♪
1763
01:35:53,931 --> 01:35:58,640
["Melekler" müzikal ara bölümü]
1764
01:36:36,640 --> 01:36:39,055
[kameralar tıklıyor]
[gazetecilerin hepsi bağırıyor]
1765
01:36:39,056 --> 01:36:45,389
♪ Ve tüm bunlara rağmen
bana koruma teklif ediyor ♪
1766
01:36:45,390 --> 01:36:52,055
♪ Çok fazla sevgi ve şefkat
Haklı mıyım haksız mıyım ♪
1767
01:36:52,056 --> 01:36:58,347
♪ Ve şelalenin aşağısında
Beni nereye götürürse götürsün ♪
1768
01:36:58,348 --> 01:37:01,180
♪ Biliyorum ki hayat
beni kırmaz ♪
1769
01:37:01,181 --> 01:37:04,765
♪ Aramaya geldiğimde ♪
1770
01:37:05,306 --> 01:37:08,723
♪ Beni terk etmeyecek ♪
1771
01:37:10,390 --> 01:37:15,140
♪ Onun yerine melekleri seviyorum ♪
1772
01:37:22,181 --> 01:37:25,056
[Robbie öfkeyle bağırıyor]
[TV parçalanıyor]
1773
01:37:27,806 --> 01:37:31,973
[seslerin kakofonisi]
1774
01:37:34,640 --> 01:37:37,265
[gergin müzik yükseliyor]
1775
01:37:39,473 --> 01:37:42,848
[takırtı ve parçalanma]
1776
01:37:47,431 --> 01:37:51,515
["Angels"ın son türleri
yavaşça oynuyor]
1777
01:38:14,431 --> 01:38:15,973
[arabanın motoru durur]
1778
01:38:19,890 --> 01:38:21,890
[cam çıtırtısı]
1779
01:38:33,765 --> 01:38:35,640
onlar dışarıdaydı
tuz ve sirke.
1780
01:38:36,848 --> 01:38:38,390
Onları istemiyorum.
1781
01:38:39,098 --> 01:38:40,098
Tamam...
1782
01:38:44,598 --> 01:38:45,931
Evet, almalıyız
oğlanlar bir arada.
1783
01:38:46,640 --> 01:38:49,056
Hey? Biraz diz çök
Yarınki konserinizden önce.
1784
01:38:49,390 --> 01:38:50,722
Bu sana iyi gelir.
1785
01:38:50,723 --> 01:38:51,973
Bununla yüzleşemem.
1786
01:38:56,098 --> 01:38:57,431
Fermuarını çek.
1787
01:38:58,973 --> 01:39:01,055
Lanet cehennem.
Kalkış saat kaçta?
1788
01:39:01,056 --> 01:39:03,098
- Yağların gizlenmesine yardımcı olur.
- Ah evet.
1789
01:39:06,431 --> 01:39:08,597
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
oraya çıkmak gerekiyor.
1790
01:39:08,598 --> 01:39:11,055
- Uyuyamıyorum.
- [makine sesi]
1791
01:39:11,056 --> 01:39:12,264
Sırtım berbat.
1792
01:39:12,265 --> 01:39:14,805
Evet ama oraya vardığınızda
onu parçalıyorsun, yani...
1793
01:39:14,806 --> 01:39:17,765
Bak bu beni fena halde sikiyor
insanlar bunu söylediğinde.
1794
01:39:22,265 --> 01:39:24,223
Orada olmak işin en kötü tarafı.
1795
01:39:25,806 --> 01:39:27,640
Yine de iyi öder.
1796
01:39:28,765 --> 01:39:30,390
Kahretsin...
1797
01:39:33,348 --> 01:39:35,431
Anlamıyorsun.
1798
01:39:36,056 --> 01:39:38,223
[nefes alıyorum]
1799
01:39:38,890 --> 01:39:39,972
[Robbie boğazını temizliyor]
1800
01:39:39,973 --> 01:39:42,348
[Nate] Hayır, hayır,
Anlamıyorum.
1801
01:39:44,556 --> 01:39:45,848
Ama en azından çabalıyorum.
1802
01:39:47,015 --> 01:39:48,264
Her şeyi istediğimi biliyorsun
1803
01:39:48,265 --> 01:39:51,598
bana sorman içindi
Sadece bir kez, nasıl olduğumu...
1804
01:39:52,931 --> 01:39:55,347
Bilirsin işte,
ve küçük kızım.
1805
01:39:55,348 --> 01:40:01,515
dışarı çıkmak üzereyim
125.000 kişiye!
1806
01:40:01,890 --> 01:40:04,889
Hiçbir fikrin yok
bu nasıl bir duygu.
1807
01:40:04,890 --> 01:40:07,264
Evet ve senin hiçbir fikrin yok
bir ayda kazandığım
1808
01:40:07,265 --> 01:40:09,680
ne yapıyorsun
bir dakika içinde homurdan...
1809
01:40:09,681 --> 01:40:12,680
Ya da Kayleigh'in hapiste olduğunu
kahrolası bir kasapla birlikte,
1810
01:40:12,681 --> 01:40:14,014
ve bu yüzden bir mülkte yaşıyorum
1811
01:40:14,015 --> 01:40:15,514
çevrili
kahrolası psikopatlar!
1812
01:40:15,515 --> 01:40:17,180
Ya da sadece elde ettiğim
çocuğumu görmek
1813
01:40:17,181 --> 01:40:19,139
her biri iki saat boyunca
iki hafta veya--
1814
01:40:19,140 --> 01:40:20,222
Peki paraya mı ihtiyacın var?
1815
01:40:20,223 --> 01:40:21,347
[Nate] Lanet olsun!
1816
01:40:21,348 --> 01:40:22,847
Bilirsin, kıskançlık
sana yakışmıyor Nate.
1817
01:40:22,848 --> 01:40:25,181
Kıskançlık?
Şaka mı yapıyorsun?
1818
01:40:25,765 --> 01:40:27,930
Tamam, evet, yapabilirim
hepsini sikmeye yakınım var,
1819
01:40:27,931 --> 01:40:31,056
ama sen, sen varsın
hiçbir şey!
1820
01:40:31,681 --> 01:40:33,889
Ve bu senden geliyor -
1821
01:40:33,890 --> 01:40:37,306
hiçbir şey, hiç kimse amcık!
1822
01:40:38,723 --> 01:40:40,722
Farkı biliyorsun
seninle benim aramda mı, Nate?
1823
01:40:40,723 --> 01:40:43,347
Bu benim param değil
o senin çocuğun değil.
1824
01:40:43,348 --> 01:40:45,972
Gerçek şu ki
taşaklarım vardı
1825
01:40:45,973 --> 01:40:48,806
bir şey yapmak
kendimden.
1826
01:40:50,015 --> 01:40:52,473
[makine sesi devam ediyor]
1827
01:40:53,973 --> 01:40:55,473
[alay ediyor]
1828
01:40:59,473 --> 01:41:00,973
Evet...
1829
01:41:01,306 --> 01:41:02,973
Bir bilet aldın
rüyaya,
1830
01:41:03,806 --> 01:41:06,181
ve rüya gerçek oldu ve...
1831
01:41:07,181 --> 01:41:09,681
Evet, kahretsin, öyleyim.
Bunu kıskanıyorum.
1832
01:41:10,598 --> 01:41:12,640
Ama kalabilirsin
geri kalanı.
1833
01:41:21,640 --> 01:41:24,848
[makine sesi]
1834
01:41:29,348 --> 01:41:30,972
[hava tahliyesi]
1835
01:41:30,973 --> 01:41:33,014
[Robbie] Nate! Nate!
1836
01:41:33,015 --> 01:41:35,390
-[Robbie] Nate!
- [araba hızlanıyor]
1837
01:41:35,931 --> 01:41:38,181
Kahretsin!
1838
01:41:38,640 --> 01:41:40,515
[vuruyor ve çığlık atıyor]
1839
01:41:41,973 --> 01:41:44,265
[kuşlar ötüyor]
1840
01:41:45,056 --> 01:41:49,806
[Peter şarkı söylüyor]
♪ Denizin ötesinde bir yerde ♪
1841
01:41:50,098 --> 01:41:54,140
♪ Bir yerlerde beni bekliyor ♪
1842
01:41:55,098 --> 01:42:00,180
♪ Sevgilim ayakta
altın kumların üzerinde ♪
1843
01:42:00,181 --> 01:42:06,723
♪ Ve gemileri izliyorum
yelken açıyor ♪
1844
01:42:09,265 --> 01:42:11,515
Ve kalabalık hafifliyor!
1845
01:42:14,598 --> 01:42:16,640
Hazırlanma zamanı gençlik.
1846
01:42:17,390 --> 01:42:19,556
biz geçiyoruz
helikopter ve hepsi...
1847
01:42:22,348 --> 01:42:23,806
Gençlik!
1848
01:42:26,181 --> 01:42:28,598
Ah, Tanrım!
1849
01:42:33,640 --> 01:42:35,598
[Peter inliyor]
1850
01:42:41,931 --> 01:42:44,348
[kuşlar ötüyor]
1851
01:42:46,723 --> 01:42:47,931
Gençlik!
1852
01:42:48,390 --> 01:42:50,306
[bağırarak]
1853
01:42:50,931 --> 01:42:52,890
[Robbie kıkırdar]
1854
01:42:54,098 --> 01:42:58,098
[Peter] Seni piç!
Bayıldığını sanıyordum.
1855
01:42:58,556 --> 01:43:02,847
Bütün hayatım boyunca bekledim
adım atman için,
1856
01:43:02,848 --> 01:43:07,305
[kıkırdama] ve tek gereken şeydi
en büyük konsere rezervasyon
1857
01:43:07,306 --> 01:43:09,014
İngiliz tarihinde.
1858
01:43:09,015 --> 01:43:10,890
Ne diyorsun?
1859
01:43:11,390 --> 01:43:12,680
Bizi terk ettiğinde...
1860
01:43:12,681 --> 01:43:14,597
Bütün bunlar nereden geliyor?
1861
01:43:14,598 --> 01:43:19,806
Bütün bu yıllar boyunca şunu düşündüm:
o sadece kendini toparlıyor.
1862
01:43:20,848 --> 01:43:25,640
Beni çok özleyecek
ve geri dönecek.
1863
01:43:26,473 --> 01:43:27,931
Evet, ben de yaptım.
1864
01:43:28,473 --> 01:43:29,640
Evet...
1865
01:43:31,473 --> 01:43:33,056
Çünkü seni Nan yarattı.
1866
01:43:37,140 --> 01:43:39,473
seni yalnız bırakmadım
ama hiçbir şey yapmadım değil mi?
1867
01:43:40,056 --> 01:43:41,764
Nerede düşünüyorsun
yeteneğin nereden geliyor?
1868
01:43:41,765 --> 01:43:43,347
İsa aşkına.
1869
01:43:43,348 --> 01:43:45,097
Nasıl olduğunu unuttun
çok şanslısın,
1870
01:43:45,098 --> 01:43:46,640
bu senin sorunun.
1871
01:43:47,056 --> 01:43:48,806
Bu bir ayrıcalık
bizim yaptığımızı yapın.
1872
01:43:51,223 --> 01:43:52,556
Ne yapıyoruz?
1873
01:43:53,181 --> 01:43:54,889
Bir karavanda yaşıyorsunuz.
1874
01:43:54,890 --> 01:43:57,805
On beşe kadar performans sergiliyorsunuz
bir gecede insanları sikmek.
1875
01:43:57,806 --> 01:44:00,722
Ve her saniyesini seviyorum.
1876
01:44:00,723 --> 01:44:03,264
Ve haplara ihtiyacım yok
beni atlatmak için.
1877
01:44:03,265 --> 01:44:04,722
[sessizce] Lanet cehennem...
1878
01:44:04,723 --> 01:44:06,472
Tabii, her şeyi verirdim
büyük bir kalabalığa oynamak.
1879
01:44:06,473 --> 01:44:07,806
Elbette yapardım!
1880
01:44:08,306 --> 01:44:10,430
Ama keşke oynasaydım
bir kişiye
1881
01:44:10,431 --> 01:44:11,514
hayatımın geri kalanı boyunca
1882
01:44:11,515 --> 01:44:14,556
onlara vermekten mutluluk duyarım
sahip olduğum her şey.
1883
01:44:16,390 --> 01:44:18,972
O kişi olmadıkça
ben de öyleydim, değil mi?
1884
01:44:18,973 --> 01:44:22,223
Gerçekten mi? Kim tezahürat yaptı
kanatlardan mısın, hey?
1885
01:44:23,848 --> 01:44:27,390
Seni durduran kimdi
kariyerini mahvetmekten mi?
1886
01:44:27,890 --> 01:44:29,389
olmazdı
bir Robbie Williams
1887
01:44:29,390 --> 01:44:31,265
eğer benim için olmasaydı.
1888
01:44:34,098 --> 01:44:37,140
Sen her zaman oradaydın
Robbie Williams için baba.
1889
01:44:41,056 --> 01:44:43,640
Neden bunu yapamadın?
Robert'ın yanında olacak mısın?
1890
01:44:54,140 --> 01:44:56,765
[Robbie] Sen izlemeye gidiyorsun
o zaman futbol, tamam mı?
1891
01:44:58,640 --> 01:45:00,140
Güzel bir.
1892
01:45:01,931 --> 01:45:04,056
Altı yıl sonra görüşürüz!
1893
01:45:06,806 --> 01:45:08,390
[bağırarak] Sende yok.
1894
01:45:10,765 --> 01:45:13,431
Bu yüzden sen
asla başaramadım!
1895
01:45:15,223 --> 01:45:20,681
Bir koca olarak değil
bir baba, hiçbir şey değil!
1896
01:45:21,306 --> 01:45:23,931
[helikopter bıçakları dönüyor]
1897
01:45:24,681 --> 01:45:28,015
Peter Conway
buna sahip değil!
1898
01:45:32,556 --> 01:45:35,598
[helikopter bıçakları
yüksek sesle dönüyor]
1899
01:45:39,848 --> 01:45:42,848
[rüzgar esiyor]
1900
01:45:43,515 --> 01:45:44,765
[yüksek sesle çığlık atıyorum]
1901
01:45:45,598 --> 01:45:48,556
[derin nefes alıyor]
1902
01:45:49,723 --> 01:45:52,681
[Robbie fısıldıyor] Her şey
bu noktaya geldi.
1903
01:45:54,765 --> 01:45:56,640
Benim için geldiler.
1904
01:45:58,223 --> 01:46:00,598
Ve ben orada öleceğim.
1905
01:46:03,181 --> 01:46:05,181
Bu son.
1906
01:46:05,515 --> 01:46:08,515
[kapılar açılıyor]
[harika müzik çalıyor]
1907
01:46:14,723 --> 01:46:18,265
[epik orkestra müziği yükseliyor]
[kalabalık kükrüyor]
1908
01:46:48,973 --> 01:46:50,931
Işıkları yak.
1909
01:46:54,598 --> 01:46:57,973
["Bırak Bana
Sizi Eğlendirmek" çalıyor]
1910
01:47:05,515 --> 01:47:06,805
Robbie!
1911
01:47:06,806 --> 01:47:08,389
♪ Cehennem gitti ve
cennet burada ♪
1912
01:47:08,390 --> 01:47:10,305
♪ Hiçbir şey kalmadı
korkman için ♪
1913
01:47:10,306 --> 01:47:13,305
♪ Kıçını salla, gel
burada, şimdi çığlık at ♪
1914
01:47:13,306 --> 01:47:14,597
[kalabalık çığlık atıyor]
1915
01:47:14,598 --> 01:47:18,139
♪ Ben yanan bir heykelim
eskiden olduğum her şeyden ♪
1916
01:47:18,140 --> 01:47:21,264
♪ Sen benim kayamsın
empati yap canım ♪
1917
01:47:21,265 --> 01:47:27,348
♪ Hadi ama
izin ver seni eğlendireyim ♪
1918
01:47:29,765 --> 01:47:34,931
♪ Bırak seni eğlendireyim ♪
1919
01:47:37,640 --> 01:47:39,305
♪ Hayat çok kısa
ölmen için ♪
1920
01:47:39,306 --> 01:47:41,430
♪ O halde kendine bir mazeret bul ♪
1921
01:47:41,431 --> 01:47:44,306
♪ Tanrı seninkini biliyor
annem yalan söyledi dostum ♪
1922
01:47:45,098 --> 01:47:46,930
♪Ayırın
yanlışlardan doğru ♪
1923
01:47:46,931 --> 01:47:49,055
♪ Gel ve şarkı söyle
farklı bir şarkı ♪
1924
01:47:49,056 --> 01:47:52,014
♪ Çaydanlık açık, o yüzden yapma
çok uzun ol dostum ♪
1925
01:47:52,015 --> 01:47:58,348
♪ Hadi ama
izin ver seni eğlendireyim ♪
1926
01:48:00,765 --> 01:48:05,723
♪ Bırak seni eğlendireyim ♪
1927
01:48:09,098 --> 01:48:10,890
İyi akşamlar, Knebworth.
1928
01:48:11,140 --> 01:48:12,973
[kalabalık kükrüyor]
1929
01:48:13,306 --> 01:48:15,431
Benim adım Robbie Williams.
1930
01:48:17,015 --> 01:48:18,639
bu benim grubum
1931
01:48:18,640 --> 01:48:22,806
ve sonraki ikisi için
senin kıçın benimdir!
1932
01:48:23,973 --> 01:48:25,722
♪ Beni ara
sarı sayfalar ♪
1933
01:48:25,723 --> 01:48:27,764
♪ Olacağım
asırların kayası ♪
1934
01:48:27,765 --> 01:48:29,681
♪ Şeffaf geçici hevesler ve
senin çılgın aşamaların ♪
1935
01:48:31,515 --> 01:48:33,305
♪ Küçük Bo Peep
koyununu kaybetti ♪
1936
01:48:33,306 --> 01:48:35,430
♪ Bir hap attım
ve uykuya daldım... ♪
1937
01:48:35,431 --> 01:48:37,097
[Robbie'nin iç sesi]
Seni katledeceğiz.
1938
01:48:37,098 --> 01:48:39,222
Sen işe yaramazsın!
1939
01:48:39,223 --> 01:48:42,722
♪ Aklın yanıyor
öğrendiğiniz alışkanlıklar ♪
1940
01:48:42,723 --> 01:48:46,514
♪ Ama biz bu nesiliz
bunun duyulması gerekiyor ♪
1941
01:48:46,515 --> 01:48:48,472
♪ Yoruldun
öğretmenlerinin... ♪
1942
01:48:48,473 --> 01:48:50,805
[Robbie'nin iç sesi]
Gidecek hiçbir yeriniz yok!
1943
01:48:50,806 --> 01:48:54,348
Herkese bir iyilik yapın,
ve lanet olsun buna son ver!
1944
01:48:54,723 --> 01:48:57,723
Zıpla! Sıçrama! Sıçrama!
1945
01:48:58,473 --> 01:49:01,348
[kalabalık kükrüyor]
1946
01:49:02,181 --> 01:49:06,890
♪ Bırak seni eğlendireyim ♪
1947
01:49:07,723 --> 01:49:08,765
[metal kazıma]
1948
01:49:09,681 --> 01:49:12,347
[Robbie'nin iç sesi]
Tek bir çıkış yolu var!
1949
01:49:12,348 --> 01:49:14,847
Sen hak etmiyorsun
yaşamak için.
1950
01:49:14,848 --> 01:49:16,305
Asla yeterli olamayacaksın!
1951
01:49:16,306 --> 01:49:17,556
[çığlık atıyor]
1952
01:49:17,890 --> 01:49:21,097
♪ İyi olabilir
Gözden uzak olabilir ♪
1953
01:49:21,098 --> 01:49:24,889
♪ Ama o burada olamaz
O halde bu gece buraya gelin ♪
1954
01:49:24,890 --> 01:49:28,555
♪ İşte yer
duygunun büyüdüğü yer ♪
1955
01:49:28,556 --> 01:49:31,305
♪ Kafayı bulman lazım
senden önce... ♪
1956
01:49:31,306 --> 01:49:33,514
[Robbie yüksek sesle çığlık atıyor]
1957
01:49:33,515 --> 01:49:36,931
[gümbürtü ve metal çınlaması]
1958
01:49:40,640 --> 01:49:45,681
[yedek şarkıcılar]
♪ Bırak seni eğlendireyim ♪
1959
01:49:48,431 --> 01:49:53,806
♪ Bırak seni eğlendireyim ♪
1960
01:49:56,181 --> 01:50:02,723
♪ Hadi, hadi,
hadi, hadi ♪
1961
01:50:03,890 --> 01:50:05,556
♪ Hadi, hadi,
hadi, hadi ♪
1962
01:50:05,723 --> 01:50:10,140
♪ Hadi, hadi,
hadi, hadi ♪
1963
01:50:10,473 --> 01:50:12,598
[maymunlar kükrer]
1964
01:50:15,056 --> 01:50:16,348
[çocuk maymun] Hayır, hayır, hayır!
1965
01:50:18,098 --> 01:50:21,515
[inleme ve inleme]
1966
01:50:22,181 --> 01:50:24,306
[düzensiz son nefes]
1967
01:50:24,723 --> 01:50:26,764
[müzik biter]
[rüzgar uğultusu]
1968
01:50:26,765 --> 01:50:29,098
[Robbie sızlanıyor]
1969
01:50:32,140 --> 01:50:35,056
[uzaktan şarkı söylüyor] ♪ Hadi,
hadi, hadi, hadi ♪
1970
01:50:36,598 --> 01:50:38,848
[yüksek sesle büyüyor] ♪ Hadi,
hadi, hadi, hadi ♪
1971
01:50:39,056 --> 01:50:40,973
♪ Hadi, hadi,
hadi, hadi ♪
1972
01:50:41,140 --> 01:50:43,556
♪ Hadi, hadi,
hadi, hadi ♪
1973
01:50:44,515 --> 01:50:46,056
♪ Hadi, hadi,
hadi, hadi ♪
1974
01:50:46,265 --> 01:50:48,348
♪ Hadi, hadi,
hadi, hadi ♪
1975
01:50:48,515 --> 01:50:51,348
♪ Hadi, hadi,
hadi, hadi ♪
1976
01:50:51,931 --> 01:50:54,140
♪ Hadi, hadi,
hadi, hadi ♪
1977
01:50:54,306 --> 01:50:56,264
♪ Hadi, hadi,
hadi, hadi ♪
1978
01:50:56,265 --> 01:50:59,681
[ikisi de şarkı söylüyor] ♪ Hadi,
hadi, hadi, hadi ♪
1979
01:51:04,265 --> 01:51:06,640
- [sessizlik]
- [Robbie'nin nefesi kesiliyor]
1980
01:51:10,681 --> 01:51:13,015
[kan sıçraması]
[yoğun nefes alma]
1981
01:51:18,515 --> 01:51:20,681
[kuşlar ötüyor]
1982
01:51:30,931 --> 01:51:34,265
[Robbie fısıltıyla şarkı söylüyor]
♪ Beni sevecek birini gönder ♪
1983
01:51:37,890 --> 01:51:41,390
♪ Kollarımın arasında dinlenmeye ihtiyacım var ♪
1984
01:51:47,431 --> 01:51:50,598
♪ Beni zarardan koru ♪
1985
01:51:54,056 --> 01:51:56,181
♪ Sağanak yağmurda ♪
1986
01:52:09,348 --> 01:52:11,640
♪ Ruhum olarak ♪
1987
01:52:14,681 --> 01:52:17,806
♪ Utancı iyileştirir ♪
1988
01:52:21,140 --> 01:52:27,640
♪ Büyüyeceğim
bu acıya rağmen ♪
1989
01:52:31,890 --> 01:52:37,431
♪ Tanrım, yapıyorum
elimden gelen... ♪
1990
01:52:43,223 --> 01:52:47,890
[orkestral giriş
"Daha İyi Adam" oynuyor]
1991
01:52:50,431 --> 01:52:52,723
[koklama]
1992
01:53:13,806 --> 01:53:15,515
[koklama]
1993
01:53:19,556 --> 01:53:22,723
♪ Beni sevecek birini gönder ♪
1994
01:53:23,556 --> 01:53:26,723
♪ Kollarımın arasında dinlenmeye ihtiyacım var ♪
1995
01:53:27,723 --> 01:53:30,431
♪ Beni zarardan koru ♪
1996
01:53:31,265 --> 01:53:34,473
♪ Sağanak yağmurda ♪
1997
01:53:35,431 --> 01:53:38,431
♪ Bana sonsuz bir yaz ver ♪
1998
01:53:39,515 --> 01:53:42,181
♪ Tanrım, soğuktan korkuyorum ♪
1999
01:53:43,973 --> 01:53:49,973
♪ Yaşlandığımı hissediyorum
Zamanımdan önce
2000
01:53:51,931 --> 01:53:58,848
♪ Ruhum utancı iyileştirirken ♪
2001
01:54:00,181 --> 01:54:06,223
♪ Büyüyeceğim
bu acıya rağmen ♪
2002
01:54:07,598 --> 01:54:14,014
♪ Tanrım, yapıyorum
elimden gelen... ♪
2003
01:54:14,015 --> 01:54:15,348
[kadın] Evi kaybettim.
2004
01:54:16,765 --> 01:54:19,598
En kötü şey şuydu
Umursama yeteneğimi kaybettim.
2005
01:54:23,306 --> 01:54:25,556
Sıradaki sensin
eğer paylaşmak istersen.
2006
01:54:30,640 --> 01:54:32,931
kendimi biraz aptal hissediyorum
dürüst olmak gerekirse.
2007
01:54:36,848 --> 01:54:39,681
Ben sadece sahip olan bir kaşarım
istedikleri her şeyi.
2008
01:54:42,515 --> 01:54:44,806
Bu biraz utanç verici
açık konuşmak gerekirse.
2009
01:54:48,348 --> 01:54:51,056
Bu şöhret bana öğretildi
her şeyi çözerdi.
2010
01:54:53,765 --> 01:54:56,098
Ama şöhret her şeyi mahvetti
benimle ilgisi var.
2011
01:54:56,806 --> 01:54:59,390
Bu harekete geçmekle ilgili
herkesin fantezileri.
2012
01:55:00,098 --> 01:55:04,139
Sevişmeler, içki içmeler,
saçmalıklarını televizyonda göstermek
2013
01:55:04,140 --> 01:55:05,806
ve insanlar bunun için sizi alkışlıyor.
2014
01:55:06,931 --> 01:55:08,848
Şöhret fotoğrafta güzel görünür.
2015
01:55:12,681 --> 01:55:16,306
Hayatının donduğunu söylüyorlar
ünlü olacağın yaş.
2016
01:55:18,056 --> 01:55:19,973
Yani on beş yaşındayım.
2017
01:55:22,223 --> 01:55:23,848
Ben bodurum.
2018
01:55:25,640 --> 01:55:27,473
Ben gelişmemiş biriyim.
2019
01:55:29,931 --> 01:55:32,555
İşte bu yüzden her zaman şöyle derim:
"Ah sorun değil,
2020
01:55:32,556 --> 01:55:34,681
"Sanırım ben bir amcıkım.
Benim için sorun yok."
2021
01:55:35,056 --> 01:55:37,348
Ben de oraya giriyorum
yapmadan önce.
2022
01:55:39,973 --> 01:55:43,015
Ve ben lanet
bunun için kendimden nefret ediyorum.
2023
01:55:48,431 --> 01:55:52,223
Bazen bu bir lanettir
istediğimiz her şeyi elde etmek için
2024
01:55:52,598 --> 01:55:54,805
Yakın ilişkileri onarmak
2025
01:55:54,806 --> 01:55:58,640
için iyi bir ilk adımdır
kendimizi tamir ediyoruz.
2026
01:56:05,473 --> 01:56:07,390
[uğultu]
2027
01:56:11,765 --> 01:56:15,306
♪ Vicdanımı rahat bırak ♪
2028
01:56:16,056 --> 01:56:18,931
♪ 'Çünkü bu benim hatam değil ♪
2029
01:56:20,140 --> 01:56:26,306
♪ Bana öğretildiğini biliyorum
Suçu üstlenmek için ♪
2030
01:56:28,931 --> 01:56:32,598
[orkestral koro müziği]
2031
01:56:43,348 --> 01:56:49,890
♪ Ruhum utancı iyileştirirken ♪
2032
01:56:51,556 --> 01:56:57,265
♪ Büyüyeceğim
bu acıya rağmen ♪
2033
01:56:59,056 --> 01:57:05,306
♪ Tanrım, yapıyorum
elimden gelen... ♪
2034
01:57:11,265 --> 01:57:13,098
[şişe tıngırdaması]
2035
01:57:14,098 --> 01:57:16,515
[araba yaklaşıyor]
2036
01:57:37,973 --> 01:57:40,556
[motor çalışıyor]
2037
01:57:42,598 --> 01:57:45,265
[nazik orkestra müziği]
2038
01:57:50,390 --> 01:57:56,390
♪ Bana sonsuz bir yaz ver
Tanrım, soğuktan korkuyorum ♪
2039
01:57:56,848 --> 01:58:00,181
[Nicole gevezelik ediyor]
2040
01:58:09,140 --> 01:58:14,473
♪ Büyüyeceğim
bu acıya rağmen ♪
2041
01:58:15,181 --> 01:58:19,515
♪ Tanrım, yapıyorum
elimden gelen... ♪
2042
01:58:23,056 --> 01:58:26,765
[canlandırıcı orkestra müziği]
2043
01:58:33,348 --> 01:58:40,348
♪ Tanrım, elimden geleni yapıyorum
daha iyi bir adam olmak için ♪
2044
01:58:45,348 --> 01:58:47,598
♪ Daha iyi bir adam olmak için ♪
2045
01:58:51,390 --> 01:58:56,223
♪ Daha iyi bir adam olmak için ♪
2046
01:58:56,765 --> 01:58:59,473
[İki Ronnie
televizyonda oynuyorum]
2047
01:59:01,098 --> 01:59:02,890
[Robbie gülüyor]
2048
01:59:06,890 --> 01:59:10,264
[Robbie] İyi akşamlar millet.
İyi akşamlar, sizi fahişeler.
2049
01:59:10,265 --> 01:59:12,014
Hayır, iyi akşamlar millet.
2050
01:59:12,015 --> 01:59:15,014
Peki Robbie Williams kimdir?
2051
01:59:15,015 --> 01:59:16,930
Ben çağrıldım
birçok şey -
2052
01:59:16,931 --> 01:59:20,055
narsist, yumruklanabilir,
bok yiyen salak.
2053
01:59:20,056 --> 01:59:22,014
Ama ben bunların hepsini yaparken,
2054
01:59:22,015 --> 01:59:24,805
Sana göstermek istiyorum
kendimi gerçekte nasıl görüyorum.
2055
01:59:24,806 --> 01:59:27,264
O halde arkanıza yaslanın, rahatlayın,
2056
01:59:27,265 --> 01:59:30,973
sana bir hak verirken
çok eğlenceli.
2057
01:59:34,056 --> 01:59:38,473
Böylece hikaye başlıyor...
2058
01:59:50,265 --> 01:59:54,598
[orkestra versiyonu
"Feel" çalıyor]
2059
02:00:13,098 --> 02:00:16,264
Bu sonuncusu
akşamın şarkısı.
2060
02:00:16,265 --> 02:00:18,305
[seyirci ahing]
2061
02:00:18,306 --> 02:00:19,764
Bundan daha üzücü.
2062
02:00:19,765 --> 02:00:21,597
[seyircilerin sesi yükselir]
2063
02:00:21,598 --> 02:00:23,555
Bundan çok daha üzücü.
2064
02:00:23,556 --> 02:00:24,847
[seyirci gülüyor]
2065
02:00:24,848 --> 02:00:27,222
olduğun için teşekkür ederim
bu gece muhteşem seyirci
2066
02:00:27,223 --> 02:00:29,430
ve benimkini yapıyorum
rüya gerçek oldu.
2067
02:00:29,431 --> 02:00:31,098
[alkışlıyor]
2068
02:00:34,015 --> 02:00:36,265
Anneme teşekkür etmek istiyorum -
2069
02:00:37,223 --> 02:00:39,848
orada olduğun için
sana ihtiyacım olduğunda -
2070
02:00:40,598 --> 02:00:42,306
her zaman.
2071
02:00:42,515 --> 02:00:44,140
Seni seviyorum.
2072
02:00:54,556 --> 02:00:56,764
- ["My Way" çalmaya giriş]
- [seyirci alkışlıyor]
2073
02:00:56,765 --> 02:00:58,056
Tahmin ettiniz millet!
2074
02:01:00,390 --> 02:01:04,389
♪ Ve artık son yaklaşıyor ♪
2075
02:01:04,390 --> 02:01:05,597
Kelimeleri biliyorsanız,
şarkı söyle.
2076
02:01:05,598 --> 02:01:07,014
Söylemiyorsan sus
kulağa saçma gelecektir.
2077
02:01:07,015 --> 02:01:08,806
[seyirci gülüyor]
2078
02:01:09,140 --> 02:01:11,931
♪ ...son perde ♪
2079
02:01:13,098 --> 02:01:18,347
♪ Arkadaşlarım
Açıkça söyleyeceğim ♪
2080
02:01:18,348 --> 02:01:24,180
♪ Ve durumumu anlat
Bundan eminim ♪
2081
02:01:24,181 --> 02:01:25,847
[kadın] Seni seviyorum Robbie.
2082
02:01:25,848 --> 02:01:30,348
♪ Bir hayat yaşadım
burası dolu ♪
2083
02:01:31,390 --> 02:01:36,639
♪ Her birini gezdim
ve her otoyol ♪
2084
02:01:36,640 --> 02:01:38,055
Hadi...
2085
02:01:38,056 --> 02:01:40,764
♪ Ve daha fazlası... ♪
Herkes!
2086
02:01:40,765 --> 02:01:43,139
[seyirci]
♪ Bundan çok daha fazlası ♪
2087
02:01:43,140 --> 02:01:49,265
♪ Kendi yöntemimle yaptım ♪
2088
02:01:50,848 --> 02:01:52,555
Şimdi yapamadım
Gösteriyi bitir
2089
02:01:52,556 --> 02:01:55,390
bahsetmeden
bu gece burada başka biri var.
2090
02:01:56,140 --> 02:01:58,764
Aynısını çok paylaşıyorum
bu kişinin tavırları.
2091
02:01:58,765 --> 02:02:01,181
İnsanlar şarkı söylediğimi söylüyor
biraz da ona benziyor.
2092
02:02:02,723 --> 02:02:03,972
Beni olduğum kişi yaptı -
2093
02:02:03,973 --> 02:02:07,723
tüm iyi şeyler ve
kötü bir dokunuş.
2094
02:02:08,515 --> 02:02:10,765
Ve ben orada olmazdım
Ben onsuzum.
2095
02:02:11,431 --> 02:02:13,348
Performans göstermedik
için birlikte...
2096
02:02:14,348 --> 02:02:16,140
...yirmi beş yıl.
2097
02:02:18,181 --> 02:02:21,015
Ama ben istedim
o zamandan beri her gün.
2098
02:02:21,848 --> 02:02:24,265
Lütfen sahneye hoş geldiniz...
2099
02:02:25,098 --> 02:02:26,805
...babam.
2100
02:02:26,806 --> 02:02:29,515
[seyirci alkışlıyor]
2101
02:02:41,598 --> 02:02:45,098
[canlandırıcı müzik]
2102
02:02:46,640 --> 02:02:47,806
[Peter] Çok teşekkür ederim.
2103
02:02:48,598 --> 02:02:51,390
Ne düşünüyorsun gençlik?
onları yakalım mı?
2104
02:02:52,973 --> 02:02:54,765
Olduğu gibi söyle baba.
2105
02:02:57,640 --> 02:03:02,514
♪ Pişmanlık duyuyorum, birkaç tane yaşadım ♪
2106
02:03:02,515 --> 02:03:03,680
Ben de.
2107
02:03:03,681 --> 02:03:08,806
♪ Ama yine de
Bahsetmek için çok az ♪
2108
02:03:10,515 --> 02:03:15,306
♪ Yapmam gerekeni yaptım ♪
2109
02:03:16,181 --> 02:03:22,473
♪ Ve bunu başardım
muafiyet olmadan ♪
2110
02:03:23,431 --> 02:03:28,140
[ikisi de şarkı söylüyor] ♪ Planladım
her bir haritalı rota ♪
2111
02:03:28,931 --> 02:03:34,640
♪ Her dikkatli adım
yol boyunca ♪
2112
02:03:36,806 --> 02:03:39,222
- Özür dilerim Robert.
- Biliyorum baba.
2113
02:03:39,223 --> 02:03:41,098
Her zaman buna sahiptin, biliyorsun.
2114
02:03:41,640 --> 02:03:45,973
Şimdi, kendine bir bak.
Sen tanrılardan birisin.
2115
02:03:47,556 --> 02:03:53,473
♪ Evet, zamanlar vardı
Eminim biliyordun ♪
2116
02:03:54,848 --> 02:03:59,390
♪ Isırdığımda
çiğneyebileceğimden daha fazlası ♪
2117
02:04:00,765 --> 02:04:06,140
♪ Ve tüm bunlara rağmen
Şüphe olduğunda ♪
2118
02:04:06,973 --> 02:04:12,931
♪ Onu yedim
ve tükür onu ♪
2119
02:04:13,431 --> 02:04:18,930
♪ Hepsiyle yüzleştim
ve dik durdum ♪
2120
02:04:18,931 --> 02:04:25,139
♪ Ve kendi yöntemimle yaptım ♪
2121
02:04:25,140 --> 02:04:28,473
[seyirci tezahürat yapıyor
ve alkışlıyorum]
2122
02:04:38,640 --> 02:04:41,556
[seyirciler daha yüksek sesle tezahürat yapıyor]
2123
02:04:43,098 --> 02:04:45,390
Peter Conway, millet.
2124
02:04:46,265 --> 02:04:47,890
Babam!
2125
02:04:48,556 --> 02:04:50,431
Ya da en azından bu
Annemin bize anlattıklarını.
2126
02:04:50,765 --> 02:04:51,848
Robbie...
2127
02:04:52,098 --> 02:04:56,765
♪ Sevdim
Güldüm ve ağladım ♪
2128
02:04:57,681 --> 02:05:03,640
♪ Doydum
Kaybetmekten payıma düşen ♪
2129
02:05:04,640 --> 02:05:10,806
♪ Ve şimdi
Gözyaşları dindikçe ♪
2130
02:05:11,306 --> 02:05:16,098
♪ Bunların hepsini çok eğlenceli buluyorum ♪
2131
02:05:17,140 --> 02:05:22,265
♪ Bütün bunları benim yaptığımı düşünmek ♪
2132
02:05:22,890 --> 02:05:28,973
♪ Peki şunu söyleyebilir miyim?
Utangaç bir şekilde değil ♪
2133
02:05:30,348 --> 02:05:34,515
♪ Ah hayır
Ah hayır ben değilim ♪
2134
02:05:35,140 --> 02:05:40,722
♪ Kendi yöntemimle yaptım ♪
2135
02:05:40,723 --> 02:05:47,098
♪ Erkek nedir ki?
Elinde ne var? ♪
2136
02:05:47,931 --> 02:05:53,556
♪ Kendisi değilse
o zaman hiçbir şeyi yok ♪
2137
02:05:54,723 --> 02:06:00,389
♪ Bir şeyleri söylemek için
gerçekten hissediyor ♪
2138
02:06:00,390 --> 02:06:07,264
♪ Ve kelimeler değil
diz çöken birinin ♪
2139
02:06:07,265 --> 02:06:14,015
♪ Kaydı gösterelim
Darbeleri ben yedim ♪
2140
02:06:14,973 --> 02:06:21,973
♪ Ve kendi yöntemimle yaptım ♪
2141
02:06:25,598 --> 02:06:28,890
[büyük orkestra bitişi]
2142
02:06:30,806 --> 02:06:33,973
[seyirci alkışlıyor]
2143
02:06:35,806 --> 02:06:36,931
[kadın] Seni seviyoruz!
2144
02:06:41,556 --> 02:06:47,265
Nan! Bu senin torunun
Şarkı söylüyorum ve seni seviyorum.
2145
02:06:50,431 --> 02:06:57,431
♪ Kendi yöntemimle yaptım ♪
2146
02:07:07,098 --> 02:07:09,765
[Robbie VO] Kimi sevdim
ben çocukken mi?
2147
02:07:10,348 --> 02:07:13,181
Frank Sinatra'yı sevdim.
2148
02:07:14,223 --> 02:07:17,390
Ve ben babamı sevdim
ve o bir şovmen.
2149
02:07:18,348 --> 02:07:21,723
Kahretsin! Ben buyum.
Bu bana iyi geliyor.
2150
02:07:22,348 --> 02:07:25,722
Şunu yapmak istiyorum:
on iki yaşında büyükannemin evinde,
2151
02:07:25,723 --> 02:07:29,097
televizyon izlemek
Cumartesi gecesi, kendimi güvende hissediyorum...
2152
02:07:29,098 --> 02:07:31,347
Bunu yapmak istedim
aynı on iki yaşındaki
2153
02:07:31,348 --> 02:07:33,681
sahnede kendinizi güvende hissedin.
2154
02:07:35,723 --> 02:07:37,264
Ben tam bir şovmenim.
2155
02:07:37,265 --> 02:07:40,555
Kabare olabilir,
ama bu birinci sınıf bir kabare,
2156
02:07:40,556 --> 02:07:42,806
ve bu konuda en iyisi benim.
2157
02:07:45,515 --> 02:07:47,681
Siktirin kendinizi!
2158
02:07:48,473 --> 02:07:51,473
[müzik yükselir ve biter]
2159
02:07:53,348 --> 02:07:57,056
["Yasak Yol" tarafından
Robbie Williams oynuyor]
2160
02:08:03,681 --> 02:08:07,015
♪ Yürüdüm
yasak bir yol ♪
2161
02:08:07,723 --> 02:08:11,806
♪ Bilmem gerekiyordu
Nereye gidiyor? ♪
2162
02:08:13,723 --> 02:08:17,181
♪ Kuşlar gibi
güneşe doğru uçun ♪
2163
02:08:17,556 --> 02:08:22,181
♪ Koşmam gerekiyordu
Tek ben değilim ♪
2164
02:08:23,848 --> 02:08:26,889
♪ Neden
bana öyle mi bakıyorsun? ♪
2165
02:08:26,890 --> 02:08:29,764
♪ Ben sorun değilim
bunun çözülmesi gerekiyor ♪
2166
02:08:29,765 --> 02:08:32,473
♪ Gerçek hâlâ gelişiyor ♪
2167
02:08:33,973 --> 02:08:37,097
♪ Hayat seçimlerden ibarettir
bunu yapıyoruz ♪
2168
02:08:37,098 --> 02:08:39,847
♪ Biz ustayız
kendi kaderimizin ♪
2169
02:08:39,848 --> 02:08:42,431
♪ Ressam ve boya ♪
2170
02:08:43,806 --> 02:08:48,347
♪ Aklını kaybetmen lazım ♪
2171
02:08:48,348 --> 02:08:55,431
♪ Işığa geri dönmek için
Bazen ♪
2172
02:08:57,098 --> 02:09:00,265
♪ Yürüdüm
yasak bir yol ♪
2173
02:09:00,848 --> 02:09:05,556
♪ Bilmem gerekiyordu
Nereye gidiyor? ♪
2174
02:09:07,056 --> 02:09:10,930
♪ Kuşlar gibi
güneşe doğru uçun ♪
2175
02:09:10,931 --> 02:09:15,723
♪ Koşmam gerekiyordu
Tek ben değilim ♪
2176
02:09:17,223 --> 02:09:20,305
♪ Belki de hiçbir zaman tatmin olmadım ♪
2177
02:09:20,306 --> 02:09:23,097
♪ Çok şey yaptım
kötü kararlar ♪
2178
02:09:23,098 --> 02:09:26,181
♪ Evet, yaptım
bazı revizyonlar ♪
2179
02:09:27,473 --> 02:09:30,597
♪ Ve hala deniyorum
doğru yapmak için ♪
2180
02:09:30,598 --> 02:09:36,140
♪ Ben yaşayan bir çelişkiyim
Tedavi ve ıstırap ♪
2181
02:09:36,931 --> 02:09:41,805
♪ Aklını kaybetmen lazım ♪
2182
02:09:41,806 --> 02:09:48,890
♪ Işığa geri dönmek için
Bazen ♪
2183
02:09:50,223 --> 02:09:53,723
♪ Yürüdüm
yasak bir yol ♪
2184
02:09:53,973 --> 02:09:58,431
♪ Bilmem gerekiyordu
Nereye gidiyor? ♪
2185
02:10:00,223 --> 02:10:03,723
♪ Kuşlar gibi
güneşe doğru uçun ♪
2186
02:10:04,181 --> 02:10:08,640
♪ Koşmam gerekiyordu
Tek ben değilim ♪
2187
02:10:09,015 --> 02:10:13,806
♪ Peki şimdi beni seviyor musun? ♪
2188
02:10:14,265 --> 02:10:18,681
♪ Yoksa seni hayal kırıklığına mı uğrattım? ♪
2189
02:10:19,223 --> 02:10:22,139
♪ İstediğini söylemiştin
tüm sırlarım ♪
2190
02:10:22,140 --> 02:10:24,555
♪ Ben de sana gösterdim
tüm şeytanlarım ♪
2191
02:10:24,556 --> 02:10:29,015
♪ Şimdi beni seviyor musun? ♪
2192
02:10:30,515 --> 02:10:33,848
♪ Yürüdüm
yasak bir yol ♪
2193
02:10:34,390 --> 02:10:38,973
♪ Bilmem gerekiyordu
Nereye gidiyor? ♪
2194
02:10:40,515 --> 02:10:43,931
♪ Kuşlar gibi
güneşe doğru uçun ♪
2195
02:10:44,515 --> 02:10:49,931
♪ Koşmam gerekiyordu
Tek ben değilim ♪
2196
02:11:07,515 --> 02:11:12,431
[orkestra enstrümantal
"Feel"in çalınan versiyonu]